Ferragut (también conocido como Ferragus , Ferracutus , Ferracute , Ferrakut , Ferraguto , Ferraù , Fernagu [1] ) fue un personaje, un paladín sarraceno , a veces representado como un gigante , en textos que tratan sobre la Materia de Francia , incluida la Historia Caroli Magni. y epopeyas italianas , como Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando Furioso de Ludovico Ariosto . En los cuentos, fue retratado como físicamente invulnerable excepto en su ombligo/estómago, y finalmente fue asesinado (o destinado a ser asesinado) por el paladín Roland .
"Ferracutus" era la forma latina del nombre utilizado en la Crónica Pseudo-Turpin . Thomas Bulfinch usó "Ferragus" en su adaptación inglesa Leyendas de Carlomagno , [2] pero la forma "Ferragut" parece ser la más frecuente en inglés hoy en día.
En su Orlando innamorato , Matteo Maria Boiardo utilizó Feraguto/Feragu (Ferraguto/Ferragu). Ferraù es una forma sincopada utilizada en Orlando furioso de Ludovico Ariosto.
El personaje aparece en uno de los episodios principales de la llamada Crónica Pseudo-Turpin ( Historia Caroli Magni , Libro IV del Codex Calixtinus ), crónica latina sobre las hazañas de Carlomagno y el paladín Roldán de mediados del siglo XII. .
En una historia inspirada en David y Goliat , [3] Roldán lucha contra el gigante sarraceno Ferracutus, que controla la ciudad de Nájera ( España ). Descendiente de Goliat que había sido enviado a Nájera desde Siria por el emir de Babilonia para luchar contra el ejército cristiano de Carlomagno, el gigante Ferracutus no temía a ninguna flecha ni a ninguna lanza y tenía la fuerza de cuarenta hombres fuertes, medía casi doce codos , con una cara de un codo de largo, una nariz de una mano de largo, miembros de casi cuatro codos de largo y dedos de tres manos. Carlomagno envió a varios de sus hombres a luchar contra el gigante: Ogier el danés , Reinaldos de Montalbán , Constantino rey de Roma, el conde Hoel y otros veinte luchadores de dos en dos, que fueron derrotados sin esfuerzo por el gigante y encarcelados. En cuanto Roldán obtuvo el permiso de Carlomagno, se acercó solo al gigante y lucharon durante dos días (tomando treguas para descansar por las noches) utilizando espadas, palos de madera, piedras y puños desnudos. Accidentalmente mataron a los caballos del otro, pero Roland no pudo encontrar manera de herir al gigante. Durante la segunda noche, el cortés Roland colocó una piedra debajo de la cabeza del gigante a modo de almohada, y al despertar el gigante le reveló a Roland que sólo era vulnerable en un lugar: su ombligo. También mantuvieron una conversación sobre religión discutiendo temas como la Santísima Trinidad , el Génesis , la Inmaculada Concepción y la Resurrección de Jesús . Tras esta conversación tuvo lugar otra pelea en la que Roldán utilizó los conocimientos que le había dado su oponente y mató a Ferragut introduciéndole una lanza en el ombligo.
La Crónica Pseudo-Turpin fue un éxito masivo en toda Europa [4] y fue frecuentemente adaptada o tomada prestada hasta el Renacimiento.
Una adaptación de la historia Pseudo-Turpin de Ferraguto y su duelo mortal con Orlando (Roland) ocurre en la epopeya anónima franco-veneciana L'Entrée d'Espagne (c. 1320; se cree que el autor es de Padua). [5] [6]
La historia también aparece en la epopeya italiana del siglo XIV La Spagna (atribuida al florentino Sostegno di Zanobi y probablemente compuesta entre 1350 y 1360 [7] ).
Basado en parte en la Crónica Pseudo-Turpin (probablemente a través del Speculum Historiale de Vicente de Beauvais ), [8] La Conqueste du grand roy Charlemagne des Espagnes et les vaillances des douze pairs de France del siglo XV de Jean o Jehan Bagnyon, et aussi celles de Fierabras (también llamado Fierabras ) incluye la historia de Ferragus (Libro 3, Parte 1, Capítulos 10-11). Esta obra conoció un éxito europeo y fue adaptada al castellano, portugués, alemán e inglés.
Si bien el incidente no se describe en él, la muerte de Ferraguto a manos de Orlando se presenta como un hecho bien conocido en la épica Morgante de Luigi Pulci . [5]
.jpg/1280px-Combate_entre_Rold%C3%A1n_y_Ferragut_(Estella).jpg)
En Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo , Ferraguto es un destacado caballero sarraceno (y no un gigante), sobrino del rey Marsilio de España y uno de los muchos personajes apasionadamente enamorados de Angélica . Al inicio del poema, Angélica y su hermano Argalia llegan a la corte del emperador Carlomagno en París , anunciando que cualquier caballero que derrote a Argalia en combate singular ganará la mano de Angélica en matrimonio, pero si pierde se convertirá en prisionero de Argalia. Ferraguto está entre los primeros caballeros en intentarlo y se desmonta. Sin embargo, él se niega enojado a aceptar su cautiverio y Argalia y Angélica huyen aterrorizadas. Ferraguto atrapa a Argalia, lo mata y le roba el casco, pero le promete al moribundo que sólo lo usará durante unos días.
Al comienzo de Orlando furioso de Ludovico Ariosto (una continuación de Orlando innamorato ), Ferraù pierde el casco en un arroyo y se enfrenta al fantasma de Argalia, quien le dice que debe buscar otro casco. Ferraù promete ganar el casco de Almonte, que ahora pertenece al mayor caballero cristiano, Orlando . Logra poseerlo por un tiempo pero Ariosto predice su muerte definitiva a manos de Orlando. Al igual que el personaje de la Crónica Pseudo-Turpin y de la epopeya italiana del siglo XIV La Spagna , Ferraù es completamente invulnerable excepto a través de su ombligo .
Ferragus es también el nombre de un gigante sarraceno de Portugal completamente diferente en el romance medieval Valentine y Orson . Hermano de Esclarmonde, es responsable del encarcelamiento de Bellissant, hermana del rey Pipino , y finalmente es decapitado por el duque de Aquitania [3].
El personaje está representado:
Otras referencias: