stringtranslate.com

Eumeo

Bonaventura Genelli , Odiseo se sienta junto al fuego mientras Eumeo descubre a Telémaco en la entrada de su choza.

En la mitología griega , Eumaeus ( / j ˈ m ə s / ; griego antiguo : Εὔμαιος Eumaios que significa 'buscando bien' [1] ) era el esclavo, porquero y amigo de Odiseo . Su padre, Ctesio , hijo de Ormeno , era rey de una isla llamada Sira (la actual Siros en las islas griegas de las Cícladas ), aunque también se ha sugerido que Eumeo pudo haberse referido a Siracusa, Sicilia . [2]

Mitología

Cuando era un niño, un marinero fenicio sedujo a su nodriza, una esclava, quien accedió a llevarle al niño entre otros tesoros a cambio de su ayuda en su fuga. Artemisa mató a la enfermera en el viaje por mar, pero los marineros continuaron hasta Ítaca, donde el padre de Odiseo, Laertes, lo compró como esclavo. A partir de entonces se crió con Odiseo y su hermana Ctimene (o Ktimene) y Anticleia , su madre, lo trató casi como a un igual a Ctimene.

En la Odisea de Homero , Eumaeus es la primera persona que Odiseo conoce a su regreso a Ítaca después de luchar en la Guerra de Troya . Tiene cuatro perros, "salvajes como fieras", que protegen a sus cerdos. Aunque no reconoce a su antiguo maestro (Odiseo está disfrazado) y tiene sus dudas, Eumeo lo trata bien, ofreciéndole comida y refugio a alguien que él cree que es simplemente un pobre. Al ser obligado a explicarse, Odiseo teje una historia distorsionada, engañando a Eumeo haciéndole creer que no es hijo de Laertes sino de Castor .

El porquerizo se niega a aceptar la seguridad de que Odiseo finalmente está de camino a casa, aunque lo ama por encima de todos los demás (lo que lo vuelve especialmente amargo hacia los pretendientes de Penélope ). Eumeo se ha acostumbrado a tales afirmaciones debido a su frecuencia durante la ausencia de Odiseo y, además, porque había sido engañado anteriormente por un impostor de Etolia . Advierte:

No intentes gratificar o calmar mi corazón con falsedades.
No es por eso que te respetaré y entretendré, sino porque
temo a Zeus , el patrón de los extraños, y te compadezco.

Temeroso de Dios, suspicaz y escrupuloso, Eumaeus ofrece probablemente el ejemplo más antiguo de sarcasmo literario cuando, después de que Odiseo ofrece un trato que implica que lo arrojarán por un precipicio si pierde, responde:

Sería virtuoso por mi parte, amigo mío, y gozaría de buena reputación
entre los hombres, tanto ahora como en el futuro,
si primero te condujera a mi refugio, te hospedara allí como huésped,
luego te asesinara y arrebataras tu querida vida. tú.
Entonces, alegremente, podría ir a rezarle a Zeus, hijo de Cronos.
(XIV.402–6, traducción de Lattimore)

Eumeo es generoso en sus ofrendas a los invitados y dioses ( Hermes en particular) y tan imparcial que se esfuerza por dividir las comidas en partes iguales entre todas las personas a las que alimenta. El axioma "El dios dará y el dios quitará, según su voluntad, porque puede hacer cualquier cosa" resume bastante bien su filosofía.

Durante la larga ausencia de su amo, Eumeo adquiere de los tafios un sirviente, Mesaulius , con sus propios recursos aparentemente escasos. Mesaulius sirve como camarero durante la primera cena de Odiseo en Ítaca , en la cabaña de Eumeo con su dueño y sus compañeros pastores.

Eumeo también da la bienvenida al hijo de Odiseo, Telémaco , cuando regresa de su viaje a Pilos y Esparta . Cuando Telémaco regresa, visita a Eumaeus tan pronto como baja de su barco, como le indicó Atenea. En la cabaña de Eumeo está Odiseo disfrazado. Eumeo saluda a Telémaco como a un padre, expresando su profunda preocupación mientras Telémaco no estaba y su alivio ahora que ha regresado sano y salvo. Homero incluso utiliza un símil para reiterar la relación padre-hijo entre Telémaco y Eumeo. Él dice,

Y como un padre amoroso abraza a su propio hijo,
que regresa de una tierra lejana después de diez largos años,
su único hijo, muy amado y muy afligido por él.

( Odisea, Libro 16, líneas 19-21)

Con Odiseo sentado junto a Eumeo y Telémaco, el público es especialmente consciente de esta relación.

Durante la matanza de los pretendientes, Eumeo, junto con su compañero Filoteo , ayuda a Telémaco y Odiseo. [3]

Ver también

Notas

  1. ^ Tumbas, Robert (2017). Los mitos griegos: la edición completa y definitiva . Libros de pingüinos limitados. pag. 94.ISBN _ 9780241983386.
  2. ^ Samuel Butler (14 de abril de 2015). Obras completas de Delphi de Samuel Butler (ilustradas). Clásicos de Delfos. págs. 3206–. ISBN 978-1-910630-86-0.
  3. ^ Homero. Odisea. Trans. Stanley Lombardo. Canadá: Hackett Publishing Company, Inc., 2000.

Referencias

enlaces externos