Premio de la Feria del Libro de Leipzig

premio literario alemán

El Premio de la Feria del Libro de Leipzig ( Preis der Leipziger Buchmesse ) es un premio literario que se otorga anualmente durante la Feria del Libro de Leipzig a obras literarias destacadas recientemente publicadas en las categorías "Ficción", "No ficción" y "Traducción". ^[1] El Premio de la Feria del Libro de Leipzig se otorga desde que se suspendió el Deutscher Bücherpreis en 2005 y es uno de los premios literarios más importantes de Alemania. ^[2] El ganador de cada categoría recibe 15.000 €. ^[3]

Premio de la Feria del Libro de Leipzig

2005

• Ficción: Terézia Mora , Alle Tage
• No ficción: Rüdiger Safranski , Schiller oder die Erfindung des Deutschen Idealismus
• Traducción: Thomas Eichhorn, para Fredy Neptune de Les Murray

2006

• Ficción: Ilija Trojanow , Der Weltensammler
• No ficción: Franz Schuh , Schwere Vorwürfe. Schmutzige Wäsche
• Traducción: Ragni Maria Gschwend, para Gli esordi de Antonio Moresco

2007

• Ficción: Ingo Schulze , Handy
• No ficción: Saul Friedländer , Das Dritte Reich und die Juden 2. Die Jahre der Vernichtung 1939–1945 (en inglés: Los años de exterminio: la Alemania nazi y los judíos, 1939-1945 )
• Traducción: Svetlana Geier , para Подросток de Fyodor Dostoyevsky (inglés: The Raw Youth )

2008

• Ficción: Clemens Meyer , Die Nacht, die Lichter
• No ficción: Irina Liebmann , Wäre es schön? Es wäre schön!
• Traducción: Fritz Vogelgsang , por Tirant lo Blanc de Joanot Martorell

2009

• Ficción: Sibylle Lewitscharoff , Apostoloff
• No ficción: Herfried Münkler , Die Deutschen und ihre Mythen
• Traducción: Eike Schönfeld, por El regalo de Humboldt de Saul Bellow

2010

• Ficción: Georg Klein , Roman unserer Kindheit
• No ficción: Ulrich Raulff , Kreis ohne Meister. Stefan Georges Nachleben
• Traducción: Ulrich Blumenbach, para Unendlicher Spaß de David Foster Wallace

2011

• Ficción: Clemens J. Setz , Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes
• No ficción: Henning Ritter, Notizhefte
• Traducción: Barbara Conrad, por Guerra y paz de León Tolstoi

2012

• Ficción: Wolfgang Herrndorf , Arena
• No ficción: Jörg Baberowski , Verbrannte Erde. Stalins Herrschaft der Gewalt
• Traducción: Christina Viragh, para Parallelgeschichten de Péter Nádas

2013

• Ficción: David Wagner, Leben
• No ficción: Helmut Böttiger, Die Gruppe 47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb
• Traducción: Eva Hesse , para Los Cantos de Ezra Pound

2014

• Ficción: Saša Stanišić , Vor dem Fest
• No ficción: Helmut Lethen , Der Schatten des Fotografen
• Traducción: Robin Detje, para Europa Central de William T. Vollmann

2015

• Ficción: Jan Wagner , Regentonnenvariationen
• No ficción: Philipp Ther , Die neue Ordnung auf dem alten Kontinent
• Traducción: Mirjam Pressler , por Judas de Amos Oz

2016

• Ficción: Guntram Vesper: Frohburg
• No ficción: Jürgen Goldstein: Georg Forster. Zwischen Freiheit und Naturgewalt
• Traducción: Brigitte Döbert para Die Tutoren de Bora Ćosić

2017

• Ficción: Natascha Wodin : Sie kam aus Mariupol
• No ficción: Barbara Stollberg-Rilinger : Maria Theresia. Die Kaiserin in ihrer Zeit
• Traducción: Eva Lüdi Kong : una traducción de cuentos y leyendas populares chinos, Viaje al Oeste

2018

• Ficción: Esther Kinsky : Hain. geländereroman
• No ficción: Karl Schlögel : Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie untergegangenen Welt
• Traducción: Sabine Stöhr y Juri Durkot: para Internat de Serhij Zhadan

2019

• Ficción: Anke Stelling: Schäfchen im Trockenen ^[4]
• No ficción: Harald Jähner : Wolfszeit
• Traducción: Eva Ruth Wemme: para Dimineață pierdută de Gabriela Adamesteanu (alemán: Verlorener Morgen )

2020

• Ficción: Lutz Seiler : Stern 111 ^[3]
• No ficción: Bettina Hitzer: Krebs fühlen. Eine Emotionsgeschichte des 20. Jahrhundert
• Traducción: Pieke Biermann : Oreo de Fran Ross

2021

• Ficción: Iris Hanika : Echos Kammern ^{[5] [6]}
• No ficción: Heike Behrend: Menschwerdung eines Affen. Eine Autobiografie der ethnografischen Forschung
• Traducción: Timea Tankó: A propósito de Casanova. Das Brevier des Heiligen Orpheus de Miklós Szentkuthy (traducido del húngaro)

2022

• Ficción: Tomer Gardi: Eine runde Sache
• No ficción: Uljana Wolf : Etymologischer Gossip. Ensayos y Redenciones
• Traducción: Anne Weber : Nevermore de Cécile Wajsbrot (traducido del francés)

2023

• Ficción: Dinçer Güçyeter: Unser Deutschlandmärchen
• No ficción: Regina Scheer : Bittere Brunnen. Hertha Gordon-Walcher y el trauma de la revolución
• Traducción: Johanna Schwering: Die Cousinen de Aurora Venturini (traducido del español)

Referencias

1. Sitio web del premio
2. "Leipziger Buchpreis: Vier Autorinnen auf der Shortlist". ZEIT ONLINE (en alemán) . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
3. "Lutz Seiler gewinnt Belletristik-Preis". ZEIT ONLINE (en alemán) . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
4. Platthaus, Andreas (21 de marzo de 2019). "Preise der Leipziger Buchmesse: Das übersehene Buch der Außenseiterin gewinnt". FAZ.NET (en alemán) . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
5. "Iris Hanika ganó el premio de la feria de edición de Leipzig". ZEIT ONLINE (en alemán) . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
6. "Preis der Leipziger Buchmesse: Iris Hanika gewinnt in der Belletristik-Kategorie". DER SPIEGEL (en alemán). 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .

enlaces externos

• Sitio web oficial (en alemán e inglés)