La Pasión: Nueva Orleans [1] (también conocida simplemente como La Pasión [2] ) es un especial de televisión musical estadounidense que fue transmitido por Fox el 20 de marzo de 2016. Basado en la franquicia holandesa del mismo nombre (que a su vez, fue adaptada de un especial de la BBC ) y producido por Dick Clark Productions y Eye2Eye Media, fue un recuento contemporáneo de la Pasión de Jesucristo con música popular , a través de una mezcla de segmentos en vivo y pregrabados filmados desde lugares alrededor de Nueva Orleans . [3] [4]
Fue protagonizado por Jencarlos Canela , Prince Royce , Trisha Yearwood , Chris Daughtry y Seal . Tyler Perry presentó y narró el especial, mientras que Nischelle Turner fue corresponsal de la procesión de una cruz al parque Woldenberg .
La Pasión recibió críticas mixtas; los críticos sintieron que el especial era similar a los espectáculos de medio tiempo del Super Bowl en términos de su presentación orientada al entretenimiento, y que su banda sonora secular a veces tenía una relevancia temática débil para la historia de Jesús. Las actuaciones de Seal como Poncio Pilato fueron consideradas destacadas por varios críticos, mientras que la presentación de Tyler Perry recibió críticas mixtas, caracterizando su narración como contenida y señalando que la crucifixión de Jesús se presentó únicamente a través de un diálogo gráfico.
En diciembre de 2015, Fox anunció que Tyler Perry , un nativo de Nueva Orleans, presentaría y narraría un especial de televisión basado en las últimas horas de la vida de Jesucristo , transmitido en vivo desde Nueva Orleans el 20 de marzo de 2016 ( Domingo de Ramos ), y producido por Eye2Eye Media y Dick Clark Productions . [6] El especial fue formateado como un musical que contenía canciones contemporáneas y presentó la procesión de una cruz iluminada desde Champions Square (afuera del Mercedes-Benz Superdome ) hasta un escenario en Woldenberg Park . [5] [7]
La historia fue retratada usando imágenes modernizadas y un guion adaptado de las escrituras bíblicas por Peter Barsocchini, famoso por High School Musical , con la aprobación de la American Bible Society . [2] El productor Mark Bracco explicó que The Passion sería "moderna" e "inclusiva", "ya sea que seas creyente o quieras escuchar a Trisha Yearwood cantar una canción de Whitney Houston ". [5] [8] Perry enfatizó la importancia de usar la ciudad de Nueva Orleans como escenario para el especial; trazando paralelos entre el huracán Katrina y la resurrección de Jesús , afirmó que Nueva Orleans había " literalmente [resucitado] de una tumba líquida ". [9]
El especial fue una adaptación estadounidense de un especial de televisión holandés del mismo nombre , que se ha transmitido anualmente desde 2011, [5] y fue, a su vez, una versión localizada del especial de 2006 de la BBC Manchester Passion . [10] [11] El creador Jacco Doornbos, quien conceptualizó el especial en 2007 después de enterarse de que solo el 25% de las personas en los Países Bajos conocían la historia de Pascua, [5] describió a The Passion como el evento televisivo anual más grande en los Países Bajos. La edición de 2015 fue vista por aproximadamente 3,57 millones de espectadores, una participación del 46%. [12] [13] The Passion fue el segundo musical en vivo de Fox, con Grease Live! transmitiéndose dos meses antes. [5]
Adam Anders , quien anteriormente trabajó en la serie Glee de Fox , se desempeñó como productor ejecutivo y director musical de The Passion . [6] Explicó que el objetivo de la banda sonora del especial era presentar canciones conocidas "en un contexto completamente nuevo". Chris Daughtry , un exalumno de American Idol que fue elegido para interpretar a Judas , declaró que sus canciones: " Demons " de Imagine Dragons (que se interpretó a dúo con Jesus, interpretado por Jencarlos Canela , durante la traición de Judas ) y " Bring Me to Life " de Evanescence , serían "interpretaciones muy diferentes" de las pistas originales. [2] [7] [14] [15] Anders sintió que el proyecto encajaba bien con Fox debido a la historia de la cadena con series basadas en música, como Glee (una serie en la que Anders también trabajó) [2] y Empire . [5] Anders creía que el "poder" de la presentación y su uso de música popular ayudaron a influir en la popularidad de La Pasión en los Países Bajos, donde, según una encuesta reciente, más personas practicaban el ateísmo o el agnosticismo combinados que el teísmo . [16] [17] Como tal, Anders sintió que el concepto podría ser "enorme" en los EE. UU. debido al nivel de práctica religiosa en el país. [2] Enfatizó que se mantendría la integridad de la historia, comentando que "soy hijo de pastor y tengo una alarma de queso que suena fácilmente. Sabía que no podía tener a los discípulos bailando breakdance". [2]
El concepto de La Pasión fue recibido con escepticismo; Anders comentó que tuvo dificultades para convencer a los músicos para que permitieran el uso de sus canciones porque el concepto de La Pasión era difícil de explicar, mientras que Chris Daughtry y Prince Royce inicialmente dudaron sobre el concepto de participar en una producción abiertamente religiosa. [2] Daughtry comentó que disfrutó la idea de interpretar a un antagonista y sintió que Judas era un personaje "muy humano" y "muy identificable". [2] [18] Prince Royce , quien fue elegido para interpretar a San Pedro , prometió de manera similar que tomaría su papel en serio y no actuaría como "el Prince Royce normal que se quita la camisa y hace que las chicas griten". [2] Tyler Perry, que practica el cristianismo, [19] estaba entusiasmado por participar en un evento así que ocurría en su ciudad natal, y bromeó diciendo que contribuir a un proyecto que no creó personalmente era como unas "vacaciones". [14] Sintió que el entorno moderno y la música contemporánea harían que la historia fuera más accesible para una audiencia general. [5]
La chef famosa Carla Hall hizo una aparición especial en un camión de comida que Jesús usó para atender la Última Cena , [20] mientras que la Preservation Hall Jazz Band también apareció para una presentación de " When the Saints Go Marching In ". [9] Nischelle Turner fue copresentadora, principalmente como reportera a lo largo de la ruta de la procesión hacia Woldenberg Park. [3]
La Pasión fue transmitida por Fox el 20 de marzo de 2016; la transmisión fue precedida por el estreno de un especial de la Era de Hielo con temática de Pascua , The Great Egg-Scapade . [23] En Canadá, La Pasión se emitió en Omni Television en transmisión simultánea con Fox. [24]
El especial recibió una calificación de 4.3/7 en los hogares, lo que lo colocó detrás de Little Big Shots de NBC como el segundo programa con mayor audiencia de la noche. [4] Netflix adquirió los derechos digitales internacionales de The Passion fuera de los Estados Unidos y los Países Bajos; estuvo disponible para transmisión a partir del 25 de marzo de 2016. [25]
El álbum oficial de la banda sonora de The Passion se lanzó el 18 de marzo de 2016. [1] Las copias vendidas en las tiendas Target y Walmart contenían dos pistas adicionales exclusivas cada una. [26]
La banda sonora debutó en el puesto número 8 en la lista Billboard 200 , mientras que la versión de Chris Daughtry de " Bring Me to Life " debutó en el puesto número 2 en la lista Billboard Hard Rock Digital Songs del 9 de abril de 2016, como el sencillo más descargado de la banda sonora. [27]
Jeff Jensen de Entertainment Weekly criticó el especial; sintió que la mayoría de sus actuaciones estaban plagadas de " camaradería de video de boy band ", con poca "actuación" más allá de "poses de emoción generada sinceramente", y elecciones de canciones que tenían poca relevancia temática para la historia (como " Demons " siendo solo una "explicación fácil e insatisfactoria de la traición de Judas"). Sin embargo, Jensen destacó " Calling All Angels " por dar "voz conmovedora" a Getsemaní , y las escenas y actuaciones de Seal como Poncio Pilato como el "momento dramático más 'en vivo'" de la noche. También señaló que a pesar de ser promocionado como un evento similar a otros musicales en vivo, algunos de los segmentos de la actuación fueron pregrabados, y que el uso de micrófonos con auriculares por parte de los intérpretes en estas escenas probablemente tenía la intención de promover la ilusión de una transmisión completamente en vivo. Jensen describió la narración de Perry como repetitiva, "cliché" y "como un Ryan Seacrest más moderado contando los minutos para Año Nuevo ", mientras que la "alegría y la prisa por ir al grano" de las entrevistas de la procesión de Nischelle Turner "doblaron" sus "conmovedoras" historias "hacia los respaldos de productos rah-rah". Las deficiencias del especial en su conjunto se ejemplificaron con su escena de resurrección (donde Jencarlos cantó " Unconditionally " de Katy Perry en el techo del hotel Westin New Orleans ), argumentando que "una imagen final más efectiva habría sido colocar a Jesús en el suelo y moviéndose entre su gente [ sic ] como lo hizo después de su resurrección y como lo hizo el Espíritu Santo en Pentecostés ", pero al separar a Jesús de la audiencia, en cambio "creó una metáfora de cómo tanta gente experimenta a Dios: lejos; difícil de ver, y una metáfora de un espectáculo televisivo lleno de pasión simplista pero que fracasó como obra atractiva". [29]
Emma Green de The Atlantic sintió que "en algunos sentidos, [La Pasión] era la representación perfecta de Jesús para el siglo XXI", pero que "[parecía] sugerir que la gente de clase media y media alta que mira en casa resonará más con la historia de un pescador pobre si lo ven vestido y peinado como si se dirigiera a Starbucks ". Las contribuciones de Turner fueron descritas como un "informe de una mujer en la calle altamente orquestado en medio de un espectáculo muy caro y altamente inorgánico" no muy diferente de Rockin' Eve de Año Nuevo , y con connotaciones políticas en torno a Katrina. Green sintió que el objetivo de La Pasión era enfatizar "interpretaciones fuertes, visuales deslumbrantes y tal vez una nostalgia por los primeros años de American Idol ", ejemplificado por la escena de resurrección "innegablemente impresionante" (ambientada con lo que ella sintió que era "posiblemente la peor canción de Katy Perry, y una que probablemente no fue escrita sobre Dios o Jesús"). En conclusión, se consideró que La Pasión era una "visión sólida" del concepto de los musicales televisivos en vivo, pero se reconoció la "tensión inherente entre el entretenimiento y la fe: el primero prospera con el brillo y el glamour, mientras que la mayoría de las religiones rechazan explícitamente ese tipo de espectáculo en favor de la humildad ante Dios". Green también sugirió que la representación de Jesús siendo arrestado por agentes de policía habría sido un "poderoso mensaje político" si lo hubiera interpretado un afroamericano, y que la cruz debería haber sido llevada por los pobres y los sin techo si los productores "realmente querían hacer una declaración sobre la fe". [20]
Mike Hale de The New York Times comparó La Pasión con un espectáculo de medio tiempo del Super Bowl , señalando que si bien el concepto podría excusarse por tener una "conexión familiar" con las representaciones tradicionales de la Pasión, "la transmisión pulida y relativamente libre de meteduras de pata no tenía la intención de despertar emociones rebeldes ni ofender ninguna sensibilidad religiosa en particular". Hale sintió que la narración de Tyler Perry era "rígida" en su escritura, y sugirió que las baladas poderosas de pop-rock utilizadas en La Pasión "demostraron que las letras genéricas de amor y ruptura se pueden adaptar a casi cualquier circunstancia, incluso para describir el dolor de Cristo en la cruz (que también fue descrito gráficamente por el Sr. Perry, en uno de los momentos más extraños del programa)". Sin embargo, Hale sintió que la escena de la resurrección fue el "golpe teatral" de la presentación, y la elogió por producir el momento "genuino" de los miembros de la multitud usando sus teléfonos para grabar la escena, "tal como lo harían si la resurrección sucediera hoy". [30]
Greg Evans de Deadline Hollywood describió The Passion como "una mezcla de sermón y espectáculo de medio tiempo del Super Bowl", y "repleto de sinceridad, buenas intenciones y actuaciones musicales exageradas, todo derritiéndose en una gran masa de sustancia viscosa más rápido que un conejo de chocolate al sol". Señaló que la producción cambiaba con frecuencia entre segmentos dramáticos que estaban "implacablemente condensados y totalmente dependientes de la exposición de Perry en el escenario", Trisha Yearwood "ostensiblemente [interpretando] a María" cantando canciones desde el escenario principal, y cobertura y entrevistas desde la procesión. Evans sintió que la interpretación de Seal de " Mad World " fue el "mejor momento musical" del especial, y también señaló que a diferencia de muchas producciones de Passion, la crucifixión de Jesús no se representó visualmente, y que "evitó por completo las trampas de la Pasión de la historia, entregando los gritos de '¡danos a Barrabás !' a la multitud en lugar de a cualquier minoría chivo expiatorio. Fue el raro momento de moderación de la noche, y bastante inspirado". [31]
Robert Blanco de USA Today consideró que The Passion estaba "bien cantada, sin duda" pero no estaba "bien pensada", y destacó elecciones extrañas de canciones como " Bring Me to Life ", que "no te decía nada específico sobre la confusión del hombre que estaba a punto de traicionar a Cristo", y " I Won't Give Up ", que "[se sentía] mucho más romántica que maternal, al igual que Yearwood se sentía más Country Star que Virgin Mother". También se señaló que debido a que Yearwood solo actuó desde el escenario principal, no interactuó directamente con la mayoría del elenco, y también se sospechó que algunos de los segmentos de la actuación pueden haber sido pregrabados. En conclusión, Blanco consideró que La Pasión era parte de una "gran tradición artística" de adaptaciones de la historia de Jesús (como Jesucristo Superstar y Godspell ) que buscan "hablarle a diferentes personas en diferentes momentos de maneras que puedan entender", argumentando que "no hay duda de que muchos en la multitud se emocionaron; hubo rostros manchados de lágrimas durante el relato de Perry sobre la crucifixión y vítores cuando llegó a la resurrección. Si usted fue una de esas personas para las que esta versión funcionó, entonces Dios lo bendiga. Pero por favor, tenga piedad del resto de nosotros". [3]
Bethonie Butler, del Washington Post, consideró que a pesar de la naturaleza orientada al entretenimiento de la producción y la falta de representaciones visuales de la violencia, La Pasión era "sin complejos religiosos" y "se sentía como un servicio en una megaiglesia multicultural ". Debido a su uso de segmentos que presentaban entrevistas de la ruta de la procesión (lo que llevó a un usuario de Twitter a bromear diciendo que se sentía como un especial de concierto emitido durante una campaña de donaciones de PBS ), el formato de La Pasión fue descrito como "menos como una obra de teatro y más como una serie de actuaciones musicales, todas las cuales fueron sólidas, aunque un poco locas". Butler promocionó que a pesar de su naturaleza como espectáculo, y los espectadores que no creían que las representaciones fueran bíblicamente precisas, "muchos se conmovieron al ver a Jesús y al cristianismo al frente y al centro de su televisor, sin mencionar esa cruz brillando en Bourbon Street ", y que el significado del entorno de Nueva Orleans de La Pasión resonó mejor con la audiencia en vivo. [9]
