El Servicio de Información de Difusión Extranjera ( FBIS ) fue un componente de inteligencia de fuente abierta de la Dirección de Ciencia y Tecnología de la Agencia Central de Inteligencia . Monitoreaba, traducía y difundía dentro del gobierno de los EE. UU. noticias e información abiertamente disponibles de fuentes de medios fuera de los Estados Unidos . Su sede estaba en Rosslyn , más tarde Reston , Virginia , y mantenía aproximadamente 20 estaciones de monitoreo en todo el mundo. En noviembre de 2005, se anunció que el FBIS se convertiría en el recién formado Centro de Fuentes Abiertas , encargado de la recopilación y análisis de inteligencia disponible públicamente. [1]
El 26 de febrero de 1941, el presidente Roosevelt ordenó que se asignaran 150.000 dólares para la creación del Servicio de Monitoreo de Radiodifusión Extranjera ( FBMS , por sus siglas en inglés ) bajo la autoridad de la Comisión Federal de Comunicaciones . El mandato del FBMS era grabar, traducir, transcribir y analizar los programas de radio de propaganda de onda corta que las potencias del Eje transmitían a los Estados Unidos . [1] Su primera estación de monitoreo se estableció en octubre de 1941 en Portland, Oregón .
El año siguiente al ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941, el sistema ganó importancia y cambió su nombre a Servicio de Inteligencia de Radiodifusión Extranjera en parte para que sonara más como una agencia de guerra. [2] [3]
En cuatro centros de escucha diferentes, grababa emisiones de onda corta en discos de plástico. El material seleccionado se transcribía y traducía y luego se enviaba a las agencias de guerra con informes semanales. Estos informes especiales incluían títulos especiales como " Propaganda racial en Estados Unidos" de Radio Tokio, "Movimientos clandestinos y moral en Japón" y " Nuevo retrato nazi del soldado estadounidense". [2] Las estaciones monitoreadas incluían estaciones oficiales en muchos países y estaciones "negras" que no eran lo que pretendían ser. Estas estaciones negras transmitían ataques al presidente Franklin D. Roosevelt mientras pretendían ser estaciones del Medio Oeste estadounidense. Esta táctica se utilizó para avivar las tensiones raciales y otros problemas. [2]
Se monitorearon múltiples discursos y grabaciones, incluidos los discursos de Adolf Hitler , Joseph Goebbels , Joachim von Ribbentrop , Benito Mussolini , Philippe Pétain , Pierre Laval y otros; transmisiones por radio alemanas de ciudadanos estadounidenses, incluidos Fred W. Kaltenbach , Douglas Chandler y Edward Leo Delaney ; y transmisiones desde Japón o territorio controlado por Japón, incluidos informes de noticias y comentarios de " Tokyo Rose ". [1] El FBIS rastreó un total de sesenta estaciones negras, que incluían una estación en idioma alemán que pretendía representar a un grupo del ejército antinazi, una estación "católica" antinazi y una estación en idioma inglés que atacó a Winston Churchill . [2]
Con la terminación de la OSS tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , [4] el servicio fue transferido al Departamento del Ejército . Al igual que muchas otras organizaciones en tiempos de guerra, el servicio fue amenazado con disolverse. La posibilidad de su disolución fue duramente criticada en muchos sectores diferentes, lo que ayudó a asegurar su supervivencia. Cuando el presidente Harry S. Truman creó el Grupo Central de Inteligencia bajo la dirección de un Director de la CIA por directiva presidencial el 22 de enero de 1946, [5] el FBIS pasó a formar parte de ese grupo. [6]
En 1946, el servicio pasó a llamarse Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera (FBIS) y pasó a formar parte de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), organización que se formó tras la Ley de Seguridad Nacional de 1947. Su misión original giraba en torno al seguimiento de las agencias de radio y prensa, basándose en lo que ya se estaba convirtiendo en una organización “casi madura, entrenada y disciplinada” a partir de la experiencia de la guerra. [3]
En respuesta a la Crisis de los Misiles de Cuba y al Tratado START , se le asignó al FBIS la tarea de monitorear los mensajes clandestinos y codificados de todas las naciones y coordinar los puntos de contacto de los medios de difusión que pudieran transmitir instantáneamente mensajes urgentes en "Todos los canales" y "Todas las llamadas".
En 1967, la misión del Servicio se amplió para cubrir los medios de comunicación extranjeros transmitidos por radio, televisión y prensa.
En 2007, Readex anunció sus planes de crear una edición digital titulada Informes diarios del Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera (FBIS), 1941-1996. A partir de marzo de 2017 [actualizar], esta colección está disponible en línea a través de una suscripción paga a Readex, al igual que los Anexos de Informes Diarios para 1974-1996. [7]
El FBIS tenía aproximadamente 20 estaciones, comúnmente llamadas burós, que estaban ubicadas alrededor del mundo. Estas estaciones operaban como un adjunto de una embajada/consulado o comando militar de los EE. UU. Las oficinas abrían y cerraban en varios momentos dependiendo de la situación mundial y las circunstancias locales. Estas estaciones no eran encubiertas y operaban con el consentimiento del gobierno anfitrión. Además, algunas de las oficinas estaban ubicadas en territorio perteneciente o administrado por los EE. UU., como Key West, Florida , Bahía Sucia, Puerto Rico, [8] la Zona del Canal de Panamá , etc. El personal en las estaciones estaba compuesto tanto por ciudadanos estadounidenses como por extranjeros que eran responsables de la recopilación, traducción y difusión de material extranjero de fuente abierta. Dependiendo de la ubicación y la disponibilidad de medios impresos, este personal puede haber sido responsable de la traducción de más de un idioma. Debido a la gran cantidad de fuentes impresas/radio/TV/satélite en todo el mundo, el FBIS no recopiló todo el material de fuente abierta, sino solo aquellas fuentes que cumplían con los requisitos de la Comunidad de Inteligencia .
Además de las traducciones realizadas en el extranjero, un gran volumen de material menos urgente se envió a las sedes del FBIS en Rosslyn y Reston, donde se pudo realizar una traducción más detallada.
No sólo las traducciones fueron proporcionadas por personal interno del FBIS, sino que también se emplearon aproximadamente 700 contratistas independientes.
El material proporcionado por el FBIS se difundió a más de 700 destinatarios no sólo de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos, sino también de un gran número de organizaciones gubernamentales, diplomáticas y militares.
El material proporcionado por FBIS, aunque provenía de transmisiones de radio y televisión públicas y abiertas, no se puso libremente a disposición del pueblo estadounidense, con frecuencia debido a las leyes de derechos de autor.
En 1997, la Federación de Científicos Estadounidenses lanzó una exitosa campaña para salvar al FBIS de los recortes presupuestarios planificados. Durante su campaña, los académicos de la época describieron al FBIS como "el mayor éxito de la comunidad de inteligencia estadounidense". [3]
Larry Wu-tai Chin trabajó para el FBIS entre 1952 y 1981 y vendió documentos clasificados a China.