stringtranslate.com

Fairbury, Nebraska

Fairbury es una ciudad y sede del condado de Jefferson , Nebraska , Estados Unidos. [3] La población era de 3.942 en el censo de 2010 .

Fairbury ha estado estrechamente vinculada con el ferrocarril durante gran parte de su historia. Fue fundada en la ruta proyectada de un ferrocarril y creció como un centro de envío. Durante casi 80 años, fue la ubicación de la sede de la División Oeste del Ferrocarril Rock Island . Fairbury prosperó con el Rock Island y perdió negocios y residentes a medida que el ferrocarril decayó.

Historia

Siglo XIX

En 1868, James B. Mattingly, un carguero originario de Kentucky, estableció un aserradero en las orillas del río Little Blue . Poco después, Woodford G. McDowell, un capitalista de Fairbury, Illinois , llegó a Nebraska para trazar un pueblo a lo largo de la ruta del ferrocarril St. Joseph and Denver City, que seguiría al Little Blue. En 1869, Mattingly y McDowell aportaron cada uno 80 acres (32 ha) para un nuevo pueblo, al que bautizaron con el nombre de la ciudad natal de McDowell. [4] [5] [6] [7]

La nueva ciudad creció rápidamente, incluso antes de la llegada del ferrocarril. En 1870, se informó de una población de 370 habitantes; en ese año, se fundó la Fairbury Gazette . Un año después, Fairbury fue elegida sede del condado; a principios de 1872, la ciudad fue incorporada. En ese momento, sus negocios incluían tres hoteles y cinco herrerías. [4] [5] [8]

En 1872, el ferrocarril St. Joseph and Denver City llegó al condado de Jefferson (posteriormente, el ferrocarril fue adquirido por Union Pacific y funcionó como ramal de St. Joseph and Grand Island). Fairbury se convirtió en un centro de transporte: en la primera mitad de 1873, envió 255 vagones de grano y recibió 143 de madera. En 1874, había 600 residentes y 44 empresas operaban en la ciudad. [8]

Un incendio ocurrido en 1879, "que se supone fue obra de un incendiario", [9] destruyó aproximadamente catorce edificios, con una pérdida de 50.000 dólares, gran parte de los cuales no estaban asegurados. Sin embargo, la recuperación fue rápida y muchos de los edificios de madera destruidos fueron reemplazados por estructuras más modernas de ladrillo y piedra. En 1882, la población de la ciudad había crecido a 1.600 habitantes. [8] [9]

En 1885, el circo Campbell Brothers comenzó a pasar el invierno en Fairbury y continuó invernando en la ciudad y sus alrededores hasta su cierre en 1913. En su apogeo, el circo fue el segundo más grande del mundo. [10]

En 1886, el ferrocarril Chicago, Rock Island y Pacific llegó a Fairbury. La ciudad se encontraba en la intersección de las líneas norte-sur y este-oeste del ferrocarril Rock Island; por ello, fue designada sede de la División Oeste del ferrocarril. Se construyó un extenso patio de maniobras, que incluía talleres, instalaciones de almacenamiento y mantenimiento, patios de maniobras y una rotonda de 18 puestos . El ferrocarril tuvo un gran impacto en Fairbury: en 1890, la población había crecido a 2630 habitantes. [4] [11]

Edificio de piedra de dos pisos con una torre de reloj de un piso encima.
Palacio de justicia del condado de Jefferson

El palacio de justicia de ladrillo había sobrevivido al incendio de 1879; [9] pero poco después, resultó demasiado pequeño para manejar el creciente negocio del condado y almacenar sus crecientes registros. En 1882, el condado comenzó a alquilar los dos pisos superiores de la recién construida Casa de la Ópera y trasladó allí sus oficinas; pero esto también se quedó pequeño rápidamente. En 1889, se aprobó una emisión de bonos de $60,000 para la construcción de un nuevo palacio de justicia; el nuevo edificio de estilo neorrománico se completó en 1892. [12]

Fairbury siguió prosperando como sede de la sede de Rock Island, que empleaba a muchos lugareños directamente y en apoyo a las empresas. El desarrollo comercial y residencial continuó a buen ritmo en Fairbury. Ambos bancos de la ciudad sobrevivieron al pánico de 1893. Los paseos marítimos fueron reemplazados por aceras de ladrillo entre 1892 y 1894; se construyó una central eléctrica y de suministro de agua en 1895; y en 1898, se instalaron farolas eléctricas. En 1900, la población había alcanzado los 3140 habitantes. [4] [8]

Postal antigua que muestra el palacio de justicia y las calles comerciales; varios vehículos tirados por caballos en la calle
Lado sur de la plaza del palacio de justicia a principios del siglo XX

Siglo XX

La década de 1900 a 1910 vio el mayor crecimiento en la historia de Fairbury; el censo de 1910 informó una población de 5.294, lo que representa un aumento del sesenta por ciento en diez años. [8]

En 1903, un gran incendio arrasó el distrito comercial y destruyó casi toda la manzana al sur de la plaza del juzgado; el único edificio que sobrevivió fue el original, de ladrillo. Sin embargo, en menos de un año, se había reconstruido toda la manzana. [8]

En 1909, EJ Hested abrió su tienda de diez centavos, The Fair Store, en uno de los nuevos edificios. Dos años más tarde, el nombre de la tienda se cambió a Hested's. En 1925, la tienda se trasladó a un edificio nuevo y más grande; el negocio se expandió a más de 150 tiendas en el Medio Oeste y los estados montañosos antes de su adquisición por la cadena JJ Newberry en 1969. [13]

Las décadas de 1910 y 1920 fueron los años de auge para el ferrocarril de Rock Island, con catorce trenes de pasajeros que pasaban por Fairbury diariamente y con cientos de residentes de Fairbury en nómina. Para dar cabida a este tráfico, el ferrocarril construyó una nueva estación, con un coste de 40.000 dólares. [11] El distrito comercial de la ciudad experimentó una considerable expansión, incluyendo dos cines y varias grandes tiendas minoristas. [8] En 1915, los líderes cívicos comenzaron a promover el pavimento de ladrillo de las calles del centro de Fairbury; en 1930, había 10 millas (16 km) de carretera pavimentada. [4] Las décadas de 1920 y 1930 vieron una proliferación de negocios relacionados con el automóvil, como talleres mecánicos, gasolineras y talleres de reparación. [8]

Fairbury estaba mejor situada que muchas comunidades para capear la Gran Depresión . Además del ferrocarril, tenía una variedad de industrias, incluida la Fairbury Windmill Company, con una nómina de 50 personas en 1930. La ciudad continuó creciendo durante la Depresión, [4] a pesar de las dificultades de Rock Island, que entró en quiebra en 1933 y no emergió hasta 1948. [14] La población de Fairbury alcanzó su punto máximo en 1950, con 6.395 residentes. [4]

Edificio de ladrillo de dos pisos con ventanas abuhardilladas.
Museo del depósito de Fairbury Rock Island

La conversión del Rock Island a locomotoras diésel , completada en 1952, dejó obsoletas partes de los patios de Fairbury. La disminución del tráfico ferroviario de pasajeros después de la Segunda Guerra Mundial provocó la reducción del servicio, el cierre de estaciones y el abandono de las vías. En 1965, el tren Rocky Mountain Rocket de Chicago a Denver del Rock Island dejó de circular por Fairbury; ese mismo año, el ferrocarril trasladó su sede de la División Oeste de Fairbury a Des Moines, Iowa . [11] 1965 también fue el último año en el que el Rock Island informó ganancias. En 1975, volvió a entrar en quiebra. Una huelga de 1979, mediada sin éxito por el presidente Jimmy Carter , fue el último clavo en el ataúd del ferrocarril. [14] Las rutas del ferrocarril fueron operadas durante 60 días por el Kansas City Terminal Railway , para permitir el envío de la cosecha del Medio Oeste de 1979; [15] pero en 1980, el servicio a Fairbury cesó y el depósito fue abandonado. [11]

Geografía

La ciudad se encuentra en el río Little Blue . [16] Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 2,40 millas cuadradas (6,22 km² ) , toda tierra. [17]

Clima

Demografía

Con la disminución y el cese final de la actividad de Rock Island, la población de Fairbury cayó desde su pico de 1950. En el censo de EE. UU. de 2010, había disminuido a 3.942 residentes. [16] Sin embargo, la ciudad ha seguido siendo el centro comercial, gubernamental y minorista de la región.

Censo de 2010

Según el censo [22] de 2010, había 3.942 personas, 1.782 hogares y 1.007 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 1.642,5 habitantes por milla cuadrada (634,2/km 2 ). Había 2.145 unidades de vivienda con una densidad media de 893,8 por milla cuadrada (345,1/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 95,9% blanca , 0,3% afroamericana , 0,6% nativa americana , 0,4% asiática , 1,1% de otras razas y 1,7% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 3,3% de la población.

Había 1.782 hogares, de los cuales el 25,1% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 42,0% eran parejas casadas que vivían juntas, el 10,0% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido, el 4,4% tenía un hombre como cabeza de familia sin presencia de la esposa y el 43,5% no eran familias. El 37,7% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 20,3% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,15 y el tamaño medio de las familias era de 2,79.

La edad media de la ciudad era de 44,5 años. El 22,1% de los residentes eran menores de 18 años; el 6,8% tenían entre 18 y 24 años; el 21,7% tenían entre 25 y 44 años; el 25,6% tenían entre 45 y 64 años; y el 23,8% tenían 65 años o más. La composición por género de la ciudad era de 47,3% hombres y 52,7% mujeres.

Censo del año 2000

Lado sur de la plaza del juzgado a finales de los años 1920 o principios de los años 1930. El edificio del Harbine Bank se encuentra en primer plano a la izquierda. En el extremo derecho se encuentra el juzgado original de ladrillo, que sobrevivió a los incendios de 1879 y 1903. [8]

Según el censo de 2000, había 4262 personas, 1884 hogares y 1130 familias residiendo en Fairbury. La densidad de población era de 2227,2 habitantes por milla cuadrada (859,9/km 2 ). Había 2132 unidades de vivienda con una densidad media de 1114,1 por milla cuadrada (430,2/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 97,89% blancos , 0,14% afroamericanos , 0,61% nativos americanos , 0,19% asiáticos , 0,02% isleños del Pacífico , 0,63% de otras razas y 0,52% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 1,85% de la población.

Había 1.884 hogares, de los cuales el 24,1% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 49,2% eran parejas casadas que vivían juntas, el 7,4% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 40,0% no eran familias. El 35,4% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 22,2% tenía a alguien que vivía solo y que tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,17 y el tamaño medio de las familias era de 2,79.

La edad media en Fairbury era de 44 años. Las personas menores de 18 años representaban el 21,5% de la población; el 6,8% tenía entre 18 y 24 años; el 22,5%, entre 25 y 44 años; el 22,0%, entre 45 y 64 años; y el 27,3% de los residentes tenía 65 años o más. Por cada 100 mujeres, había 86,9 hombres; por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 81,7 hombres.

El ingreso medio de un hogar en Fairbury era de $29,261; el ingreso medio de una familia era de $37,778. Los hombres tenían un ingreso medio de $26,955, frente a $16,955 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $17,337. Alrededor del 10,2% de las familias y el 10,2% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 13,0% de los menores de 18 años y el 8,6% de los mayores de 65 años.

Economía

En Fairbury y sus alrededores hay trece plantas de fabricación con un total de 475 empleados. Las más grandes son Endicott Clay Products, que produce ladrillos y tejas en la cercana Endicott , con 200 empleados; Prairie View Industries, que produce rampas para discapacitados de acero inoxidable y aluminio y equipos de servicio de alimentos, con 80 empleados; Fairbury Food Products, con 54 empleados; y Tetra Micronutrients, que fabrica micronutrientes para su uso en fertilizantes y piensos para animales, con 47 empleados. Otros empleadores locales importantes son el Jefferson Community Health Center (193 empleados), las escuelas públicas de Fairbury (154 empleados), la ciudad de Fairbury (120 empleados), Farmers Co-op Elevator Co. (118 empleados) y Heritage Nursing Home (90 empleados). [16] También es el hogar de Livingston Enterprises, Inc. , que tiene su sede en Fairbury, y todos sus sitios se encuentran dentro de un radio de 30 millas de la ciudad. [23]

Fairbury es el centro comercial del condado de Jefferson. El centro histórico sigue prosperando, con una variedad de tiendas especializadas. [4] : 97  Las principales tiendas minoristas han tendido a trasladarse hacia el extremo noreste de la ciudad, y el primer Wal-Mart de Nebraska abrió en 1982; [24] con el traslado de Wal-Mart a una ubicación más grande, su sitio se reconstruyó como un centro comercial cubierto. Otros negocios franquiciados como Dollar General , Orscheln Farm & Home y Ace Hardware también se han ubicado en el noreste. [25]

Sitios de interés

La tienda de artículos secos Jenkins, c. 1879. La tienda se construyó en 1875 y el periódico Fairbury Gazette la describió como "el edificio más elegante de la ciudad". [26] Fue una de las primeras estructuras de ladrillo permanentes de Fairbury y sigue siendo el ejemplo menos alterado que aún se conserva de la primera generación de edificios de Fairbury.

La antigua estación de Rock Island ahora funciona como el Museo de la Estación de Ferrocarril de Rock Island, dedicado a la historia del ferrocarril. [27] El Museo de la Ciudad de Fairbury, ubicado en un antiguo edificio de escuela primaria, incluye exhibiciones interiores y exteriores relacionadas con la historia de Fairbury. [28]

Un área de diez cuadras del centro de Fairbury, incluida la plaza del palacio de justicia, está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos como el Distrito Histórico Comercial de Fairbury. Muchos de los edificios del distrito han sido poco alterados y conservan su forma y ornamentación originales casi intactas. Tres edificios permanecen de la primera generación de edificios del centro de Fairbury, incluido el palacio de justicia original del condado de Jefferson y un edificio con estructura de fachada falsa; otros estilos arquitectónicos representados incluyen el estilo italiano , el estilo Reina Ana , una variedad de estilos de renacimiento y estilos arquitectónicos comerciales del siglo XX. [8]

El Parque Histórico Estatal de la Estación Rock Creek , ubicado al sureste de Fairbury, era una estación en la ruta Oregon-California Trail y más tarde sirvió como estación del Pony Express . En el parque aún se pueden ver huellas de carros bien conservadas de los carros que pasaron por la ruta. En 1861, James Butler Hickok , que aún no había adoptado el apodo de "Wild Bill", estuvo involucrado en un tiroteo en la estación Rock Creek, en el que Hickok mató al ranchero local David McCanles . Este fue el primer asesinato conocido en la carrera de Hickok como pistolero. [29] [30] [31]

Educación

Fairbury, una parte de las Escuelas Públicas de Fairbury , tiene dos escuelas primarias públicas: Central Elementary, con alumnos desde preescolar hasta segundo grado; y Jefferson Intermediate, que cubre desde tercero hasta sexto grado. Las dos escuelas tienen una matrícula de aproximadamente 480. Hay una sola escuela secundaria pública, ubicada en los terrenos de la antigua universidad, llamada directamente Fairbury Junior-Senior High School, con una matrícula de aproximadamente 370. [16] [32] [33]

Medios de comunicación

Fairbury tiene dos fuentes de noticias: Fairbury News Now , que comenzó en 2016, y el semanario Fairbury Journal-News . También tiene dos estaciones de radio, ambas propiedad de Flood Communications: KUTT-FM , que transmite en formato de música country a 100.000 vatios; y KGMT-AM , que reproduce canciones antiguas . [16] [34] [35]

Transporte

Aunque el Rock Island ya no opera, Fairbury todavía cuenta con el servicio del ferrocarril Union Pacific . La autopista estadounidense 136 y la autopista Nebraska 15 se cruzan en la ciudad. Se encuentra a 44 millas (71 km) de la Interestatal 80 , la autopista interestatal más cercana. [16] El aeropuerto municipal de Fairbury tiene una pista de hormigón lo suficientemente larga como para que aterrice un pequeño avión privado y una pista de césped más corta. [36]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Directorio de servicios REST de ArcGIS". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  2. ^ ab Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Fairbury, Nebraska
  3. ^ "Buscar un condado". Asociación Nacional de Condados. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
  4. ^ abcdefgh Kooiman, Barbara M. y Elizabeth A. Butterfield. "Nebraska Historic Buildings Survey: Reconnaissance Survey Final Report of Jefferson County, Nebraska". [usurpado] Sociedad Histórica del Estado de Nebraska. [usurpado] Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  5. ^ de Carpenter, Estaline. "Fairbury--Jefferson County". Archivado el 8 de enero de 2011 en Wayback Machine. Nebraska... Nuestras ciudades. Archivado el 23 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  6. ^ "La historia de Fairbury". Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine . Bienvenidos a Fairbury. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  7. ^ Gannett, Henry (1905). El origen de ciertos nombres de lugares en los Estados Unidos. Imprenta del gobierno, págs. 123.
  8. ^ abcdefghij Kooiman, Barbara M. y Eliazabeth A. Butterfield. "Formulario de inscripción en el Registro Nacional de Lugares Históricos: Distrito histórico comercial de Fairbury". [usurpado] Sociedad Histórica del Estado de Nebraska. [usurpado] Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  9. ^ abc Condado de Jefferson, parte 3. Historia del estado de Nebraska de Andreas. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  10. ^ "Fairbury: sede del circo Campbell Brothers". Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine . Bienvenidos a Fairbury. Consultado el 3 de noviembre de 2011.
  11. ^ abcd Ahlgren, Carol. "Formulario de inscripción en el Registro Nacional de Lugares Históricos: depósito y almacén de carga de Fairbury Rock Island". [usurpado] Sociedad Histórica del Estado de Nebraska. [usurpado] Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  12. ^ Kolberg, Persijs. "Inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos - Formulario de nominación: Palacio de Justicia del condado de Jefferson". [usurpado] Sociedad Histórica del Estado de Nebraska. [usurpado] Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  13. ^ McKee, Jim. "Hested's y otras tiendas de diez centavos se convierten en tiendas de un dólar". Lincoln Journal Star. 8 de agosto de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2011.
  14. ^ de Zbinden, Van. "Ferrocarril de Chicago, Rock Island y el Pacífico". Enciclopedia de historia y cultura de Arkansas. Archivado el 3 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  15. ^ "Se reanuda el servicio ferroviario ordenado". Kentucky New Era, 21 de septiembre de 1979, pág. 2. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  16. ^ abcdef "Perfil de la comunidad de Nebraska con datos breves: Fairbury, Nebraska". [ enlace muerto permanente ] Distrito de energía pública de Nebraska: información económica y demográfica. Archivado el 26 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  17. ^ "Archivos del US Gazetteer 2010". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. Consultado el 24 de junio de 2012 .
  18. ^ "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Estación: Fairbury 5S, NE". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos . «Censo de población y vivienda» . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  21. ^ "Estimaciones anuales de la población residente: 1 de abril de 2010 al 1 de julio de 2012". Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 24 de junio de 2012 .
  23. ^ "Inicio". Livingston Enterprises, Inc.
  24. ^ "Walmart". Archivado el 1 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Bienvenidos a Fairbury. Consultado el 2 de noviembre de 2011.
  25. ^ "Comprar en Fairbury, Nebraska" Archivado el 28 de julio de 2011 en Wayback Machine y subpáginas del mismo. Bienvenido a Fairbury. Consultado el 3 de noviembre de 2011.
  26. ^ Gaceta de Fairbury . 31 de julio de 1875.
  27. ^ "Museo de la estación de ferrocarril de Rock Island". Archivado el 8 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Bienvenidos a Fairbury. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  28. ^ "Fairbury City Museum". Archivado el 6 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Bienvenidos a Fairbury. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  29. ^ "Estación Rock Creek". Servicio de Parques Nacionales, Sendero Histórico Nacional Pony Express. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  30. ^ "Parque histórico estatal de Rock Creek Station". Archivado el 29 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Parques y juegos de Nebraska. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  31. ^ "Rock Creek Station: A State Historical Park". Archivado el 15 de diciembre de 2011 en Wayback Machine. Folleto publicado por Nebraska Game and Parks. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  32. ^ Escuelas públicas de Fairbury y subpáginas de las mismas. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  33. ^ "Acerca del condado de Jefferson". Archivado el 11 de noviembre de 2011 en Wayback Machine. Gobierno del condado de Jefferson en línea. Archivado el 11 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  34. ^ "La historia de KUTT". Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine. KUTT99-5. Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  35. ^ KUTT-95. Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  36. ^ "Aeropuerto municipal de Fairbury". Bienvenido a Fairbury. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  37. ^ Chandler, Rick (29 de febrero de 2012). "El luchador de UFC Ultimate Dakota Cochrane admite su pasado en el porno gay". NBC Sports.
  38. ^ Williams, Jack. "Un infante de marina condecorado luchó en Iwo Jima". San Diego Union-Tribune. 1 de octubre de 2005. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  39. ^ "Estadísticas de Doyle Lade". Baseball Almanac. Consultado el 1 de noviembre de 2011.
  40. ^ Sanders, Jean. "Irene Worth: la aclamada actriz tenía herencia menonita de Nebraska". Perfiles de ciudadanos de Nebraska distinguidos a nivel nacional. Archivado el 31 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 1 de noviembre de 2011.

Enlaces externos