Rhwng Gwy a Hafren (en inglés: Between Wye and Severn ) era una región de Gales medieval , situada en las Marcas galesas entre Powys al norte y Brycheiniog al sur. Estaba delimitada por los ríos Wye ( en galés : Gwy ) y Severn ( en galés : Hafren ). Cubría aproximadamente el mismo territorio que Radnorshire , ahora parte del condado de Powys . La región cobró importancia por primera vez en los siglos IX o X, cuando estaba gobernada por líderes que operaban independientemente de los reinos circundantes. Después de la invasión normanda , comprendía la parte central de las Marcas galesas y fue el lugar de frecuentes luchas entre las fuerzas galesas y normandas.
El nombre Rhwng Gwy a Hafren aparece en varias listas medievales de cantrefs y commotes , y se traduce al latín en las obras de Gerald de Gales . [1] El nombre significa "entre el Wye y el Severn ", y esos dos ríos eran sus límites más importantes. Sin embargo, los territorios asociados con él no siempre son consistentes: generalmente, las listas incluyen los cantrefs de Elfael y Maelienydd y el commote de Gwrtheyrnion . [2] El cantref de Buellt también se asocia a menudo con la región, a pesar de estar ubicado al otro lado del Wye, [1] y hay algunas conjeturas que también pueden vincularlo con Arwystli . [3] Los pequeños commotes de Ceri en Maelienydd y Cwmwd Deuddwr al norte de Buellt (y también al otro lado del Wye) estaban ubicados en esta área y aparecen en algunas fuentes, pero no están incluidos en las listas de divisiones. [4]
En la Edad del Hierro y la época romana , Rhwng Gwy a Hafren formaba parte del territorio de los Ordovicos . [4] Durante la Alta Edad Media, la región estaba evidentemente asociada con el Reino de Powys , aunque en siglos posteriores los monarcas de Powys no ejercieron ningún control sobre ella. [1] Después de los siglos IX o X, la región estaba gobernada por familias que trazaban su descendencia de las figuras oscuras de Iorwerth Hirflawdd y su descendiente Elystan Glodrydd . [5] Aunque estas familias tenían vínculos lineales con Powys, operaban independientemente de la monarquía de Powys. [5] A principios del siglo IX surgió otra dinastía que formó Buellt y Gwerthrynion en un reino menor independiente. [5] Los gobernantes de este reino no trazaban su descendencia de la línea real de Powys, sino de Pascent o Pasgen, un supuesto hijo del primer rey Vortigern . [5] Sin embargo, la conexión con Powys nunca fue olvidada por completo. La tradición topográfica galesa recordaba que las fronteras tradicionales de Powys se extendían hasta el río Wye, mientras que en 1176, el obispo Adam Parvipontanus intentó reclamar Ceri como parte de su diócesis de St Asaph , aparentemente basándose en las antiguas reivindicaciones territoriales de Powys sobre Rhwng Gwy a Hafren. [1]
En 1093 gran parte del territorio fue dividido entre los señores de las Marcas , entre ellos Roger de Montgomerie , Ranulph de Mortimer y Philip de Braose . La autoridad normanda sufrió un serio revés en cincuenta años con la aparición de Cadwallon ap Madog y su hermano menor Einion Clud como príncipes de Elfael y Maelienydd . En 1165 Cadwallon y Einion Clud combinaron fuerzas y marcharon con el resto del Gales independiente para unirse al ejército galés en masa bajo el liderazgo de Owain Gwynedd en Corwen , que humilló al ejército de Enrique II de Inglaterra . En 1175 estos dos hermanos viajaron a Gloucester con muchos de sus compatriotas del sur de Gales, como aliados del Lord Rhys ap Gruffudd de Deheubarth .
A lo largo del siglo XIII, el territorio descrito fue gradualmente reocupado por los señores ingleses de las Marcas, y Roger Mortimer construyó un castillo en Cefnllys para consolidar sus ganancias en Maelienydd. Se registra que los descendientes de Cadwallon y Einion Clud mantuvieron fortalezas clientelares en el área hasta la década de 1240, cuando cambiaron de lealtad para apoyar a Llywelyn el Grande y más tarde a su nieto Llywelyn ap Gruffudd . El territorio fue anexado por este último en 1267 en virtud del Tratado de Montgomery . Sin embargo, tras la derrota del último príncipe nativo de Gales a manos de Eduardo I de Inglaterra en 1282, la mayoría de los terratenientes nativos restantes en el área fueron desposeídos. El condado de Radnorshire se formó a partir del área bajo las diversas Leyes Tudor en Gales en el siglo XVI. Los hablantes de lengua galesa formaron la mayoría de la población hasta finales del siglo XIX.
Es posible que alguna parte de Rhwng Gwy a Hafren fuera conocida como Cynllibiwg (o alguna variación) durante la Alta Edad Media . El Libro Rojo del Tesoro , una recopilación de propiedades en inglés principalmente del siglo XIII, menciona una región de siete cantrefs "entre Severn y Wye" que se había conocido como Kenthlebiac durante la época de Rhys ab Owain de Deheubarth . [3] Este nombre está evidentemente atestiguado en la Historia Brittonum del siglo IX , que describe un maravilloso manantial en la región de Cinlipiuc rebosante de peces a pesar de no estar alimentado por un arroyo. [6] El Libro Domesday de 1086 se refiere a un lugar llamado Calcebuef , que se traducía en diez chelines ; un editor sugiere que se trata de una corrupción de Cynllibiwg y que deriva en última instancia del nombre de San Cynllo . [7]
Se desconoce la extensión de Cynllibiwg. Hubert Hall sugiere que el número de cantrefs que figura en el Libro Rojo del Tesoro se modifique de siete a tres, quizás Arwystli , Maelienydd y Elfael . [3] El Libro Rojo menciona que estos cantrefs eran parte de Powys en la época de "Meic Menbis", pero ya no lo eran en el siglo XIII. [3] Se ha postulado que Cynllibiwg era un reino temprano, [8] pero la gran mayoría de los historiadores no lo menciona. [9]
52°20′N 3°19'W / 52,33°N 3,32°W / 52,33; -3.32