Esther Kinsky (nacida en 1956 en Engelskirchen , Renania del Norte-Westfalia , Alemania) es una traductora literaria alemana y autora de novelas y poesía.
Esther Kinsky creció en Renania del Norte-Westfalia y estudió Filología Eslava en Bonn . Trabaja como traductora literaria del polaco, inglés y ruso al alemán y como autora de prosa y poesía. Tras pasar unos años en Londres , se instaló en Berlín .
Entre sus obras destacadas se encuentra la novela Am Fluss , publicada por Matthes & Seitz, Berlín 2014 [1] y apareciendo en inglés en enero de 2018 como River , traducida por Iain Galbraith y publicada por Fitzcarraldo Editions. [2] [3]
Kinsky ha recibido numerosos premios tanto por su obra literaria como por sus traducciones, incluido en 2015 el Premio de Literatura Kranichsteiner y, por Am Fluss , el Preis der SWR-Bestenliste de Baden-Baden. [4]
A partir del semestre de verano de 2016 ocupó la cátedra anual de poesía Thomas Kling en la Universidad de Bonn . Durante el semestre de otoño/invierno de 2017/2018 fue profesora invitada August Wilhelm von Schlegel de Poética de la traducción en la Universidad Libre de Berlín . [5]
En 2018, su novela, Hain: Geländeroman, fue publicada por Suhrkamp Verlag , Berlín, y ganó la categoría Belletristik (Belles Lettres) del Premio de la Feria del Libro de Leipzig , 2018. [6] Esta obra ha sido publicada en una traducción al inglés por Caroline Schmidt como Grove: A Field Novel (Fitzcarraldo Editions, 2020).
Kinsky estuvo casada con el traductor literario alemán-escocés Martin Chalmers (1948-2014).
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )