El Festival de la Canción de Eurovisión 2000 fue la 45.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 13 de mayo de 2000 en el Globe Arena de Estocolmo , Suecia. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona Sveriges Television (SVT) y presentado por Kattis Ahlström y Anders Lundin , el concurso se celebró en Suecia tras la victoria del país en el concurso de 1999 con la canción « Take Me to Your Heaven » de Charlotte Nilsson . Con una audiencia de 13.000 personas presentes, el concurso de 2000 fue el más grande de su historia hasta la fecha.
Veinticuatro países participaron en el torneo. Bosnia y Herzegovina , Lituania , Polonia , Portugal y Eslovenia , que habían participado en el torneo de 1999, descendieron tras lograr los promedios de puntos más bajos en los cinco torneos anteriores. Estos países fueron reemplazados por Letonia en su primera participación en el torneo, Finlandia , Macedonia , Rumania y Suiza, que descendieron del torneo del año anterior, y Rusia , que regresó después de una ausencia de dos años.
El ganador fue Dinamarca con la canción " Fly on the Wings of Love ", escrita por Jørgen Olsen e interpretada por los hermanos Olsen . Rusia, Letonia, Estonia y Alemania completaron los cinco primeros puestos, con Rusia y Estonia logrando sus mejores resultados, y Letonia logrando uno de los puestos más altos para un debutante en la historia del concurso. Aunque Dinamarca no era uno de los favoritos antes del concurso para ganar el título, con 195 puntos "Fly on the Wings of Love" recibió el tercer total de puntos más alto visto hasta ahora en el concurso, y la canción se convirtió en un éxito en las listas de singles de toda Europa.
El concurso de 2000 fue el primero en transmitirse a través de Internet , con una transmisión web del show en vivo disponible en Europa, Estados Unidos, Canadá y Australia a través de los portales MSN de Microsoft .
El concurso de 2000 se llevó a cabo en Estocolmo , Suecia, tras la victoria del país en la edición de 1999 con la canción « Take Me to Your Heaven », interpretada por Charlotte Nilsson . Fue la cuarta vez que Suecia organizó el concurso, tras los concursos de 1975 , 1985 y 1992 celebrados en Estocolmo, Gotemburgo y Malmö , respectivamente. [1] El lugar seleccionado fue el Globe Arena , también conocido como Globen en sueco, un estadio cubierto inaugurado por primera vez en 1989 y el edificio hemisférico más grande del mundo . [2] [3] [4] Con capacidad para más de 16.000 personas, que se redujo ligeramente a 13.000 para el concurso, el Globe Arena fue el recinto más grande que el Festival de la Canción de Eurovisión había tenido hasta ese momento. [5] [6]
La cadena anfitriona Sveriges Television (SVT) contactó con sedes en tres ciudades – Gotemburgo, Malmö y Estocolmo – para establecer una ciudad anfitriona y un lugar adecuados para el concurso. Los lugares elegidos después de esta ronda inicial de discusiones fueron el Scandinavium en Gotemburgo, que ya había acogido el concurso de 1985; el Malmömässan en Malmö; y el Globen en Estocolmo. [7] [8] Malmö fue posteriormente descartada como posible ciudad anfitriona, debido a los altos costos requeridos para completar un estadio adecuado dentro del área de Malmömässan y que aún tendría una capacidad de audiencia relativamente pequeña en comparación con los otros lugares en oferta. De las opciones restantes, Estocolmo y Globen fueron finalmente elegidos por el director gerente de SVT, Sam Nilsson, para albergar el evento; la oferta de Estocolmo ganó a Gotemburgo debido a los menores costos de producir el evento en la capital, así como a que Estocolmo no había acogido el evento desde 1975. [7]
Según las reglas del concurso, veinticuatro países fueron autorizados a participar en el evento, uno más que los veintitrés países que participaron en el evento de 1999. [ 9] Letonia participó en el concurso por primera vez, y Finlandia , Macedonia , Rumania , Rusia y Suiza regresaron después de estar ausentes del evento del año anterior. Los participantes de 1999 Bosnia y Herzegovina , Lituania , Polonia , Portugal y Eslovenia no participaron en el concurso de este año. [5] [6]
Varios de los artistas intérpretes o ejecutantes habían competido previamente como artistas principales en ediciones pasadas. El español Serafín Zubiri y el sueco Roger Pontare compitieron en el concurso por segunda vez, habiendo participado previamente por sus países en 1992 y en 1994 junto a Marie Bergman respectivamente. [10] [11] Los dos miembros del dúo chipriota Voice, Alexandros Panayi y Christina Argyri , también habían participado en Eurovisión antes, con Panayi habiendo representado previamente a Chipre en 1995 , mientras que Argyri había sido corista en el mismo concurso. [12] Varios ex artistas participantes también regresaron para actuar como coristas para algunas de las entradas en competencia: Eyjólfur Kristjánsson , habiendo representado previamente a Islandia en 1991 junto a Stefán Hilmarsson , regresó para apoyar al dúo islandés August y Telma como corista; [13] Albano Carrisi , quien representó dos veces a Italia con Romina Power en 1976 y 1985 , apoyó a la suiza Jane Bogaert en el escenario; [14] y Gabriel Forss, miembro del grupo Blond que representó a Suecia en 1997, fue corista de Claudette Pace de Malta en el evento de este año. [15] Además, Eamonn Toal compitió por Irlanda en el concurso de este año, habiendo servido previamente como corista de Eddie Friel en 1995. [16]
Debido al alto número de países que deseaban participar en el concurso, en 1993 se introdujo un sistema de descenso para reducir el número de países que podían competir en el concurso de cada año. Cualquier país relegado podría regresar al año siguiente, lo que permite a todos los países la oportunidad de competir en al menos una de cada dos ediciones. [9] [20] Las reglas de descenso introducidas para el concurso de 1997 se utilizaron nuevamente antes del concurso de 2000, basadas en el promedio de puntos totales de cada país en concursos anteriores. Sin embargo, las reglas se modificaron para 2000 para garantizar que los cuatro países participantes que proporcionen la mayor contribución financiera para la organización del concurso obtendrían un lugar automático en el concurso cada año. [9] Este grupo, que comprende Francia , Alemania , España y el Reino Unido , posteriormente se denominó el grupo de países " Big Four ". [21] Además del país ganador del año anterior y de los Cuatro Grandes, los lugares restantes en el concurso de 2000 se asignaron a todos los países elegibles que no habían competido en el concurso de 1999 y a los países que habían competido en 1999 y que habían obtenido el promedio total de puntos más alto en los cinco concursos anteriores. En los casos en que el promedio era idéntico entre dos o más países, el número total de puntos obtenidos en el concurso más reciente determinaba el orden final. [9]
Por lo tanto, Bosnia y Herzegovina , Lituania , Polonia , Portugal y Eslovenia fueron excluidos de participar en el concurso de 2000, para dar paso al regreso de Finlandia, Macedonia, Rumania, Rusia y Suiza, y al país debutante Letonia. [5] Las emisoras de Grecia , Hungría y Eslovaquia , países participantes del concurso de 1998 que no habían competido en 1999 y, por lo tanto, eran elegibles para participar en 2000, decidieron no participar, al parecer debido a razones financieras. [5] [2]
Los cálculos utilizados para determinar los países relegados para el torneo de 2000 se detallan en la siguiente tabla.
Clave de la tabla
El Festival de la Canción de Eurovisión 2000 fue producido por la cadena pública sueca Sveriges Television (SVT). Svante Stockselius fue el productor ejecutivo , Peter Lundin fue el productor , Marius Bratten fue el director y Mikael Varhelyi y Kristofer Röhr fueron los diseñadores . [5] [28] El concurso fue presentado por la periodista Kattis Ahlström y el presentador de televisión Anders Lundin . [5] [2]
El diseño gráfico, incluyendo el logotipo del concurso, el marcador, las superposiciones en pantalla y las postales, fue desarrollado por Stockholm Design Lab. [29] El logotipo elegido, presentado públicamente a principios de 2000, era un par de labios abiertos, y descrito como "una boca sensual, pero estilísticamente pura, que representa la canción, el diálogo y el habla" por sus diseñadores; antes del concurso de 2004, este logotipo también fue considerado por los organizadores del concurso al desarrollar el nuevo logotipo genérico del concurso para esa edición. [5] [6] El logotipo también ocupó un lugar destacado como parte del diseño del escenario; el contorno de la boca apareció en una exhibición al lado del escenario, y se llenó con una forma distorsionada de la bandera nacional de cada país a medida que se presentaba su obra. [28] El concurso de 2000 fue el primero en incorporar tecnología de pantalla LED dentro del diseño del escenario, con cinco pilares LED en el escenario durante cada actuación y mostrando imágenes diseñadas para complementar el tema o la presentación de cada canción y produciendo un fondo único para cada actuación. [6] [30]
Antes del concurso se lanzó en Europa un álbum recopilatorio con las veinticuatro entradas en competencia, lanzado a través de los sellos discográficos alemanes Ariola y BMG . [31] [32] Esta fue la primera vez que los organizadores encargaron un álbum oficial, y siguió a un intento previo de un álbum para el concurso de 1999 que no incluyó todas las entradas del concurso de ese año debido a problemas de derechos de autor. [2]
Cada emisora participante estuvo representada por una canción, cuya duración no debía superar los tres minutos. Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los intérpretes debían tener al menos 16 años en el año en que se celebró el concurso. Las canciones seleccionadas no pudieron ser lanzadas comercialmente antes del 1 de enero de 2000, y a partir de entonces sólo se permitió su lanzamiento en el país al que representaban hasta después de la celebración del concurso (excepto como parte de un álbum recopilatorio de todas las canciones participantes). La fecha límite para la recepción de todas las canciones seleccionadas por los organizadores del concurso se fijó para el 10 de marzo; las canciones debían incluir una grabación de sonido de la canción y una pista de acompañamiento para su uso durante el concurso, una presentación en vídeo de la canción en el escenario interpretada por los artistas y el texto de la letra de la canción en su idioma original y traducciones al francés y al inglés para su distribución a las emisoras participantes, sus comentaristas y jurados. Los artistas seleccionados debían estar disponibles a partir del 7 de mayo, y los organizadores elaborarían un calendario escalonado para los ensayos en el lugar del concurso. [9]
Tras la confirmación de los veinticuatro países participantes, el sorteo para determinar el orden de participación se celebró en Estocolmo el 21 de noviembre de 1999. [9] [33]
Los resultados del concurso de 2000 se determinaron utilizando el sistema de puntuación introducido en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su entrada favorita, seguido de diez puntos a su segundo favorito, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, y los países no podían votar por su propia entrada. [9] [34] Cada país participante debía utilizar el voto telefónico para determinar sus puntos, y los espectadores podían registrar su voto por teléfono durante un total de cinco minutos después de la actuación de la última entrada en competencia. Los espectadores podían votar llamando a uno de los veintitrés números de teléfono diferentes para representar a las veinticuatro entradas en competencia, excepto el que representaba a su propio país. Una vez que se abrieron las líneas telefónicas, se mostró un resumen en video que contenía clips cortos de cada entrada en competencia con el número de teléfono correspondiente para votar con el fin de ayudar a los espectadores durante la ventana de votación, y cada hogar podía votar un máximo de tres veces. [9] [28] También se pusieron en marcha sistemas para evitar que los grupos de presión de un país votaran por su entrada viajando a otros países. [9]
Los países que no pudieron realizar un voto telefónico debido a limitaciones tecnológicas podrían obtener una excepción, y sus puntos serían determinados por un jurado. Los países que realizaban un voto telefónico también debían designar un jurado, cuyos votos podrían utilizarse en caso de un fallo técnico que impidiera que los resultados del voto telefónico se volvieran inutilizables. Cada jurado estaba compuesto por ocho personas, que debían estar divididas equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, y compuesto además por un número igual de hombres y mujeres, y de personas mayores y menores de 30 años. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron inmediatamente después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos que se otorgarían. En los casos en que dos o más canciones recibieron el mismo número de votos, todos los miembros del jurado levantaron la mano para determinar la clasificación final; En caso de que persistiera el empate, el miembro más joven del jurado tendría el voto decisivo. Todos los jurados estaban radicados en sus propios países y siguieron el concurso a través de la televisión, viendo las actuaciones tal como lo haría el público que lo viera desde casa. Los jurados no sólo vieron el concurso en sí el 13 de mayo, sino también el ensayo general final, que se celebró el mismo día y se produjo en exactamente las mismas condiciones que el concurso real. Para mantener la integridad de la votación, la recepción del concurso para los jurados se cortó durante el anuncio de los resultados hasta después de que se hubieran anunciado los puntos para su país; también se exigió que los puntos que se otorgarían a los últimos cinco países en el orden de votación se enviaran con antelación por fax a los organizadores del concurso. [9]
Cada entrada fue precedida por una postal en video que sirvió como introducción a ese país, además de brindar una oportunidad para mostrar el tema artístico actual del evento y crear una transición entre las entradas para permitir que el equipo de escenario hiciera cambios en el escenario. [35] [36] Las postales para el concurso de 2000 se centraron en diferentes aspectos de la vida en Suecia; en la postal de cada país había un concepto específico, por ejemplo, un objeto o una persona, de ese país que se puede encontrar en la vida cotidiana sueca. La excepción a esto fue la postal para la entrada sueca, que mostraba a un grupo de trabajadores en la Expo 2000 en Hannover , Alemania. [28] [30] A continuación, se enumeran por orden de presentación las ubicaciones que aparecen en cada postal, así como el concepto para el respectivo país representado: [28]
Israel – Biblioteca Pública de Estocolmo ; un libro del autor israelí Amos Oz
Países Bajos – Centro de Microbiología, Instituto Karolinska ; científicos holandeses
Reino Unido – Estadio Råsunda ; el entrenador de fútbol británico Stuart Baxter
Estonia – Apartamento en Estocolmo; canto coral estonio
Francia – Discoteca en Estocolmo; música de club francesa
Rumania – Mascarada en la Ópera Real Sueca ; un hombre vestido como Drácula
Malta – Puerto de Estocolmo; la cruz de Malta en la vela de un barco
Noruega – Centro de la ciudad de Estocolmo ; un hombre llena un bote con gasolina noruega
Rusia – Teatro Dramático Real ; representación de Las Tres Hermanas de Antón Chéjov.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica – Barrio de Estocolmo: un ladrón es detenido por dos perros de Saint-Hubert.svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
Chipre – Estación de metro de Estocolmo; dos patinadores de larga distancia comen naranjas chipriotas
Islandia – Bosque en las afueras de Estocolmo; dos caballos islandeses molestan a dos campistas
España – Museo Moderna ; diseñado por el arquitecto español Rafael Moneo
Dinamarca – Edificio de apartamentos en Estocolmo; varios apartamentos tienen la misma lámpara danesa
Alemania – Calle de Estocolmo; un vendedor ambulante sostiene una salchicha mientras pasa una persecución policial.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
Suiza – Eriksdalsbadet : una carrera de natación cronometrada con tecnología suiza
Croacia – Estocolmo desde el aire; un grupo de paracaidistas utiliza paracaídas , atribuidos al inventor croata Faust Vrančić
Suecia – Expo 2000 , Hannover , Alemania; trabajadores de la construcción observan el Festival de la Canción de Eurovisión desde Suecia
Macedonia – Cine en Estocolmo; proyección de la película macedonia Before the Rain
Finlandia – Archipiélago de Estocolmo ; un ferry desde Finlandia
Letonia – Restaurante en Estocolmo: champiñones encurtidos, una especialidad letona
Turquía – Oficina de Internet en Estocolmo; Mahir Çağrı , una celebridad turca de Internet
Irlanda – Estudio de danza en Estocolmo; un grupo realiza danza irlandesa
Austria – Aeropuerto de Estocolmo-Arlanda ; un hombre regresa de unas vacaciones de esquí en Austria con un bronceado notable.jpg/1280px-Olsen_brothers_2008_(cropped).jpg)
El concurso tuvo lugar el 13 de mayo de 2000 a las 21:00 ( CEST ) y duró 3 horas y 2 minutos. [9] [2] [28]
El espectáculo comenzó con un montaje de video, que comprendía varias escenas de la Suecia contemporánea superpuestas con la sombra de una boca humana, que representaba el logotipo del concurso, recitando los nombres de los veinticuatro países participantes en inglés en el orden en que actuarían. El montaje terminó con una toma aérea nocturna del Globe Arena, seguida de una transmisión en vivo desde el interior del estadio, donde la violinista Caroline Lundgren, vestida con el traje folclórico tradicional sueco , exclamó "¡Bienvenida Europa!". A esto le siguió una bienvenida de los presentadores del concurso, Kattis Ahlström y Anders Lundin, en varios idiomas de los países participantes. [6] [28] El acto de intervalo, "Once Upon a Time Europe Was Covered with Ice", mezcló elementos pregrabados de varios músicos y personas de toda Europa con actuaciones en vivo dentro del Globe Arena, y fue compuesto y editado por Johan Söderberg y producido por John Nordling. La actuación en el Globe Arena contó con la participación de Lundgren al violín, el Strängnäs Drum Corps, músicos callejeros y artistas de Estocolmo y la Bounce Streetdance Company . [28] [37] [38] [39]
El ganador fue Dinamarca representada por la canción " Fly on the Wings of Love ", escrita por Jørgen Olsen e interpretada por los hermanos Olsen . [ 40] Esto marcó la segunda victoria de Dinamarca en el concurso, treinta y siete años después de su primera victoria en 1963. [6] [41] Rusia y Estonia lograron sus mejores resultados, terminando segundo y cuarto respectivamente, mientras que Letonia logró una de las actuaciones de debut más fuertes en la historia del concurso con un tercer puesto . [6] [42] [43] [44] La victoria de Dinamarca fue considerada por algunos como una sorpresa, ya que la canción no estaba entre las favoritas previas al concurso de los fanáticos o las casas de apuestas , las cuales habían inclinado fuertemente a Estonia por la victoria; sin embargo, la canción danesa finalmente recibió el tercer total de puntos más alto visto hasta ahora en Eurovisión y seguiría teniendo éxito en las listas europeas en las semanas posteriores al concurso. [5] [6] [2] [45] Después del concurso, la delegación rusa solicitó la descalificación de Dinamarca debido al uso de un vocoder durante un breve momento de la actuación para agregar un sonido electrónico a las voces; la petición fue finalmente rechazada por la UER. [5] [2]
La canción israelí " Sameach " del grupo PingPong causó cierta controversia en el período previo al concurso. El video musical de la canción, lanzado el mes anterior al concurso, presentaba besos entre miembros del mismo sexo, cantando en pepinos y otras escenas sugerentes con imágenes fálicas , lo que causó consternación entre los líderes religiosos israelíes y los grupos de derecha. La interpretación de la canción, sobre una mujer israelí que tiene una relación amorosa con un hombre de Damasco , también vio al grupo ondeando banderas israelíes y sirias en un llamado a la paz entre las dos naciones . Sin embargo, la emisora israelí participante IBA planteó objeciones durante los ensayos y posteriormente desautorizó su participación en el concurso después de que el grupo se negara a quitar las banderas sirias de su actuación; aunque la emisora no impidió que el grupo actuara en el concurso, se informó que la emisora había retirado la financiación para el grupo por completo. [6] [5] [46]
La siguiente tabla describe los países participantes, el orden en el que actuaron, los artistas y canciones en competencia y los resultados de la votación.
Cada país nombró a un portavoz que se encargó de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [9] Como había sido el caso desde el concurso de 1994 , los portavoces estaban conectados vía satélite y aparecieron en visión durante la transmisión; los portavoces del concurso de 2000 se enumeran a continuación. [28] [48]
Israel – Yoav Ginai Países Bajos – Marlayne Reino Unido – Colin Berry Estonia – Evelin Samuel [49] Francia – Marie Myriam Rumanía – Andreea Marin Malta – Valerie Vella Noruega – Marit Åslein Rusia – Zhanna Agalakova [50] Bélgica – Thomas Van Hamme Chipre – Loukas Hamatsos Islandia – Ragnheiður Elín Clausen [51] España – Hugo de Campos Dinamarca – Michael Teschl Alemania – Axel Bulthaupt Suiza – Astrid von Stockar Croacia – Marko Rašica Suecia – Malin Ekander [52] Macedonia – Sandra Todorovska Finlandia – Pia Mäkinen Letonia – Lauris Reiniks [53] Turquía – Osman Erkan Irlanda – Derek Mooney [54] Austria – Dodo Roscic Se esperaba que todos los países utilizaran el voto televisivo para determinar los puntos otorgados por todos los países, a menos que las limitaciones tecnológicas en un país impidieran que se llevara a cabo un voto televisivo con un alto estándar, o cuando circunstancias excepcionales impidieran que se llevara a cabo un voto televisivo. [9] La votación del jurado se utilizó en Rusia debido a un sistema telefónico subdesarrollado en el país. [55] Los Países Bajos y Letonia habían planeado originalmente utilizar el voto televisivo para determinar sus puntos, sin embargo, se utilizaron los votos de sus jurados de respaldo. En los Países Bajos, debido al desastre de los fuegos artificiales de Enschede , la transmisión del concurso se suspendió a mitad de camino y, por lo tanto, no se pudo realizar un voto televisivo, mientras que en Letonia las líneas de voto televisivo se sobrecargaron, lo que provocó que los espectadores no pudieran votar y dejó a los organizadores sin poder determinar con precisión un resultado válido. [53]
El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en el que se desempeñaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [9] [28] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.
La siguiente tabla resume cómo se otorgaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Dinamarca recibió la puntuación máxima de 12 puntos de ocho países, Letonia y Rusia recibieron cuatro sets de 12 puntos cada uno, Alemania recibió tres sets, Turquía recibió dos, e Islandia, Rumania y Suecia recibieron cada uno una puntuación máxima. [56] [57]
Cada emisora participante debía transmitir en directo y en su totalidad el concurso por televisión. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían transmitir el concurso como "participantes pasivos"; todos los países pasivos que desearan participar en el evento del año siguiente también debían proporcionar una transmisión en directo del concurso o una transmisión diferida en un plazo de 24 horas. [9] Las emisoras podían enviar comentaristas para proporcionar cobertura del concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus espectadores.
Además de las retransmisiones de los miembros de la UER, el concurso también estuvo disponible en Internet por primera vez en su historia. [5] Patrocinado por Microsoft , una retransmisión web del concurso estuvo disponible en 18 sitios MSN europeos , así como en Estados Unidos, Canadá y Australia. [58]
Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas a continuación.
El premio Barbara Dex , creado en 1997 por el sitio de fans House of Eurovision, fue otorgado a la artista considerada como la "peor vestida" entre los participantes. [108] La ganadora en 2000 fue la representante de Bélgica Nathalie Sorce , según lo determinado por los visitantes del sitio web de House of Eurovision [109] [110]
símakosningarinnar – eða dómnefndarinnar ef því er að skipta[...] [Ragnheiður Elín Clausen comparecerá, como de costumbre, en nombre de Islandia y leerá los resultados de la islandéselección telefónica – o las del jurado si es el caso]
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link){{cite news}}: CS1 maint: url-status (link){{cite news}}: CS1 maint: location (link)