¡Muy lejos, tan cerca! ( en alemán : In weiter Ferne, so nah! ) es una película de fantasía alemana de 1993 dirigida por Wim Wenders , quien coescribió el guion con Richard Reitinger y Ulrich Zieger. Es una secuela de la película de Wenders de 1987 Las alas del deseo . [n 1] Los actores Otto Sander , Bruno Ganz y Peter Falk repiten sus papeles como ángeles que se han convertido en humanos. La película también está protagonizada por Nastassja Kinski , Willem Dafoe y Heinz Rühmann en su último papel cinematográfico.
La historia sigue al ángel Cassiel, quien a diferencia de su amigo Damiel, eligió no convertirse en humano a pesar de que le hablaron de las alegrías de la vida. Cassiel solo se convierte en humano en el Berlín reunificado , pero rápidamente se involucra en una organización criminal que amenaza su nueva vida y a sus amigos.
Wenders optó por seguir adelante con el proyecto, ya que deseaba hacer una película ambientada en Berlín después de la caída del Muro . Sander también deseaba seguir una historia en la que su personaje se volviera humano, y aportó ideas para la trama. ¡Tan lejos, tan cerca! ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1993 , pero disfrutó de un éxito comercial y de crítica menor que su predecesora.
Cassiel y Raphaella, dos ángeles, observan la agitada vida del Berlín reunificado . Debido a su origen divino, pueden escuchar los pensamientos de las personas que los rodean e intentan consolar a un hombre moribundo. Cassiel ha estado siguiendo a su amigo Damiel (un ex ángel), quien siente su presencia y habla de sus experiencias como humano. Es dueño de una pizzería llamada Casa dell'angelo (Casa del Ángel) y se ha casado con Marion, una trapecista a la que conoció cuando era un ángel. Ella trabaja en un bar local en Berlín Occidental , y los dos tienen una hija pequeña, Doria.
Cassiel sigue a Raissa Becker, una niña de 11 años que vive en el antiguo Berlín Oriental . Observa su vida y se da cuenta de que ella y su madre, Hanna Becker, están siendo seguidas por Philip Winter , un detective que trabaja para Anton Baker. Baker es un traficante de armas y pornógrafo estadounidense que posee una empresa de transporte.
Cassiel sigue a Becker y Winter hasta un edificio abandonado en. Mientras Raphaella y Cassiel se sientan en lo alto de la Puerta de Brandeburgo , él expresa su deseo de experimentar la vida humana. Al visitar a Raissa, la encuentra sola en su apartamento e inclinada sobre la barandilla del balcón. Mientras ella cae, Cassiel intenta salvarla y de repente se convierte en humano, atrapando al niño. Tiene que adaptarse a la transformación, aprendiendo a modular el volumen de su voz y a negociar en las calles y evitar ser atropellado por los coches. Su única posesión es una armadura de ángel, que se volvió tangible cuando saltó a la humanidad. En el metro, Cassiel es engañado por Emit Flesti para que apueste, perdiendo su armadura y el dinero ganado durante el juego. Raphaella le ruega a Flesti que le dé tiempo a Cassiel para entender lo que es ser humano; él acepta, pero no promete dejar de cazarlo.
Arrestado y detenido, Cassiel lucha por satisfacer las exigencias de la policía para que lo identifique. No puede dar (o comprender) su nombre o dirección, pero remite a la policía a la pizzería de su amigo. Damiel llega a la comisaría y lleva a su amigo, ahora humano, a casa. Engañado por Flesti para que beba alcohol, se vuelve adicto y roba una tienda con una pistola que le había quitado a un adolescente, que había planeado matar a su padrastro abusivo. Cassiel comienza a rogar para abrirse camino y finge un accidente de coche con Baker para obligarlo a pagar por la falsificación de un pasaporte y un certificado de nacimiento que ha pedido bajo el nombre de Karl Engel (Charles Angel). Baker contrata a Cassiel como su ayuda de cámara, para que le pase cartas por engañar a sus compañeros gánsteres en el póquer. Al pasar por Casa dell'Angelo para devolver los objetos que le prestó Damiel, Cassiel se encuentra de nuevo con Flesti. Está cobrando dinero de Damiel, después de haberle prestado dinero para montar el negocio. Después de que Cassiel le salva la vida a Baker, Baker lo convierte en su socio. Pero tras conocer la verdadera naturaleza de su negocio, Cassiel decide dejar de trabajar para Baker y detenerlo. Winter es asesinado por Flesti.
Con la ayuda de Damiel y el ex ángel Peter Falk , Cassiel entra en el área de almacenamiento del aeropuerto de Baker. Su equipo toma todas las armas y destruye las fotocopiadoras de pornografía. Envían las armas a una barcaza propiedad de otros amigos. Una vez completado el plan, Cassiel se siente listo para vivir como humano, pero Flesti informa que el rival de Baker, Patzke, ha secuestrado la barcaza con los amigos de Baker y Cassiel dentro. Becker también es capturado y se reúne con su hermana, Hannah, a bordo.
Flesti se revela como Tiempo y dice que tiene que hacerle entender a Cassiel que no pertenece al mundo humano; tiene una palabra escrita en la frente. En un elevador de botes, Cassiel se sube a la barcaza y libera a Raissa, momentos antes de ser asesinado. Flesti ralentiza el tiempo para que el resto pueda hacerse cargo de la barcaza y salvar a todo el grupo. Los amigos de Cassiel están tristes por su muerte, pero cuando Damiel escucha un timbre en su oído, comprende que Cassiel ha sido reinstalado como ángel y está cerca, y Damiel ríe de alegría.
Los escritores evaluaron más tarde la película como que tenía más temas religiosos que la original. Peter Hasenberg escribió que contiene la primera referencia de las dos películas a Dios, cuando los ángeles declaran un propósito para conectar a los humanos con "Él". [14] Andrew Tate notó una cita de Mateo 6:22 y Mateo 6:23 en la película, atribuyendo esto a que Wenders personalmente se convirtió de nuevo al cristianismo en el tiempo entre la original y la secuela. [7] Tate también notó que ¡Tan lejos, tan cerca! es seguida por la nueva versión estadounidense de 1998 City of Angels , que dijo que hace referencia a "fenómenos míticos". [7]
El profesor Martin Jesinghausen consideró que la secuela difiere de la presunción del original de que el Muro de Berlín nunca caería, y concluyó que la falta de divisiones hacía que la secuela fuera "menos poderosa". [5] El profesor Roger Bromley defendió ¡Muy cerca! como algo más que una mera secuela, diciendo que es "bastante informe", pero que esto es apropiado para la "modernidad incompleta" en el cine y la vida después de las Revoluciones de 1989. [ 15] El académico Roger Cook argumentó que, al igual que con el original y la película de carretera de Wenders de 1984 , París, Texas , ¡Muy cerca! aboga por " el potencial de la narrativa para sostener tanto la identidad individual como la cultural". [16]
La película Las alas del deseo del director Wim Wenders se desarrolla en Berlín en la época del Muro . Optó por hacer una secuela, deseando explorar Berlín después de la reunificación , más que por el bien de tener una secuela, [17] aunque la original termina con " Continuará ". [n 6] Wenders había planeado anteriormente hacer una película sobre el Berlín evolucionado en 1991, pero no con los personajes de Las alas del deseo , solo lo hizo al considerar que solo sus ángeles podrían observar los cambios morales que encontraba problemáticos. [2]
Otto Sander , que repite su papel como el ángel Cassiel, deseaba verlo convertirse en humano, una idea no resuelta en la primera película. [19] [n 7] Wenders le dio crédito a Sander por la idea de que Cassiel descendiera al crimen. [21] Richard Reitinger y Ulrich Ziegler escribieron la mayor parte del guion, con Wenders también acreditado. [22] Debido al mayor presupuesto que el original, Road Movies Filmproduktion hizo la película sin el productor original Anatole Dauman y Argos. [23]
La película cuenta con apariciones especiales del cantante Lou Reed , el actor estadounidense Peter Falk , repitiendo su papel de la primera película, [11] y el ex presidente soviético Mijaíl Gorbachov , todos ellos interpretándose a sí mismos. Gorbachov nunca había actuado en una película antes. [13] Su aparición fue rara, pero no del todo sin precedentes para un político, ya que el primer ministro australiano Gough Whitlam y el alcalde de Nueva York John Lindsay habían aparecido en películas. [11] Heinz Rühmann también fue elegido, y su muerte en octubre de 1994 hizo de este su último papel. [24] Gran parte de las primeras tres semanas de fotografía no se utilizaron en la edición final, debido a su influencia de Las alas del deseo y la aversión de Wenders a las secuelas. [2]
The Faraway, So Close!: Original Motion Picture Soundtrack fue lanzado el 6 de septiembre de 1993 en Europa y Canadá, y el 25 de enero de 1994 en los Estados Unidos por EMI Electrola . [25] [26] El álbum de veinte pistas tiene una duración de 76:33.
La mezcla de la banda sonora de las canciones de U2 " Stay (Faraway, So Close!) " y " The Wanderer " son ampliaciones de las versiones originales incluidas en el lanzamiento de julio de 1993 de Zooropa . [27]
¡Tan lejos, tan cerca! compitió en el Festival de Cine de Cannes en mayo de 1993. [28] A finales de 1993, hizo su debut en Estados Unidos en el Festival de Cine de Telluride , donde Wim Wenders la presentó personalmente. [2] También llegó a los cines de Alemania. [29]
En diciembre, se estrenó en Estados Unidos de forma limitada. [ 2] En el estreno internacional de la película, los comunicados de prensa indicaron claramente que " Faraway, So Close marca el debut cinematográfico de Mijail Gorbachov". [13] En su primer fin de semana, recaudó 55.019 dólares y terminó su recorrido recaudando 810.455 dólares en América del Norte. [1]
.jpg/1280px-Nastassja_Kinski_Cannes_(1990).jpg)
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Faraway, So Close! tiene un índice de aprobación del 54 % basado en 13 reseñas, con una calificación promedio de 5,80/10. [30]
La crítica del New York Times Caryn James describió la película como "lírica y profundamente tonta" y "uno de los desastres más intrigantes de la pantalla". [13] Desson Howe escribió en The Washington Post que, si bien la secuela no fue un fracaso total, "el viaje narrativo hasta este punto ha sido tan frustrante e inconsistente que la conclusión parece una ocurrencia de último momento". [3] Richard Corliss de Time la resumió como "un desastre maravilloso". [4] Elde Los Angeles Times Kevin Thomas fue más positivo y la evaluó como "tan luminosa como" y "una película considerablemente más compleja que Wings of Desire ". [31] Roger Ebert contempló la posibilidad de elegir a Nastassja Kinski como un nuevo personaje angelical, y escribió: "Hace unos años, Kinski habría sido elegida como uno de los humanos. Ahora su rostro puede reflejar la tristeza, la experiencia, la sabiduría que le permite ser un ángel", explicando su argumento diciendo que a los 30 años, Kinski se parecía a su ahora fallecido padre Klaus en "los ojos hundidos. El dolor en los labios". [32] Nueva York respondió a la elección de Gorbachov con un simple "Imagínese". [12]
En su Movie Guide de 2007 , Leonard Maltin le dio dos estrellas y media y aprobó el reparto. [33] Time Out la descartó como "una decepción considerable". [34]
La película ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1993 , [28] y Mejor fotografía para Jürgen Jürges en los Premios de Cine Alemán . [35] Su canción « Stay » también fue nominada al Globo de Oro a Mejor Canción . [36]