Este artículo enumera las ocasiones en que se cambió el nombre de los elementos debido a motivaciones políticas. Estos cambios de nombres generalmente se han producido durante conflictos; por ejemplo, la Primera Guerra Mundial dio lugar a un sentimiento antialemán entre las naciones aliadas , lo que llevó a la disociación de los nombres alemanes.
Una de las primeras caricaturas políticas que satiriza el cambio de nombre de la carne de hamburguesa durante la Primera Guerra Mundial.
Existe un rumor sin fundamento de que los administradores de Sea World , un importante parque marino australiano, cambiaron el nombre de sus pingüinos de hadas a "Pequeño pingüino", diciendo "simplemente no queríamos molestar a la comunidad gay. No hay fuentes confiables de que esto haya ocurrido". Además, los zoológicos y los santuarios de vida silvestre no tienen el poder para realizar tales cambios. El rumor parece haber sido inventado por los "medios de comunicación" de extrema derecha.
Pequeño pingüino es el nombre más utilizado a nivel internacional, por lo que es más probable que cualquier cambio refleje coherencia en lugar de corrección política.
Otras organizaciones también han cambiado a "Pequeño Pingüino" por otras razones (también apolíticas): un portavoz del Parque Natural de Phillip Island declaró que su motivación para utilizar "Pequeño Pingüino" fue que se acerca más a su título científico. [5]
Nueva Zelanda : En 1998, mientras el gobierno francés realizaba pruebas de armas nucleares en el Pacífico, los panes franceses pasaron a denominarse panes Kiwi en varios supermercados y panaderías.
Revolución Francesa : El Comité de Seguridad Pública llegó incluso a desterrar todas las palabras asociadas a la realeza. Un ejemplo importante de su trabajo fue sacar reyes y reinas de los naipes y reemplazarlos con miembros del Comité. Duró menos de un año. Se cree comúnmente que este fue también el momento en que los ases ganaron su estatus de ser tanto la carta más alta como la más baja. [7] Además , más de mil ciudades y pueblos fueron renombrados - un ejemplo es Lyon , que pasó a llamarse Comuna-Affranchie (" Comuna libre " o "Comuna emancipada").
Primera Guerra Mundial: El café con nata montada, anteriormente conocido como Café Viennois (café de Viena), pasó a llamarse Café Liégeois (Café de Lieja ) debido al estado de guerra con Austria-Hungría. Esta denominación sigue utilizándose hoy en día, principalmente para los helados ( chocolat liégeois y café liegeois ). [ cita necesaria ]
Grecia : Ellinikos kafes 'café griego' reemplazó a Turkikos kafes ' café turco ' en los menús griegos en la década de 1960 [9] [10] y especialmente después de la crisis de Chipre de 1974 . [11]
Durante la Primera Guerra Mundial, San Petersburgo pasó a llamarse "Petrogrado", lo que equivale efectivamente a una traducción del nombre del alemán al ruso.
En una reunión celebrada el 16 de noviembre de 2016 con los primeros ministros de Armenia, Bielorrusia, Kazajstán y Kirguistán, el primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, sugirió que el café americano debería cambiarse a "café ruso". Además, en 2014, tras la anexión de Crimea por parte de Moscú, varios cafés de la península cambiaron sus menús para leer "Russiano" y "Crimean", en lugar de café americano. [12]
España : Tras el triunfo de Francisco Franco , el filete imperial ("carne imperial") se convirtió en un eufemismo de filete ruso ("ternera rusa"), "ensaladilla nacional" ("ensalada nacional") de "ensaladilla rusa" ( ensalada rusa ) y Caperucita Encarnada (" Caperucita Roja ") por Caperucita Roja (que tiene el mismo significado pero pierde sus connotaciones hipotéticas). [ cita necesaria ]
El pastor alemán pasó a llamarse "alsaciano" y las galletas alemanas pasaron a llamarse galletas Imperio debido al fuerte sentimiento antialemán.
Los miembros de la casa real británica, una rama de la casa alemana de Sajonia-Coburgo y Gotha , rompieron sus lazos con sus primos alemanes después de varios bombardeos en Inglaterra por parte del primer bombardero de largo alcance, el Gotha G.IV, que comenzaron en marzo de 1917. El 17 de julio de 1917, el rey Jorge V cambió el nombre de la familia por el de Casa de Windsor .
Guerra contra el terrorismo : Durante la invasión de Irak de 2003 , las patatas fritas de la libertad fueron un eufemismo político de corta duración para las patatas fritas , utilizado por algunos para expresar su desaprobación de la oposición francesa a la invasión. [15] El presidente republicano del Comité de Administración de la Cámara, Bob Ney, cambió el nombre de las papas fritas a "Freedom Fries" en tres cafeterías del Congreso y el cambio fue originalmente apoyado y seguido por algunos restaurantes. Desde entonces, el uso ha vuelto al término original.
^ "Guía de las calles Tel Aviv-Jaffa" (PDF) . 2005. pág. 158.
^ "Los iraníes cambian el nombre de los pasteles daneses". BBC . 2006-02-17 . Consultado el 20 de marzo de 2008 .
^ "Irán apunta a los pasteles daneses". Al Jazeera . Associated Press . 2006-03-02. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2006 . Consultado el 20 de marzo de 2008 .
^ Ubac, Michael Lim (13 de septiembre de 2012). "Es oficial: Aquino firma orden en el Mar de Filipinas Occidental". Investigador diario filipino . Consultado el 10 de julio de 2015 .
^ "The Sunday Mail QLD: Los pingüinos pierden la etiqueta de 'hada' [16 de abril de 2006]". 2006-06-25. Archivado desde el original el 25 de junio de 2006 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ "Los aldeanos de Chipre preparan dulces gigantes". Noticias de la BBC . 2004-10-18.
^ Hérault, irlandés (31 de enero de 2010). "Naipes franceses y naipes". irishherault.wordpress.com . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
^ [cassini.ehess.fr/fr/html/6_index.html "Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui"]. École des hautes études en sciences sociales (en francés).{{cite web}}: Comprobar |url=valor ( ayuda )
^ Leonidas Karakatsanis, Relaciones turco-griegas: acercamiento, sociedad civil y políticas de amistad , Routledge, 2014, ISBN 0415730457 , p. 111 y nota 26: "La erradicación de las relaciones simbólicas con el 'turco' fue otro signo de esta reactivación: el éxito de una iniciativa para abolir la palabra 'turco' en una de las bebidas más consumidas en Grecia, es decir, el 'café turco'. ', es indicativo de ello, tras la intervención turca en Chipre, la empresa cafetera griega Bravo lanzó una amplia campaña publicitaria titulada 'Lo llamamos griego' ( Emeis ton leme Elliniko ), que logró cambiar el 'nombre' relativamente neutral de la empresa. un producto, utilizado en lengua vernácula durante más de un siglo, se convirtió en un símbolo de identidad reactivado. '."
^ Mikes, George (1965). ¡Eureka!: Hurgando en Grecia. pag. 29. Su chovinismo a veces puede sorprenderte un poco. Ahora que están peleando con los turcos por Chipre, el café turco ha pasado a llamarse café griego; ...
^ Robert Browning, Griego medieval y moderno , 1983. ISBN 0-521-29978-0 . pag. dieciséis
^ "El primer ministro de Rusia dice que Eurasia debería llamarlo café 'rusiano', no 'americano'". Los tiempos de Moscú . 16 de noviembre de 2016.
^ "Nombre: si algunas cosas nunca cambian, ¿cuándo empezaron?". Biblioteca y Archivos de Canadá . 2004-02-04. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de febrero de 2008 .
^ Conexión de la historia de Ohio. (Dakota del Norte). Nuevo Berlín, Ohio. Obtenido de http://www.ohiohistorycentral.org/w/New_Berlin,_Ohio
^ "Por aquí: la Primera Guerra Mundial en el frente interno". Historia Digital . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2006 . Consultado el 12 de julio de 2006 .
