stringtranslate.com

Estaciones del amor

« Seasons of Love » es una canción del musical de Broadway de 1996 Rent , escrita y compuesta por Jonathan Larson . La canción comienza con un motivo de piano ostinato , que proporciona el marco armónico para que el elenco cante «Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos» (la cantidad de minutos de un año común). Los principales instrumentos utilizados a lo largo de la canción son piano, voz, guitarra, órgano, bajo y batería. [ cita requerida ]

La canción es interpretada por todo el elenco del musical y de la adaptación cinematográfica de 2005. La letra pregunta cuál es la forma correcta de cuantificar el valor de un año de vida humana, y concluye en el estribillo que el medio más eficaz es "medir con amor". Dado que cuatro de los personajes principales tienen VIH o SIDA, la canción suele asociarse con el Día Mundial del SIDA y el mes de concienciación sobre el SIDA. [ cita requerida ]

Compositor de canciones

Jonathan Larson en realidad tenía la intención de que "Seasons of Love" se interpretara simbólicamente como una canción en el funeral de Angel. Cuando Larson murió la noche anterior al preestreno del espectáculo, el elenco la cantó al principio para presentarle sus respetos. [ cita requerida ] Se interpreta al comienzo del segundo acto, haciendo referencia a eventos pasados ​​​​recientes o eventos por venir. La canción se escucha dos veces durante el segundo acto (antes de "A Happy New Year" y la repetición se escucha después de " Take Me or Leave Me ", antes de "Without You") antes de escucharla en su última encarnación como fondo de "I'll Cover You: Reprise" y el elogio de Angel.

Producciones teatrales

En la producción original de Broadway, la canción se canta al comienzo del segundo acto. El elenco se coloca en línea recta en el fondo del escenario, de cara al público. Todo el elenco interpreta la canción y los solos normalmente los interpretan dos miembros del elenco, que desempeñan varios papeles menores cada uno (a saber, el Sr. y la Sra. Jefferson). "Seasons of Love" se interpreta en dos partes, la primera al comienzo del segundo acto y la repetición unos números después, después de "Take Me or Leave Me".

La canción ha sido traducida a varios idiomas para las producciones internacionales del musical ("Tiempos de amor" en español, "Nur Liebe Bleibt" en alemán, "Sígræn ást" en islandés y "A szerelem évszakai" en húngaro).

Adaptación cinematográfica

En la versión cinematográfica de 2005 de Rent , se interpreta "Seasons of Love" y su repetición. Solo los ocho personajes principales interpretan la canción, y los dos solos son interpretados por Joanne ( Tracie Thoms ) y Tom Collins ( Jesse L. Martin ). "Seasons of Love" se interpreta por primera vez al comienzo de la película con el elenco cantándola en el escenario de un teatro. En la repetición, la canción suena como telón de fondo de una película de estilo documental sobre la vida en Nueva York hecha por el personaje Mark. [ cita requerida ] Selecciones de "Seasons of Love" también se utilizaron en varios de los avances de la película y otro material promocional. [ cita requerida ]

Listado de pistas

Gráficos

Versiones alternativas

Además de la grabación del reparto original de 1996 (OCR), se han grabado varias versiones diferentes. [9] Junto con la banda sonora de OCR hay una versión alternativa de Seasons of Love con Stevie Wonder , que canta (e improvisa) la parte que suelen cantar los solistas y también toca la armónica. [10]

La cantante de Hong Kong Sandy Lam grabó una versión de la canción para su álbum de 1997 Wonderful World.

The Broadway Kids grabó una versión de la canción en su álbum de 2001 The Best of Broadway.

Los personajes de The Office (EE. UU.) sorprendieron al actor principal Steve Carell , que interpreta a Michael Scott, tras su salida del programa durante " Michael's Last Dundies ". [11]

La estrella de Rent, Idina Menzel, versionó la canción para su álbum navideño de 2019 Christmas: A Season of Love .

Elenco de Rent interpretando "Seasons of Love" en Broadway , 2005

En enero de 2021, Randy Rainbow publicó en YouTube una parodia titulada "Seasons of Trump" sobre la presidencia de Donald Trump . [12] Hasta el 27 de febrero de 2021, esta había recibido más de 1,9 millones de visitas. [13]

Júbilocubrir

El 10 de octubre de 2013, la canción fue versionada en el tercer episodio de la quinta temporada de Glee , " The Quarterback ", como tributo a Cory Monteith y su personaje Finn Hudson . Esta versión se colocó en varias listas de éxitos, publicadas por Billboard .

Referencias

  1. ^ Rent (grabación del elenco original de Broadway) Archivado el 26 de diciembre de 2010 en Wayback Machine desde AllMusic
  2. ^ "Seasons of Love (de la película RENT) - Single en Apple Music". iTunes Store . 2 de agosto de 2005 . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "Seasons of Love (From "Rent") [Remixes] - EP en Apple Music". iTunes Store . 3 de enero de 2006 . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  4. ^ "Seasons of Love" Remixes (folleto del CD). Warner Bros. Records . 2006. 093624286622.
  5. ^ "Elenco de Rent Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2018.
  6. ^ "Elenco de Rent Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2018.
  7. ^ "Cast of Rent Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Elenco de Rent Chart History (Mezcla de baile/reproducción de programas)). Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2018.
  8. ^ "Ventas de singles de baile: 18 de febrero de 2006" . Billboard . 2 de enero de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  9. ^ Álbumes que contienen una canción con el título: Seasons of Love [ enlace muerto permanente ] de Allmusic
  10. ^ "Rent [Grabación del elenco original de Broadway] - Elenco original de Broadway | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic". AllMusic . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  11. ^ Caulfield, AJ (17 de diciembre de 2019). "La única escena que el elenco de The Office casi no pudo filmar". Looper.com . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  12. ^ "La canción 'Genius' de Trump que parodia el éxito de Broadway 'Seasons of Love' se vuelve viral". Independent.co.uk . 20 de enero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Temporadas de Trump". YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  14. ^ "Hot Canadian Digital Songs: 26 de octubre de 2013" . Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  15. ^ "Historial de listas de éxitos de Glee (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2018.
  16. ^ "Historial de listas de éxitos de Glee (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2018.
  17. ^ "Pop Digital Songs: 26 de octubre de 2013" . Billboard . 2 de enero de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2018 .