stringtranslate.com

Espías como nosotros

Spies Like Us es una película de comedia de espías estadounidense de 1985 dirigida por John Landis y protagonizada por Chevy Chase , Dan Aykroyd , Steve Forrest y Donna Dixon . La película presenta las aventuras cómicas de dos agentes de inteligencia novatos enviados a la Unión Soviética . Originalmente escrita por Aykroyd y Dave Thomas para ser protagonizada por Aykroyd y John Belushi en Universal , el guion sufrió un cambio y luego fue retomado por Warner Bros. , protagonizada por Aykroyd y Chase.

Filmada parcialmente en locaciones cercanas a Sognefjord en Noruega (como Rusia) y el Sahara (como Pakistán), [4] [5] [6] la película es un homenaje a la famosa serie de películas de Bob Hope y Bing Crosby Road to... El propio Hope hace un cameo en una escena. Otros cameos incluyen a los directores Terry Gilliam , Sam Raimi , Costa-Gavras , Martin Brest , Frank Oz y Joel Coen , el músico B. B. King y el pionero de los efectos visuales Ray Harryhausen . Aunque las críticas contemporáneas de la película fueron en gran parte negativas, Spies Like Us fue un éxito financiero, recaudando $77 millones.

Trama

Austin Millbarge es un descifrador de códigos que vive en el sótano oscuro del Pentágono y que aspira a escapar de su poco respetado trabajo para convertirse en agente secreto. Emmett Fitz-Hume, un hijo de un enviado, que es muy chistoso y que siempre está escribiendo cartas, se presenta al examen del servicio exterior bajo la presión de sus compañeros. Millbarge y Fitz-Hume se conocen durante el examen, en el que Fitz-Hume hace trampa abiertamente después de que sus intentos de sobornar a su supervisora ​​y al supervisor del examen a cambio de las respuestas fracasaran. Millbarge no estaba preparado para presentarse al examen, ya que sólo había tenido una noche para estudiar después de que su supervisor retuviera deliberadamente un aviso de dos semanas para el examen, dejándolo vulnerable a suspender y tener que permanecer en las entrañas del Pentágono.

Ruby y Keyes, de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) , necesitan dos agentes encubiertos prescindibles que actúen como señuelos para desviar la atención de un equipo más capaz. Por eso, deciden reclutar a Fitz-Hume y Millbarge, promoverlos a Operativos del Servicio Exterior GLG-20, hacerles pasar rápidamente por un entrenamiento militar mínimo de supervivencia y luego enviarlos a una misión indefinida dentro de Pakistán y el Asia Central soviética . Mientras tanto, los dos agentes profesionales están en camino de llevar a cabo el objetivo real: la incautación de un lanzador móvil de misiles balísticos intercontinentales SS-50 en territorio soviético. Un miembro del equipo principal muere, mientras que Millbarge y Fitz-Hume logran escapar de múltiples ataques enemigos y finalmente se encuentran con Karen Boyer, la operativa sobreviviente del equipo principal.

En las montañas Pamir de la República Socialista Soviética de Tayikistán , el trío se disfraza con trajes extraterrestres construidos a toda prisa y tranquiliza a la unidad móvil de guardia de misiles. Siguiendo órdenes en tiempo real de la agencia de inteligencia (que opera desde el búnker militar WAMP ubicado en las profundidades de un autocine abandonado en Nevada), comienzan a operar el lanzador. Al final de sus instrucciones, el vehículo lanza el ICBM al espacio, apuntando a un área no especificada en los Estados Unidos continentales. Pensando que han iniciado una guerra nuclear, los agentes estadounidenses y sus homólogos soviéticos se emparejan para tener relaciones sexuales antes de que el mundo sea destruido.

Mientras tanto, Ruby y Keyes se han unido a los generales Sline y Miegs, los dos comandantes militares de WAMP, en el búnker de operaciones. Inician la conversión del autocine para exponer lo que se esconde debajo de las pantallas y la cabina de proyección: un enorme láser y una pantalla colectora/emisora ​​de estilo SDI . Se revela el propósito de enviar a los agentes a lanzar un misil balístico intercontinental soviético como un medio para probar este sistema de misiles antibalísticos , pero el láser funciona mal y no logra interceptar el misil. A pesar de esto, Sline y Miegs deciden no informar al presidente y al gobierno de los EE. UU. de que el lanzamiento del misil no fue un ataque nuclear iniciado por la Unión Soviética, revelando a los horrorizados Ruby y Keyes un retorcido plan de contingencia para dejar que comience la inminente guerra termonuclear para "preservar el estilo de vida estadounidense".

De regreso a la Unión Soviética, horrorizado ante la idea de haber lanzado un misil nuclear contra su propio país, Milbarge se da cuenta de que el misil puede ser desviado. Los espías estadounidenses y los técnicos soviéticos rápidamente utilizan el conocimiento de Millbarge sobre los sistemas de guía de misiles para transmitir instrucciones que desvían el misil hacia el espacio, donde detona sin causar daño. Inmediatamente después, el búnker subterráneo WAMP es localizado y asaltado por los Rangers del ejército estadounidense . Ruby, Keyes y los oficiales militares rebeldes involucrados en la operación encubierta no autorizada son arrestados. Millbarge, Fitz-Hume y Boyer se convierten en negociadores de desarme nuclear , jugando una versión nuclear de Risk -meets- Trivial Pursuit contra sus nuevos amigos soviéticos.

Elenco

Otros actores que aparecen en papeles menores son Jeff Harding como colega de Fitz-Hume en el Departamento de Estado y Heidi Sorenson como Alice, la supervisora ​​de Fitz-Hume. También aparecen en escena el diseñador de efectos especiales Derek Meddings como el Dr. Stinson, los directores Joel Coen , Sam Raimi y Martin Brest como el personal de seguridad del autocine, el comediante Bob Hope como él mismo, el músico B. B. King y los directores Michael Apted y Larry Cohen como los agentes de Ace Tomato, y el presentador de noticias de la NBC Edwin Newman como él mismo.

Canción del título

La canción principal, " Spies Like Us ", fue escrita e interpretada por Paul McCartney . La grabación alcanzó el puesto número 7 en la lista de sencillos en los Estados Unidos a principios de 1986; la canción fue la última de McCartney en llegar al top ten en los EE. UU. hasta 2015. [7] También alcanzó el puesto número 13 en el Reino Unido. [8] John Landis dirigió un video musical para la canción donde se ve a Aykroyd y Chase en un estudio de grabación, interpretando la canción con McCartney (aunque en realidad no tocaron en el disco). [ cita requerida ]

Landis ha declarado que cree que "Spies Like Us" es "una canción terrible", pero no pudo decirle que no a McCartney y Warner Bros. [9]

Banda sonora

La banda sonora de la película fue compuesta por Elmer Bernstein e interpretada por la Orquesta Sinfónica Graunke , dirigida por el compositor. El álbum de la banda sonora fue lanzado por Varèse Sarabande ; no contiene la canción de Paul McCartney . La película también cuenta con " Soul Finger " de los Bar-Kays , también ausente de la banda sonora. En una de las primeras escenas, Fitz-Hume observa a Ronald Reagan , Virginia Mayo y Gene Nelson cantar "I'll Still be Loving You" en el musical cinematográfico de 1952 She's Working Her Way Through College . [ cita requerida ]

  1. "La Compañía Ace Tomato" (5:06)
  2. "De camino a espiar" (1:52)
  3. "Los rusos en el desierto" (2:21)
  4. "Pasad por la tienda" (2:58)
  5. "Escape" (3:25)
  6. "Al autobús" (3:14)
  7. "El camino a Rusia" (3:39)
  8. "Rally 'Round" (2:39)
  9. "VAMPIÑO" (2:48)
  10. "Acto marciano" (3:08)
  11. "Arresto" (2:21)
  12. "Recordatorio" (2:38)
  13. "Ganadores" (1:16)

Liberar

La película tuvo su estreno mundial el 3 de diciembre de 1985 para el Variety Club del Sur de California y el Instituto Will Rogers . [10]

Taquillas

Spies Like Us recaudó 8,6 millones de dólares en su fin de semana de estreno en Estados Unidos y, en última instancia, recaudó 60 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá [3] frente a un presupuesto de 22 millones de dólares. [2] [11] La película recaudó 17,2 millones de dólares en el extranjero [12] para un total mundial de 77,3 millones de dólares. [3]

Recepción crítica

El crítico del Washington Post Paul Attanasio calificó a Spies Like Us como "una comedia con exactamente una risa, y aquellos de ustedes que son aficionados a la búsqueda de huevos de Pascua pueden sentirse libres de intentar encontrarla". [13] El crítico del Chicago Reader Dave Kehr criticó el desarrollo de los personajes, diciendo que "Landis nunca se molesta en explicar la amistad que surge espontáneamente entre estos dos tipos antipáticos, pero tampoco se molesta en explicar nada en esta progresión suelta de riffs reciclados de Abbott y Costello ". [14] La crítica del New York Times Janet Maslin escribió: "Las estrellas siempre son afables, y vale la pena verlas incluso cuando hacen muy poco, pero es doloroso sentarse a esperar mientras el guion pierde fuerza". [15]

La revista Variety opinó en una reseña del personal: " Spies no es muy divertida. Aunque Chase y Aykroyd aportan momentos, el guión en general apenas aborda el espionaje excéntrico y la locura nuclear, sin nada nuevo que añadir". [16] TV Guide publicó una reseña del personal, que afirmaba: "La dirección de Landis es indulgente, por decir lo menos, con grandes paisajes, grandes accidentes, gran hardware y grandes gags que llenan la pantalla. Lo que olvida es el desarrollo de los personajes, ese factor tan importante que debe existir para que la comedia funcione bien". [17] David Parkinson, escribiendo para el Radio Times , sintió que "Dan Aykroyd y Chevy Chase simplemente no consiguen acoplarse, y hay poca diversión una vez que se agotan los bulliciosos gags de la escuela de entrenamiento". [18]

El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes muestra una puntuación del 35% basada en 26 reseñas y una calificación promedio de 4.5/10. El consenso del sitio afirma: "A pesar de la destreza cómica de su director y dos protagonistas, Spies Like Us parece negar todo conocimiento sobre cómo hacer reír al espectador". [19] Metacritic muestra una puntuación de 22 sobre 100, basada en 9 críticos, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [20] Escribiendo para Common Sense Media , Andrea Beach calificó la película como una "comedia anticuada de los 80 [con] lenguaje fuerte, pocas risas". [21] El redactor de Collider Jeff Giles, al reseñar el lanzamiento de la película en Blu-ray Disc , afirmó: "en general, es más divertida que graciosa; dura solo 102 minutos, pero se hace demasiado larga. A pesar de todo el talento involucrado, hay una gran cantidad de material superficial. Es el tipo de película que puedes dejar pasar 10 minutos sin perderte nada importante". [22]

Legado

La comedia animada Padre de Familia rindió homenaje a la película con su episodio de 2009 " Espías que nos recuerdan ", en el que Aykroyd y Chase fueron estrellas invitadas como versiones ficticias de ellos mismos que, según la serie, fueron convertidos en verdaderos espías por Ronald Reagan después de ver la película. El episodio recrea numerosas escenas. [23] [24]

Referencias

  1. ^ abcd "Spies Like Us (1985)". Catálogo de largometrajes del AFI . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  2. ^ ab David T. Friendly (2 de enero de 1986). "Purple, 'africa' Pace Box Office". Los Angeles Times . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  3. ^ abc Espías como nosotros en Box Office Mojo
  4. ^ DeRiso, Nick (6 de diciembre de 2020). "Cómo 'Spies Like Us' flaqueó cuando llegó a la parte de espías". Ultimate Classic Rock . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  5. ^ McGrath, Nick (4 de febrero de 2016). "La vida viajera de Dan Aykroyd". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 . ¿Lugar de rodaje favorito? Rodamos parte de Spies Like Us en Noruega, en la cima de una montaña cerca de Sognefjord.
  6. ^ Davis, Tom (2009). Treinta y nueve años de pérdida de memoria a corto plazo: los primeros días de SNL . Nueva York: Grove Press. pág. 217.
  7. ^ Trust, Gary (4 de febrero de 2015). «Mark Ronson y Bruno Mars encabezan el Hot 100; Rihanna, Kanye West y Paul McCartney cerca del Top 10». Billboard . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  8. ^ "Paul McCartney". Listas oficiales . The Official UK Charts Company . Consultado el 26 de enero de 2017 .
  9. ^ John Landis habla sobre la canción principal de "Spies Like Us" de Paul McCartney. Vimeo . 27 de agosto de 2017.
  10. ^ "Banda sonora de Hollywood". Variety . 27 de noviembre de 1985. pág. 27.
  11. ^ Jack Matthews (25 de diciembre de 1985). "Un comienzo sólido para 'El color púrpura' en la carrera de taquilla navideña". Los Angeles Times . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  12. ^ McCarthy, Todd (8 de diciembre de 1986). "Récord de ganancias en O'Seas para Warners". Daily Variety . p. 1.
  13. ^ Attanasio, Paul (9 de diciembre de 1985). «Movies» . Consultado el 23 de abril de 2018 – vía The Washington Post.
  14. ^ Kehr, Dave (26 de octubre de 1985). «Spies Like Us». Chicago Reader . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018. Consultado el 23 de abril de 2018 .
  15. ^ Maslin, Janet (6 de diciembre de 1985). «Pantalla: 'Espías como nosotros'». The New York Times . Archivado desde el original el 23 de abril de 2018. Consultado el 23 de abril de 2018 .
  16. ^ "Espías como nosotros". Variety . 1 de enero de 1985. Archivado desde el original el 23 de abril de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  17. ^ "Espías como nosotros". TV Guide . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de abril de 2018 .
  18. ^ Parkinson, David. "Espías como nosotros". Radio Times . Archivado desde el original el 23 de abril de 2018. Consultado el 23 de abril de 2018 .
  19. ^ "Espías como nosotros". Rotten Tomatoes . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "Espías como nosotros". Metacritic . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  21. ^ Andrea Beach. "Guía para padres sobre espías como nosotros". Common Sense Media . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  22. ^ Jeff Giles (20 de julio de 2010). "Reseñas de Blu-ray de FUNNY FARM y SPIES LIKE US". Collider . Consultado el 23 de abril de 2018 .
  23. ^ "Avance de Padre de Familia: "Espías que nos recuerdan"". IGN . 9 de octubre de 2009 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  24. ^ VanDerWerff, Emily (12 de octubre de 2009). ""The Great Wife Hope"/"The One About Friends"/"Spies Reminiscent of Us"/"Home Adrone"". The AV Club . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .

Enlaces externos