Fantasio es una ópera cómica de 1872 en tres actos y cuatro cuadros, con música de Jacques Offenbach . El libreto en francés de Paul de Musset se basó estrechamente en la obra de teatro homónima de 1834 de su hermano Alfred de Musset . [1] La ópera tuvo poco éxito en vida de Offenbach, y fue reestrenada ocasionalmente hasta la preparación de una edición crítica en la década de 2000.
La obra de Musset fue publicada en la Revue des deux Mondes en 1834 y se estrenó en la Comédie-Française de París en 1866, donde se vio 30 veces. [2] Dos obras "nuevas" fueron programadas para la Salle Favart ( Opéra-Comique ) en 1872, ya que recuperó impulso después de la guerra franco-prusiana y la Comuna : Fantasio de Offenbach y Les Noces de Figaro , la ópera de Mozart después de Beaumarchais , que entró en el repertorio de la Opéra Comique ese febrero. [3]
La elección de Fantasio como tema operístico se consideró audaz, ya que la comedia de Alfred de Musset no había tenido un gran éxito en la Comédie-Française como obra de teatro. Los ensayos para la ópera habían comenzado a principios de 1870, pero la guerra franco-prusiana y las secuelas de la derrota habían retrasado la producción durante dos años. En un principio, la distribución estaba prevista para Capoul como tenor Fantasio, Couderc como el Príncipe, Potel como Marinoni, Gailhard como Spark, mademoiselle Dalti como Elsbeth y Moisset como el paje. Sin embargo, en el estreno, dos años después, solo Moisset y Potel permanecieron en sus papeles; Galli-Marié asumió el papel principal, ahora una mezzosoprano , Ismaël asumió el papel del Príncipe, Melchissédec Marinoni y Marguerite Priola Elsbeth. [3]
Desde sus primeros éxitos en París, Offenbach había sido objeto de numerosos ataques violentos en la prensa, que se intensificaron durante la guerra franco-prusiana. Incluso Bizet se vio obligado a atacar al «Offenbach infernal», que había estrenado Boule de neige y Le roi Carotte en las semanas previas a Fantasio . [4] Con Fantasio, a los ataques anteriores se sumó la crítica de que quería conquistar la Opéra-Comique. Yon sostiene que la sensibilidad de Offenbach a las críticas también se debía a su identificación con el personaje principal de Fantasio: el payaso amargado. [2]
Offenbach quedó desconsolado cuando la ópera fue cancelada y escribió una carta de queja al director de la Opéra-Comique, Camille du Locle . Más tarde reutilizó el coro de estudiantes del primer acto de Fantasio en Los cuentos de Hoffmann , donde se convierte en el coro de estudiantes al final del primer acto de esa ópera, y la voz de la madre de Antonia en Hoffmann entra con un tema de la obertura de Fantasio . [5]
La obra está dedicada a Eduard Hanslick . [2]
Después de su estreno en la Opéra-Comique (donde se representó diez veces antes de ser eliminada del repertorio), Fantasio se representó en el Theater an der Wien el 21 de febrero de 1872, y también se vio en Graz y Praga en octubre de 1872, y Berlín en 1873. Una reposición en una nueva versión se montó en Magdeburgo en junio de 1927 con el título Der Narr der Prinzessin . [6]
Radio Hamburgo, utilizando una partitura de Bote & Bock basada en la versión de Viena, transmitió Fantasio a fines de la década de 1950. [7] Se montó una producción como parte del Festival Carpentras Offenbach de 1987. [8]
Fue reestrenada en octubre de 2000 en la Ópera de Rennes en una versión reensamblada por Jean-Christophe Keck y dirigida por Claude Schnitzler , en una producción de Vincent Vittoz, que estuvo de gira en Tours , Nantes y Angers . Martial Defontaine (tenor) fue Fantasio e Iane Rouleau cantó Elsbeth. [9] La ópera también se representó en el festival de verano de Opernbühne Bad Aibling en 2003, con Johann Winzer (tenor) como Fantasio y Uta Bodensohn como Elsbeth. [10] Una Suite Orchestrale de la ópera se representó en la Opéra-Comique en diciembre de 2009. [11]
Fantasio fue interpretada en concierto por Opera Rara con la Orquesta de la Era de las Luces dirigida por Sir Mark Elder , en el Royal Festival Hall , Londres el 15 de diciembre de 2013, con Sarah Connolly (Fantasio), Brenda Rae (Elsbeth), Victoria Simmonds (Flamel), Russell Braun (Le Prince), Neal Davies (Sparck) y Brindley Sherratt (Le Roi) [12] [13] y se publicó una grabación con el mismo elenco en 2014. [14] La primera representación escénica de la edición crítica de Keck fue en el Staatstheater de Karlsruhe en diciembre de 2014, dirigida por Andreas Schuller. [15]
Keck sostiene que una de las razones del descuido de Fantasio fue la dificultad de localizar una edición interpretativa; solo se publicó una partitura vocal en el momento del estreno, junto con una versión alemana corrupta y reorquestada . Las investigaciones de Keck han reunido muchos manuscritos de difícil acceso para una edición crítica proyectada ( Offenbach Edition Keck - OEK), lo que le ha llevado a afirmar que Fantasio es una obra maestra rica y completa del compositor, y un paso importante hacia su ópera Los cuentos de Hoffmann . [16]
Una nueva producción de Fantasio de la Opéra-Comique se presentó en el Théâtre du Châtelet , París, en febrero de 2017 dirigida por Laurent Campellone con Marianne Crebassa en el papel principal, con la intención de realizar una gira por Rouen, Montpellier y Zagreb. [17] Fue filmada para Medici TV y la misma producción se vio en Ginebra en 2017, [18] y en la Opéra Comédie , Montpellier en diciembre de 2018 y enero de 2019 con el papel principal interpretado por Rihab Chaieb bajo la dirección musical de Pierre Dumoussaud, y regresó a la Opéra Comique (Salle Favart) en diciembre de 2023. Opera Zuid montó las primeras representaciones holandesas en mayo y junio de 2019, realizando una gira por los Países Bajos y terminando en Colonia. [19]
En una versión en inglés de Jeremy Sams, la obra se vio en el festival Garsington de 2019 , dirigida por Justin Doyle, con Hanna Hipp como Fantasio y Jennifer France como Elsbeth. [20]
Una plaza pública al anochecer; puertas de palacio y una terraza a un lado, al otro una taberna y una sastrería.
Los habitantes del pueblo cantan con alegría la paz que seguirá a la inminente boda del príncipe de Mantua y la princesa de Baviera. Los jóvenes esperan con ansias las canciones y los bailes, y un grupo de prisioneros liberados por el Rey celebran. Un grupo de estudiantes empobrecidos, Spark, Hartmann y Facio, entran con la esperanza de compartir un poco de diversión mientras desprecian a los habitantes del pueblo. El Rey y sus guardias emergen del palacio. El Rey anuncia la llegada del príncipe de Mantua para casarse con su hija Elsbeth y alienta la celebración. Un cortesano explica que Elsbeth está de luto por la muerte del bufón de la corte al que amaba. Marinoni, el ayudante de campo del príncipe de Mantua, pregunta por las festividades y la princesa, pero los estudiantes se burlan de él. Fantasio entra y canta una balada a la luna. El paje de Elsbeth entra para decirles a los estudiantes que bajen la voz porque molestarán a la princesa; entran en la taberna. Elsbeth canta su asombro ante el cambio en su vida, pero Fantasio entra sin ser visto y le pregunta si está realmente enamorada... de un completo desconocido. Elsbeth, sorprendida, se va repitiendo las palabras de Fantasio. Cuando Spark se une a su amigo, Fantasio habla extravagantemente de sus sentimientos. Pronto pasa el cortejo fúnebre del bufón de la corte, San Juan, y a Fantasio se le ocurre adoptar la apariencia del bufón para acceder a la princesa, y él y Spark entran en la sastrería cercana para obtener el disfraz. Esto también lo ayudará a evitar ser arrestado por sus deudas por la policía. El fatuo príncipe de Mantua y su ayudante Marinoni entran, y el príncipe, queriendo descubrir los verdaderos pensamientos y sentimientos de su futura esposa, decide vestirse de sirviente para averiguarlo; él y Marinoni salen para intercambiar sus ropas. Los estudiantes entran cantando y Fantasio reaparece vestido como el viejo bufón. Dos centinelas lo dejan entrar por error al recinto del palacio y él espera con ansias su aventura y reencontrarse con Elsbeth.
Jardines del palacio
Elsbeth, su paje y las damas de la corte pasean por los jardines del palacio. Ella no quiere hablar de su futuro matrimonio, sino del pobre bufón al que tanto admira. Despide a los demás, pero entonces descubre a Fantasio, que la divierte con sus bromas sobre las flores; el bufón desconocido la intriga. Entran el rey, el príncipe y Marinoni (disfrazados el uno del otro). Elsbeth no está impresionada por la canción del ayudante de campo. Cuando ella y Fantasio están solos, él siembra más dudas en su mente sobre seguir adelante con la relación con el príncipe, y ella anhela una razón para retrasar la unión. La corte entra y mientras Marinoni (interpretado por el príncipe) le canta una pomposa canción de alabanza a la belleza, Fantasio trepa a un árbol y con un palo levanta la peluca de la cabeza del falso príncipe. El matrimonio del príncipe de Mantua se ve comprometido de inmediato, pero se llevan a Fantasio.
1er cuadro – una prisión
Fantasio está encantado de haber arruinado los planes de boda, pero cuando Elsbeth lo visita en su celda, le dice que debe seguir adelante con el matrimonio con el príncipe de Mantua para evitar una disputa diplomática y ayudar a traer la paz entre los dos reinos. Fantasio se quita todo su disfraz y canta su balada del acto 1. Al escuchar este romance, ella se conmueve, decide ayudarlo a eludir a los guardias, quienes esperan ver a un bufón jorobado, pero no a un hombre joven, y le da una llave de los jardines.
2º cuadro – el patio delante del palacio del rey
De nuevo vestido de estudiante, Fantasio tranquiliza a sus amigos, que estaban planeando sacarlo de la prisión de palacio y clamaban venganza. Mientras tanto, el rey y el príncipe se preparan para declarar la guerra. Fantasio reta al príncipe de Mantua a un duelo, pero el príncipe se echa atrás, prefiriendo renunciar al matrimonio con Elsbeth y regresar a Mantua. Fantasio, a quien los estudiantes han llamado "rey de los tontos", ruega por la paz, es perdonado por el rey y Elsbeth lo nombra príncipe por haber evitado la guerra. Fantasio le ofrece devolverle la llave de los jardines del palacio que ella le había dado, pero ella le pide que la conserve.
Sarah Connolly (Fantasio), Brenda Rae (Elsbeth), Brindley Sherrat (El rey de Baviera), Russell Braun (El príncipe de Mantua), Robert Murray (Marinoni), Victoria Simmonds (Flamel), Neal Davies (Spark). Mark Elder dirige el Coro de la Ópera Rara y la Orquesta de la Era de las Luces . Grabado en diciembre de 2013, publicado en 2014. CD Opera Rara Cat:ORC351. [22] Ganó el premio al Mejor CD (Ópera completa) en los Premios Internacionales de Ópera de 2015. [23]
En 1959, Erato Records publicó una grabación de Camille Maurane (barítono) y György Sebők (piano) interpretando la «Ballade à la lune». [24] Más recientemente, Anne Sofie von Otter y Marianne Crebassa también han grabado este fragmento.
Wikisource en francés tiene un texto original relacionado con este artículo: Alfred de Musset: Fantasio, obra de teatro de 1834
