Ezequiel 36

Libro de Ezequiel, capítulo 36

Ezequiel 36 es el capítulo treinta y seis del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . ^{[1] [ página necesaria ]} Este capítulo contiene dos profecías, una que transmite "esperanza para los montes de Israel " (versículos 1-15) y otra que declara que la restauración de Israel está asegurada (versículos 16-38). ^[2] La comentarista bíblica Susan Galambush empareja la primera de estas con un oráculo que condena el monte Seir en Edom en el capítulo anterior . ^[3]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 38 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[4] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, el Rollo de Ezequiel de Masada (Mas 1d; MasEzek; 1–50 d. C.) con los versículos existentes 1–10, 13–14, 17–35. ^{[5] [6] [7]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a . C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[8] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Verso 1

"Y tú, hijo de hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di:

«Montes de Israel, escuchen la palabra del Señor» ( NVI ) ^[10]

• "Hijo del hombre" (hebreo: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām ): esta frase se utiliza 93 veces para dirigirse a Ezequiel. ^[11]
• "Montañas de Israel" (hebreo: הרי ישראל hā-rê yiś-rā-'êl ): se refiere a "la tierra de Israel", llamada "las antiguas alturas" (versículo 2), ya que las tierras altas y la región montañosa son centrales en su geografía. ^[12]

Verso 2

Así dice el Señor Dios: “Por cuanto el enemigo dijo de vosotros:

“¡Ah! Las alturas antiguas han llegado a ser nuestra posesión” ( NVI ) ^[13]

• "Ajá" (hebreo: הֶאָ֔ח , he-'āḥ ): una interjección para expresar alegría o "satisfacción por la desgracia de un enemigo o rival" como en Isaías 44:16; Salmo 35:21, 25; Salmo 40:16 y Ezequiel 25:3. ^{[14] [15]}

Véase también

• Edom
• Israel
• Jerusalén
• Partes relacionadas de la Biblia : Jeremías 31 , Romanos 11

Notas

1. Ezequiel no figura en el Códice Sinaítico existente . ^[9]

Referencias

1. Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del Nuevo Intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
2. Títulos de las secciones en la Nueva Versión Internacional
3. Galambush, S., Ezequiel en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , págs. 556-7
4. Würthwein 1995, págs. 35-37.
5. Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 149. ISBN 9780802862419. Recuperado el 15 de febrero de 2019 .
6. Rollos del Mar Muerto - Ezequiel
7. Mas 1d en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
8. Würthwein 1995, págs. 73-74.
9. Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
10. Ezequiel 36:1
11. Bromiley 1995, pág. 574.
12. La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Apócrifos, Tercera Edición Aumentada, Nueva Versión Estándar Revisada, Indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editores. Editorial: Oxford University Press, EE. UU.; 2007. pág. 1231-1233 Biblia hebrea. ISBN 978-0195288810 
13. Ezequiel 36:2
14. Brown, Briggs & Driver 1994 "הֶאָ֔ח"
15. Gesenius 1979 "הֶאָ֔ח"

Bibliografía

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar: vol. IV, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (edición reimpresa). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, HWF (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index (Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés) . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7.ª ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
• La Biblia de estudio de Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Ezequiel 36 Hebreo con Paralelo Inglés
• Ezequiel 36 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Ezequiel 36 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 21 de abril de 2017 en Wayback Machine