Diecinueve países participaron en el concurso; Grecia e Israel regresaron después de una ausencia de un año, mientras que los Países Bajos y Yugoslavia , que habían participado en el evento del año anterior, declinaron participar debido a eventos conmemorativos separados en esos países que coincidieron con la fecha del concurso.
El ganador fue Noruega con la canción " La det swinge ", compuesta y escrita por Rolf Løvland e interpretada por el grupo Bobbysocks!. Esta fue la primera victoria de Noruega en un concurso y solo la tercera vez que un país que había quedado último en seis ocasiones anteriores, incluidas tres veces sin puntos . Con un total de 123 puntos, " La det swinge " sigue siendo el ganador con la puntuación más baja según el sistema de votación utilizado entre 1975 y 2015. Alemania , Suecia, el Reino Unido e Israel completaron los cinco primeros puestos.
Ubicación
Scandinavium , Gotemburgo: sede del concurso de 1985
El concurso de 1985 se llevó a cabo en Gotemburgo , Suecia, tras la victoria del país en el concurso de 1984 con la canción « Diggi-Loo Diggi-Ley » interpretada por Herreys . Fue la segunda vez que Suecia acogió el evento, diez años después de la puesta en escena anterior celebrada en el país, cuando el concurso de 1975 se celebró en Estocolmo . [1] El lugar elegido fue el Scandinavium , un pabellón cubierto inaugurado en 1971, sede del equipo de hockey sobre hielo Frölunda HC y sede del espectáculo anual de caballos de Gotemburgo . [2] [3] [4] El Scandinavium fue elegido por la emisora anfitriona Sveriges Television (SVT) de entre una serie de ofertas presentadas por varias ciudades y lugares suecos; entre los que se sabe que fueron considerados para organizar el concurso estaban el Berwald Hall en Estocolmo y el Tipshallen [sv] en Jönköping . [5] La capacidad máxima del estadio, de 14.000 personas, se redujo a 8.000 asistentes para el concurso, con el fin de proporcionar espacio para el escenario y el equipo técnico; este concurso fue el primero que se celebró en un recinto multiusos y estableció varios estándares de transmisión que todavía se utilizan en el concurso hoy en día. Además, hasta la construcción del Scotiabank Saddledome en 1983, este fue el recinto más grande de su tipo en el mundo y hasta la edición de 2000 fue el recinto más grande y el de mayor audiencia reunida en la historia del concurso. [3] [6] [7] Durante la semana previa a los ensayos y la gran final televisada, la EBU y la SVT celebraron la recepción oficial para las delegaciones participantes, que se celebró la noche del 1 de mayo en Kronhuset . [6]
En total, diecinueve países participaron en el concurso de 1985. Grecia e Israel regresaron después de una ausencia de un año, sin embargo, los Países Bajos y Yugoslavia , que habían competido en el concurso del año anterior, declinaron participar en 1985 ya que la fecha del concurso coincidía con días conmemorativos en los países, específicamente el Recuerdo de los Muertos y el aniversario de la muerte del presidente yugoslavo Josip Broz Tito , respectivamente. [2] [6] Fue la primera vez en la historia del concurso que no hubo participación de los Países Bajos, ya que la nación había competido previamente en todos los eventos desde su creación en 1956. [ 6] [7] [8]
Varios de los artistas participantes en el evento de este año habían competido previamente en ediciones pasadas del concurso. Izhar Cohen , quien había ganado previamente el concurso de 1978 con la canción " A-Ba-Ni-Bi " junto al grupo Alphabeta , hizo una segunda aparición en el concurso para Israel en este evento; [9] Hot Eyes representó a Dinamarca por segundo año consecutivo; [10] Al Bano y Romina Power también hicieron una segunda aparición en el concurso para Italia , habiendo competido previamente por el país en 1976 ; [11] los dos miembros del grupo noruego Bobbysocks! habían competido previamente en el evento por separado, con Hanne Krogh habiendo representado a Noruega en 1971 , y Elisabeth Andreasson compitiendo previamente por Suecia en 1982 como miembro del grupo Chips ; [12] Kikki Danielsson , quien también era miembro de Chips, compitió en este evento como artista solista para Suecia; [13] El dúo suizo Mariella Farré y Pino Gasparini [de] también había competido previamente en el concurso por Suiza en entradas separadas, con Farré compitiendo en 1983 como solista, mientras que Gasparini había sido miembro de la Pepe Lienhard Band que había representado a Suiza en 1977 ; [14] [15] Gary Lux compitió por Austria en este evento como solista, habiendo representado previamente al país en 1983 como miembro del grupo Westend ; [16] e Ireen Sheer , que había competido dos veces en Eurovisión, por Luxemburgo en 1974 y por Alemania en 1978, representó a Luxemburgo nuevamente en este concurso junto con otros cinco artistas. [17] Además, la chipriota Lia Vissi había participado previamente como corista de Grecia en el concurso en dos ocasiones distintas, en 1979 y 1980 , la última como miembro del grupo Epikouri , y Rhonda Heath , que era miembro del grupo Silver Convention.que había representado a Alemania en 1977, regresó como corista de Austria en este evento. [18] [19] [20]
Producción y formato
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1985 fue producido por la cadena pública sueca Sveriges Television (SVT). Steen Priwin [sv] fue el productor ejecutivo y director, Ingemar Wiberg [sv] fue el diseñador y Curt-Eric Holmquist fue el director musical, dirigiendo la orquesta. [2] [24] Cada país podía nombrar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [18]
Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretarse en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [25] [26] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país. [25] [27] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales , sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos que se presentaban en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [27] [28]
Los resultados del concurso de 1985 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, y los países no podían votar por su propia canción. [29] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de once personas, que debían ser miembros del público sin conexión con la industria de la música, con la recomendación de que debería haber un equilibrio entre los sexos y que la mitad debería ser menor de 25 años. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y cinco votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones entre las diez mejores recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por parte de todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [30] [31]
Los ensayos de los artistas participantes comenzaron el 28 de abril de 1985. Se llevaron a cabo dos ensayos técnicos para cada delegación participante en la semana anterior al concurso, y los países ensayaron en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos de 40 minutos se llevaron a cabo el 29 y 30 de abril, seguidos de una conferencia de prensa para cada delegación y la prensa acreditada. Los segundos ensayos de cada país se llevaron a cabo el 1 y 2 de mayo y duraron 25 minutos en total. Se llevaron a cabo tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 3 de mayo y un ensayo final en la tarde del 4 de mayo, con un público invitado presente para el segundo ensayo general. [6]
El concurso se celebró el 4 de mayo de 1985, a partir de las 21:00 ( CEST ) y con una duración de 2 horas y 46 minutos. [2] [18] El evento fue presentado por la cantante sueca Lill Lindfors ; Lindfors había representado previamente a Suecia en el concurso de 1966 , quedando en segundo lugar junto a Svante Thuresson con la canción " Nygammal vals ". [6] [32] Tras la confirmación de los diecinueve países participantes, se celebró un sorteo en Gotemburgo el 7 de diciembre de 1984 para determinar el orden de ejecución (R/O) del concurso. [6]
Lindfors abrió el concurso con una interpretación de "My Joy Is Building Bricks of Music", una versión en inglés de su canción " Musik ska byggas utav glädje ", convirtiéndose en la primera presentadora del concurso en actuar durante el mismo. [7] [32] Para conmemorar la trigésima puesta en escena del concurso, entre la audiencia invitada presente estuvo Lys Assia , la primera artista ganadora del concurso y representante de Suiza en tres concursos consecutivos, en 1956 , 1957 y 1958. [18] [33] El acto del intervalo contó con los guitarristas de jazz Peter Almqvist y Ulf Wakenius , actuando como Guitars Unlimited. [34] [35] Lindfors también fue parte de un momento memorable del concurso, cuando al regresar al escenario después del acto del intervalo, la falda de su atuendo, diseñada por Christer Lindarw , se enganchó en el set y se arrancó en un aparente mal funcionamiento del vestuario , antes de que Lindfors desabrochara la parte superior de su atuendo para revelar un vestido; [36] [7] [30] Volviendo al micrófono, le comentó a la audiencia: "Sólo quería que despertaran un poco". [37] El trofeo otorgado al compositor ganador fue presentado por los artistas ganadores del año anterior, Herreys . [34] [37]
El ganador fue Noruega representada por la canción " La det swinge ", compuesta y escrita por Rolf Løvland , e interpretada por Hanne Krogh y Elisabeth Andreasson como Bobbysocks !. [12] [38] Fue la primera victoria de Noruega en un concurso, y marcó un notable cambio de suerte para el país, que solo se había ubicado entre los cinco primeros en dos ocasiones anteriores, mientras que había quedado último seis veces, incluidos tres puntos nulos , en el momento del evento, [39] [40] un hecho que Lindfors comentó mientras entrevistaba a Bobbysocks! en el escenario después de su victoria. [12] Durante la tradicional actuación de repetición del ganador, el grupo cantó parte de la canción ganadora como su versión en inglés "Let It Swing", con la letra en inglés también escrita por Løvland. [24] [37]
Portavoces
Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [25] [42] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1985.
La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [30] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [30] [37] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.
La victoria de Noruega en este concurso se logró con la puntuación ganadora más baja otorgada según el sistema de votación utilizado entre 1975 y 2015. [7] [30] Aunque la propuesta noruega recibió la puntuación máxima de ocho de los países votantes , casi la mitad de los elegibles, la propuesta noruega también recibió solo 27 puntos de los diez países restantes que podían votar por Noruega. [30]
12 puntos
La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Noruega recibió la puntuación máxima de 12 puntos de ocho de los países votantes, Italia recibió tres sets de 12 puntos, Suecia recibió dos sets y Francia, Alemania, Irlanda, Israel, España y Turquía recibieron cada uno una puntuación máxima. [43] [44]
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembro no participantes también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [27] Se estima que la audiencia máxima en la época del concurso fue de más de 600 millones de espectadores y oyentes en los medios de comunicación. [45] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.
Notas
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [23]
^ Transmisión diferida el 18 de mayo de 1985 a las 21:45 ( GNST ) [54]
^ Transmisión en diferido el 11 de mayo de 1985 a las 21:30 ( WET ) [55]
^ Transmisión diferida en Martinica el 5 de junio de 1985 a las 20:26 ( AST ) [58]
^ ab Emisión en diferido a las 22:30 ( CEST ) [66] [67]
^ Emisión en diferido a las 22:55 ( CEST ) [69]
^ Transmisión diferida el 5 de mayo a las 19:30 ( AEST ) [79]
^ Emisión diferida en formato abreviado el 1 de junio de 1985 a las 11:05 ( CEST ) [80]
^ Transmisión diferida el 1 de junio de 1985 a las 20:30 ( MST ) [82]
^ Emisión en diferido al día siguiente a las 10:00 ( CEST ) [83]
^ Emisión en diferido el 25 de mayo de 1985 a las 20:00 ( CEST ) [84]
^ Transmisión diferida en formato abreviado el 25 de mayo de 1985 a las 19:50 ( EET ) [85]
Referencias
^ «Suecia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
^ abcd «Gotemburgo 1985 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ ab "Datos sobre la Arena Scandinavium en Gotemburgo". Got Event . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ Stub Alhaug, Therese (19 de marzo de 2016). «La historia del espectáculo ecuestre de Gotemburgo». Equilife World. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
^ abc Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 180-181. ISBN91-89136-29-2.
^ abcdefg Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 227–228. ISBN978-1-84583-118-9.
^ «Países Bajos – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Hoy hace 33 años: Izhar Cohen y Alphabeta sellaron la primera victoria de Israel". Unión Europea de Radiodifusión . 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Jordan, Paul (6 de noviembre de 2016). «Top ten Danish delights». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Van Lith, Nick (29 de enero de 2023). «Al Bano nombrado presidente del jurado de Una Voce per San Marino». ESCXtra. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ abc "Museum Monday Week Ten: Bobbysocks!". Unión Europea de Radiodifusión . 1 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Granger, Anthony (5 de febrero de 2018). «Suecia: Kikki Danielsson no volverá al Melodifestivalen». Eurovoix. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Recordando la última victoria de Luxemburgo en 1983". Unión Europea de Radiodifusión . 23 de abril de 2014. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "#ThrowbackThursday a 40 años atrás: Eurovisión 1977". Unión Europea de Radiodifusión . 21 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Gary Lux über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'" [Gary Lux sobre el concurso de canciones: 'En aquel entonces todo el mundo me conocía realmente']. Kurier (en alemán). 16 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ "Deutschland: Ireen Sheer". eurovision.de (en alemán). NDR . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ abcdef Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 229–237. ISBN978-1-84583-118-9.
^ Velasco, Javier. «Lia Vissi». eurovision-spain.com (en español). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Escudero, Victor M. (11 de mayo de 2017). «Eurovisión sigue uniendo estados». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Participantes de Gotemburgo 1985". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "1985 – 30.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ ab Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. p. 239. ISBN978-1-84583-118-9.
^ abc «Cómo funciona el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes pudieron elegir libremente en qué idioma actuar.
^ abc «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a viajar a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
^ abcdefg Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 237–239. ISBN978-1-84583-118-9.
^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 189–193. ISBN978-1-84583-093-9.
^ ab «Lill Lindfors elegida la presentadora más popular de la década de 1980». Unión Europea de Radiodifusión . 16 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Escudero, Victor M.; Smulders, Stijn; Zwart, Josianne (24 de marzo de 2018). «Lys Assia, primera dama del Festival de la Canción de Eurovisión, muere a los 94 años». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Holmgren, Tobias (7 de abril de 2015). "Musikern Peter Almqvist ur tiden" [Falleció el músico Peter Almqvist]. Hallands Nyheter (en sueco). Varberg , Suecia. Archivado desde el original el 30 de abril de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Blomgren, Julia (28 de febrero de 2020). "Lindarw om berömda Eurovision-pranket: 'Chefen blev jätteförbannad'" [Lindarw sobre la famosa broma de Eurovisión: 'El jefe se enojó mucho']. Radio Sveriges (en sueco). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
^ abcd Festival de la Canción de Eurovisión 1985 (programa de televisión) (en inglés y francés). Gotemburgo , Suecia : Sveriges Television. 5 de mayo de 1984.
^ "Bobbysocks! – Noruega – Gotemburgo 1985". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Datos y cifras | Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ «Noruega – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Final de Gotemburgo 1985". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ "De Lugano a Liverpool: retransmisión de Eurovisión". Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
^ abc «Resultados de la final de Gotemburgo 1985». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1985 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
^ "El dúo noruego gana en Gotenburg: Songfestival en 1986 weer in Scandinavië" [El dúo noruego gana en Gotemburgo: Festival de la Canción de Eurovisión en Escandinavia nuevamente en 1986]. Leeuwarder Courant (en holandés). Leeuwarden , Países Bajos. 6 de mayo de 1985. p. 2 . Consultado el 14 de enero de 2023 , a través de Delpher .
^ "Programm - Folge 18 vom 28.4. bis 4.5. 1985 - Samstag 4. Mai" [Calendario - Número 18 del 28/04 al 04/05 1985 - Sábado 4 de mayo]. Erlafthal-Bote (en alemán). Scheibbs , Austria. 23 de abril de 1985. p. 14 . Consultado el 23 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ ab "Programas de TV". De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 3 de mayo de 1985. pág. 47. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ Versteeg, Dick (3 de mayo de 1985). "Buiten beeld" [Fuera de pantalla]. Leeuwarder Courant (en holandés). Leeuwarden , Países Bajos. pag. 2 . Consultado el 18 de enero de 2023 , a través de Delpher .
^ ab "Samstag, 4. Mai" [Sábado 4 de mayo]. Revue Agenda (en francés y alemán). N.º 18. 4–10 de mayo de 1985. pp. 10–11. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
^ "TV - Το πληρες προγραμμα" [TV - El programa completo]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 4 de mayo de 1985. p. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Ραδιόφωνο" [Radio]. Oh Phileleftheros (en griego). Nicosia , Chipre. 4 de mayo de 1985. p. 2 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 4. maj 1985" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 4 de mayo de 1985] (en danés). DR . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2024 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ ab "TV-Kkut Aallakaatitassat - Arfininngorneq 18. maj/Programa de TV - Lørdag den 18. mai" [Programa de TV - Sábado 18 de mayo]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 8 de mayo de 1985. p. 31 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ ab "Sjónvarp - Leygardagur 11. mai" [Televisión - Sábado 11 de mayo]. 14 de septiembre (en feroés y danés). Tórshavn , Islas Feroe. 11 de mayo de 1985. p. 14 . Consultado el 15 de julio de 2024 a través de Infomedia [dk] .
^ "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (en finés). 4 de mayo de 1985. p. 59. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
^ "Téléprevision – Samedi 6 mai" [Previsión televisiva – Sábado 4 de mayo]. L'Est éclair [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 4 y 5 de mayo de 1985. p. 21 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
^ ab "Televisión: voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer - 2e Canal - Mercredi 5 juin 1985" [Televisión: ver y oír, oír para comprender, pero comprender únicamente para criticar - 2.º canal - Miércoles 5 de junio de 1985]. Le Progressiste (en francés). Fort-de-France , Martinica. 5 de junio de 1985. p. 9 . Consultado el 17 de junio de 2024 - vía Biblioteca Digital del Caribe .
^ Wanninger, Birgit. "'Wir-Gefühl'" ['Nosotros-sentimos']. Correo Rheinische (en alemán). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "ΕΡΤ - Σάββατο" [ERT - Sábado]. Laos [el] (en griego). Vería , Grecia. 4 de mayo de 1985. pág. 2 . Consultado el 16 de julio de 2024 - vía Biblioteca Pública Central de Veria [el] .
^ "Sábado - Televisión". RTÉ Guide . 3 de mayo de 1985.
^ "Radio – Sábado". RTÉ Guide . 3 de mayo de 1985.
^ "מדריך טלוויזיה - שבת 4.5" [Guía de TV - Sábado 05/04]. Hadashot (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 3 de mayo de 1985. pág. 42 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ "מדריך רדיו - שבת 4.5" [Guía de radio - Sábado 4.5]. Hadashot (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 3 de mayo de 1985. pág. 45 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
^ ab "TV | Sabato SA 4 mayo" [TV | Sábado SÁBADO 4 de mayo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 62, núm. 17. 28 de abril - 4 de mayo de 1985. págs. 74–77 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
^ ab "Estéreo | Sabato SA 4 maggio" [Estéreo | Sábado SÁBADO 4 de mayo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 62, núm. 17. 28 de abril - 4 de mayo de 1985. p. 93 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
^ "Zaterdag 4 mei 1985" [sábado 4 de mayo de 1985]. Semana de TV Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 3 de mayo de 1985. pág. 4 . Consultado el 14 de enero de 2023 , a través de Delpher .
^ abc «Dagens radio/TV» [Radio/TV de hoy]. Moss Avis (en noruego). Moss , Noruega. 4 de mayo de 1985. p. 16. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
^ "Televisão" [Televisión]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 4 de mayo de 1985. p. 23. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Recuperado 14 de enero 2023 - vía Casa Comum.
^ Firmino, Tiago (7 de abril de 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" [Número del día. ¿Cuántos festivales comentó Eládio Clímaco en la televisión portuguesa?] (en portugues). N-TV. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
^ "Televisión/Radio" [Televisión/Radio]. La Vanguardia (en español). Barcelona , España. 4 de mayo de 1985. p. 56. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ "TV + Radio · Samstag" [TV + Radio · Sábado]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 4 de mayo de 1985. p. 30 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
^ "TV – sábado 4 de mayo" [TV – sábado 4 de mayo]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 18. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 2 de mayo de 1985. pp. 24–25. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
^ "Programmi tv" [programas de televisión]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 4 de mayo de 1985. p. 17. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 - vía Sistema bibliotecario ticinese [eso] .
^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 4 de mayo de 1985. p. 4. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1985 – BBC1». Radio Times . 4 de mayo de 1985. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ ab "Program televize v týdnu od 27. května do 2. června 1985 – sobota 1. 6. /2/" [Programa de televisión de la semana del 27 de mayo al 2 de junio de 1985 - sábado 06/01/2/]. Rozhlasový týdeník (en checo). No. 22. 20 de mayo de 1985. p. 15 . Consultado el 17 de junio de 2024 - vía Kramerius [cs] .
^ "Laugardagur 4. maí – Sjónvarp" [Sábado 4 de mayo – Televisión]. DV (en islandés). Reikiavik , Islandia. 4 de mayo de 1985. p. 23. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
^ ab "Mededeling" [Aviso]. Nieuwsblad van het Noorden (en holandés). Groninga , Países Bajos. 4 de mayo de 1985. p. 26 . Consultado el 16 de octubre de 2024 - vía Delpher .
^ ab "Telewizja - sobota 25. V." [Televisión – Sábado 25/05]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 24 de mayo de 1985. pág. 8. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska.
^ ab "Televiziune - Sîmbătă ★ 25 de mayo de 1985" [Televisión - Sábado ★ 25 de mayo de 1985]. teleRADIO (en rumano). No. 21, 19 a 25 de mayo de 1985. pág. 14.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1985 .
.jpg/1280px-Dan_Hadani_collection_(990040381640205171).jpg)
.jpg/1280px-Bobbysocks_(11096943775).jpg)
Suecia – Agneta Bolme Börjefors [5]
Reino Unido – Colin Berry [30]
