stringtranslate.com

Controversia sobre la remodelación de Downing Street

Un edificio blanco con una puerta negra, con el número once en la puerta.
Fotografía de la entrada al número 11 de Downing Street

La financiación de la remodelación en 2020 del piso situado sobre el número 11 de Downing Street , la residencia oficial del Ministro de Hacienda británico , se convirtió en objeto de controversia en 2021, cuando la prensa alegó si un préstamo no revelado se utilizó inicialmente para ayudar a financiarlo. Una investigación de la Comisión Electoral [1] encontró que el Partido Conservador no había informado con precisión las donaciones al partido y le impuso una multa de 17.800 libras esterlinas. La comisión también afirmó que el coste total de las obras se había reembolsado íntegramente en marzo de 2021. El Partido Conservador afirmó en ese momento que el Primer Ministro había asumido el coste total de las obras.

Fondo

Tradicionalmente, el Primer Ministro británico reside en el número 10 de Downing Street y el Canciller reside en el número 11 de Downing Street. Sin embargo, a partir de Tony Blair ha habido una inversión de esta tradición, ya que el apartamento residencial privado sobre el número 11 de Downing Street es más grande que el que está sobre el número 10 de Downing Street. Tras su elección en 2019 , Boris Johnson y su novia Carrie Symonds decidieron residir en el número 11. [2] Johnson contrató a Soane Britain, una empresa de diseño de interiores dirigida por Lulu Lytle, para redecorar el apartamento. [3] La remodelación comenzó en abril de 2020, mientras Johnson estaba hospitalizado con COVID-19 . [4]

El Primer Ministro recibe una asignación anual de 30.000 libras esterlinas para mantener y amueblar su residencia privada situada encima del número 11 de Downing Street. Cualquier gasto superior a esta cantidad deberá ser cubierto por ellos mismos. [5] Las renovaciones de Johnson en 2020 costaron £ 112,549. [6] El Código Ministerial exige que los miembros del parlamento informen sobre préstamos y donaciones a la Comisión Electoral en un plazo de 28 días. Hasta mayo de 2021 no se presentaron informes de este tipo para la financiación de la remodelación .

Acusaciones

En abril de 2021, el ex asistente del primer ministro Boris Johnson, Dominic Cummings , alegó que el primer ministro había dispuesto que los donantes "pagaran en secreto" las renovaciones de la residencia privada en el número 11 de Downing Street. [8] El 23 de abril de 2021, Cummings publicó una declaración en su blog en el que decía que los planes eran "poco éticos, tontos, posiblemente ilegales" y "casi con certeza violaban las reglas sobre la divulgación adecuada de donaciones políticas si se llevaban a cabo de la manera que pretendía". [9] [10]

Dominic Grieve , ex fiscal general y diputado del Partido Conservador, describió a Johnson como un "vacío de integridad" y pidió a Johnson que explicara cómo se pagaron las remodelaciones. [11] [12] Douglas Ross , líder de los conservadores escoceses , dijo que Johnson debería dimitir si las investigaciones descubren que ha violado el Código Ministerial por las renovaciones del apartamento. [13] [14]

Refutaciones

El 23 de abril de 2021, Lord True , Ministro de Estado de la Oficina del Gabinete, dijo en una respuesta escrita en la Cámara de los Lores que "cualquier costo de una remodelación más amplia en este año ha sido asumido personalmente por el primer ministro". [8] [15]

El 28 de abril de 2021, Johnson insistió en que no había infringido ninguna ley durante la remodelación y que había cumplido en su totalidad con los requisitos que estaba obligado a cumplir. [16] Durante las preguntas del Primer Ministro , Sir Keir Starmer , líder de la oposición , también preguntó específicamente "¿Quién pagó inicialmente por la redecoración de su apartamento en Downing Street?" y Johnson respondió: "Pagué personalmente la remodelación de Downing Street, señor presidente". [17]

Investigaciones

El 27 de abril de 2021, Johnson pidió al secretario del gabinete , Simon Case , que realizara una revisión de cómo se pagó la remodelación. [18] El 28 de abril de 2021, la Comisión Electoral anunció que había abierto una investigación formal sobre las acusaciones. [19] [20]

Informe de Lord Geidt

Lord Geidt fue nombrado por Boris Johnson "Asesor independiente sobre los intereses de los ministros" en abril de 2021. [21] El 28 de mayo de 2021, Lord Geidt publicó un informe sobre las acusaciones, en un anexo al registro de intereses . El informe concluyó que Johnson no violó el Código Ministerial y que no surgió ningún conflicto de intereses, o conflicto de intereses razonablemente percibido. Sin embargo, Lord Geidt expresó que era "imprudente" que Johnson hubiera procedido con las remodelaciones sin "una consideración más rigurosa de cómo se financiaría". [22] [23] Angela Rayner , líder adjunta del Partido Laborista , escribió a Lord Geidt pidiendo pruebas de la falta de conflicto de intereses y dijo que era "francamente difícil de creer" que Johnson no supiera quién estaba financiando las remodelaciones. . [24] [25] En noviembre de 2021, se informó que el personal académico del King's College de Londres , donde Lord Geidt ocupaba el cargo de presidente del Consejo, escribió una carta abierta quejándose de que Lord Geidt tenía conflictos de intereses no revelados o no gestionados , concretamente fallando para revelar que había trabajado para el Sultán de Omán cuando KCL tenía "múltiples asociaciones" con organismos estatales de Omán, y que no había logrado gestionar los conflictos en los que Geidt ocupaba puestos en BAE Systems y Schroders cuando el fondo de dotación de KCL tenía inversiones en esas empresas. [26] [27]

Informe de la Comisión Electoral

La Comisión Electoral informó el 9 de diciembre de 2021 que encontró que el Partido Conservador no había cumplido con la ley al no informar con precisión las donaciones de Lord Brownlow al partido y les impuso una multa de £ 17,800. [28] [29] El Herald dice que el informe de la comisión describe cómo en marzo todo el dinero pagado por Brownlow y su compañía había sido reembolsado al igual que los pagos realizados por el Partido Conservador y la Oficina del Gabinete. [29] Downing Street había afirmado en su momento que el coste total de las obras había sido sufragado personalmente por el Primer Ministro. [29] Tras la publicación del informe, The Guardian informó que Johnson había sido acusado de engañar a Lord Geidt durante su investigación debido a aparentes inconsistencias entre los informes. Johnson le había dicho a Geidt que no sabía quién había pagado las remodelaciones hasta que la historia apareció en los medios de comunicación en febrero de 2021, mientras que la Comisión Electoral descubrió que le había enviado un mensaje a Lord Brownlow pidiendo fondos adicionales en noviembre de 2020. Downing Street lo negó. Hubo alguna inconsistencia al afirmar que Johnson solo se comunicó con Brownlow en su papel de director de un fideicomiso ciego que recauda donaciones, pero no sabía que Brownlow también era la fuente de las donaciones. La diputada laborista Margaret Hodge escribió a la comisionada de Normas Parlamentarias, Kathryn Stone, pidiéndole que investigara. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Informe de investigación sobre el Partido Conservador y Unionista: registro y notificación de pagos". www.electoralcommission.org.uk . 9 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  2. ^ Buchan, Lizzy (29 de julio de 2019). "Boris Johnson se mudará a una casa más grande en Downing Street con su novia, dejando a Sajid Javid y sus cuatro hijos en un apartamento más pequeño en el número 10". Independiente . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  3. ^ Grylls, George (20 de mayo de 2021). "Renovación plana de Boris Johnson: quitar el papel tapiz de Lulu Lytle deja al primer ministro sin dinero" . Los tiempos . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  4. ^ "Renovación de Downing Street: ¿Cuál es la disputa por el piso de Boris Johnson?". Noticias de la BBC . 28 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  5. ^ "El primer ministro británico Johnson bajo presión por la renovación de apartamentos". Reuters . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  6. ^ ab Elgot, Jessica; Allegretti, Aubrey; Walker, Peter (9 de diciembre de 2021). "Boris Johnson acusado de engañar a un asesor de ética sobre la renovación del número 10". El guardián . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  7. ^ Edgington, Tom. "Piso de Downing Street: ¿Cuáles son las reglas sobre las donaciones políticas?". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  8. ^ ab "Renovación de Downing Street: ¿Cuál es la disputa por el piso de Boris Johnson?". Noticias de la BBC . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  9. ^ Caminante, Pedro; Allegretti, Aubrey (23 de abril de 2021). "'Loco y totalmente poco ético ': Dominic Cummings ataca a Boris Johnson ". El guardián . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  10. ^ Cummings, Dominic (23 de abril de 2021). "Declaración sobre las reclamaciones número 10 de hoy". Blog de Dominic Cummings . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
  11. ^ Skopeliti, Clea (24 de abril de 2021). "Fila de renovación número 10: Grieve llama a Boris Johnson 'vacío de integridad'". El guardián . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  12. ^ Hutchison, Caitlin (24 de abril de 2021). "Dominic Grieve llama a Boris Johnson 'vacío de integridad' en un feroz ataque al primer ministro". El Heraldo . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  13. ^ Dathan, Matt (2 de mayo de 2021). "El primer ministro debería dimitir si la renovación del apartamento infringe el código, dice Douglas Ross, líder de los conservadores escoceses" . Los tiempos . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  14. ^ Syal, Rajeev (2 de mayo de 2021). "Boris Johnson debería dimitir si viola el código ministerial: líder conservador escocés". El guardián . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  15. ^ "Preguntas, respuestas y declaraciones escritas: 10 Downing Street". Parlamento del Reino Unido . 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  16. ^ Wright, Oliver; Swinford, Steven; Zeffman, Henry (29 de abril de 2021). "Preocupación de Downing St por el 'rastro documental' sobre la redecoración del piso de Boris Johnson" . Los tiempos . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  17. ^ "Cámara de los Comunes 28 de abril de 2021". Parlamento del Reino Unido . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  18. ^ "Piso de Boris Johnson: alto funcionario revisará la financiación de la renovación". Noticias de la BBC . 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  19. ^ "Comisión electoral para investigar las renovaciones del piso de Boris Johnson en Downing Street". Noticias de la BBC . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  20. ^ Allegretti, Aubrey; Elgot, Jessica (28 de abril de 2021). "La Comisión Electoral inicia una investigación sobre la remodelación del piso de Boris Johnson". El guardián . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  21. ^ "Boris Johnson nombra nuevo asesor de normas ministeriales en medio de la fila plana de Downing St". Noticias de la BBC . 28 de abril de 2021. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  22. ^ Caminante, Pedro; Allegretti, Aubrey (28 de mayo de 2021). "Boris Johnson actuó imprudentemente en la remodelación del piso, según un informe". El guardián . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  23. ^ "Apartamento de Downing Street: el primer ministro fue absuelto de mala conducta pero actuó imprudentemente, dice el organismo de control". Noticias de la BBC . 29 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  24. ^ Skopeliti, Clea (29 de mayo de 2021). "Angela Rayner exige respuestas detalladas sobre la renovación de Boris Johnson". El guardián . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  25. ^ Devlin, Kate (29 de mayo de 2021). "Los laboristas exigen todos los detalles de las renovaciones de los pisos de Downing Street". Independiente . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  26. ^ "El asesor de Boris Johnson bajo fuego por 'conflictos de intereses no declarados'". El independiente . 12 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  27. ^ Grylls, George. "Lord Geidt: Los académicos exigen una investigación sobre el papel del asesor de Johnson". Los tiempos . ISSN  0140-0460 . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  28. ^ Quinn, Ben (9 de diciembre de 2021). "Renovación de Downing Street: el rastro del dinero, consultas y preguntas aún por responder". El guardián .
  29. ^ abc Rodger, Hannah (9 de diciembre de 2021). "Los conservadores multaron con más de £ 52.000 por donación no declarada por la remodelación del lujoso apartamento de Boris Johnson en Downing Street". El Heraldo . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .

enlaces externos