Esmaeel Azar

Escritor iraní

Esmaeel Azar o Amir Esmaeel Azar ( persa : اسماعیل آذر , nacido el 9 de diciembre de 1944 en Isfahán , Irán ) ^[1] es profesor de literatura persa y director del Departamento de Lengua Persa de la Universidad Islámica Azad, Rama de Ciencia e Investigación, Teherán , y director del Instituto Cultural y Artístico Farhangban . También trabaja como presentador en programas literarios de la televisión iraní, incluido "Observando el juramento y el comienzo de la palabra" (programa de televisión relacionado con la poesía). ^[2] Es miembro de la Comisión de Arte del Consejo Supremo de la Revolución Cultural , Director del Departamento de Literatura Persa de la Organización de Cooperación Económica , Miembro del Comité de Nombres de la Organización Nacional de Registro Civil de Irán , miembro de las comisiones científicas de las Bibliotecas Públicas de Irán y miembro de la junta directiva de la Asociación de Literatura Comparada de Irán. ^[3]

Vida personal

Nació el 9 de diciembre de 1944 en Isfahán , provincia de Isfahán, Irán. Su madre era directora de una escuela secundaria para niñas en Isfahán y su padre era un empleado del gobierno. Tiene dos hermanas y un hermano. Dejó Isfahán cuando tenía 22 años para estudiar en Teherán . ^[4] Se casó a la edad de 30 años y tiene un hijo llamado Amir Hossein. ^[5]

Educación y carrera

Completó su educación primaria y secundaria en la Escuela Primaria y Secundaria Hatef en Isfahán y luego estudió radioterapia en la Universidad de Isfahán , pero abandonó la escuela y se fue a Teherán, donde estudió música y luego literatura persa . Recibió una maestría en literatura comparada y luego un doctorado en lengua y literatura persas. ^[5]

Se unió a la radio a los 18 años y comenzó a realizar programas para ella. ^[6]

También ha actuado en la televisión iraní desde 1992 como presentador de programas de poesía. ^[7]

Ha sido asesor científico y director del Departamento de Lengua y Literatura Persa del Instituto Superior de Cultura y Arte ^[8] También ha publicado libros sobre literatura persa y traducido libros al persa . ^[9]

Bibliografía

• Saadi Shenasi (el título significa Reconocimiento de Saadi ), 1996 ^[10]
• Jane Jahan – Majmooe Soroudehaye Shaerane Moaser Dar Manghebate emame Asheghan (el título significa El espíritu del mundo, una colección de poemas de poetas contemporáneos en alabanza al Imán de los amantes ), 1999 ^[11]
• Mirase Eshgh, Jameh Shere Ashoura Ba Moghaddameye Mofassal Piramoon Dar Shere Dini (el título significa El legado del amor, un poema completo de Ashura con una introducción detallada a la poesía religiosa ), 2002 ^{[12] [13]}
• Adabiate Iran Dar Adabiate Jahan (título que significa literatura iraní en la literatura mundial ), 2008 ^[14]
• Tarikhe Hezar Saleye Shere Farsi Darbareye Imam Reza (el título significa La historia milenaria de la poesía persa sobre el Imam Reza ), 2008 ^{[15] [16]}
• Khorshide Khorasan – Tarikh Va Jameh Shere Imam Reza (el título significa El Sol de Khorasan – Historia y poesía completa sobre el Imam Reza ), 2008 ^{[17] [18]}
• Shokouhe Eshgh: Tarikh Va Shere Ashura (el título significa La gloria del amor: historia y poesía de Ashura ), 2009 ^{[19] [20]}
• Ebratgahe Tarikh: Sargozashthaye Khandani Va Ebrat Amouze Tarikhe Irán (el título significa Lección de historia: historias legibles e instructivas de la historia iraní ), 2010 ^{[21] [22]}
• Tasire Hafez Bar Adabiate Gharb (el título significa La influencia de Hafez en la literatura occidental ), 2011 ^[23]
• Daneshnameye Nowrouz (el título significa Enciclopedia Nowruz ), 2011 ^[15]
• Hafez Dar Ansouye Marzha: Pazhouheshi Dar Adabiate Tatbighi (el título significa Hafez a través de las fronteras: un estudio en literatura comparada ), 2011 ^{[24] [25]}
• Avaye Pahlevani: Morouri Bar Tarikhe Ayyari Va Javanmardi Dar Iran (el título significa La voz del heroísmo: una revisión de la historia de la castidad y la hombría en Irán ), 2013 ^{[26] [27]}
• Elahi Nameye Attar Dar Nazariyeye Neshaneh, Manashenasi Alzhir Germes Va Sheklshenasie Gérard Genette (título significa Carta Teológica de Attar en teoría de signos, semántica de Algirdas Greimas y morfología de Gérard Genette ), 2014 ^[28]
• Qoran Dar Shere Parsi (el título significa Corán en la poesía persa ), 2015 ^{[29] [30] [31]}

Compilación

• Nasimi Az Bokhara: Gozideh Ashare Roudaki (el título significa Una brisa de Bukhara : Selección de poemas de Rudaki ), 2010 ^[32]
• Ketabe Moshaereh (el título significa Libro de poesía ), 2011 ^{[33] [34]}
• Sarzamine Nowrouz: Pishineh, Adab va Rosum (el título significa Tierra de Nowruz : antecedentes, costumbres ), 2011 ^{[35] [36]}

Traducciones

• Eshtiagh (traducción persa del poema titulado Deseo de Kahlil Gibran ), 1989 ^[37]
• Shahkarhaye Adabie Jahan (Traducción al persa de obras maestras de la literatura mundial de Frank Northen Magill ), 2009 ^[38]

Cooperaciones

• Farsi Omoumi (título significa persa general ), 2008 ^[39]
• Divane Hafez (el título significa El diván de Hafez ), 2011 ^[40]
• Hemasehaye Maktabi (el título significa Las epopeyas de la doctrina ), 2011 ^[41]
• Robaeeyate Hakim Omar Khayyam 5 Zabane -Farsi, Arabi, Englisi, Faranse, Almani- (el título significa Cuarteto de Hakim Omar Khayyam 5 idiomas - persa , árabe , inglés, francés, alemán- ), 2012 ^[42]
• Moshaereh: Bargozideyi Az Zibatarin Sherhaye Adabe Farsi (el título significa Poesía: Una selección de los poemas más bellos de la literatura persa ), 2015 ^{[43] [44]}
• Matamkadeye Oshagh (el título significa La casa de duelo de los amantes ), 2017 ^{[45] [46]}
• Ganjineye Chehrehaye Derakhshane Shero Adab Va Honare Esfahan Beh Enzemame Esfahan Dar Ayineye Zaman Az Gharne Panjom Ta Asre Hazer (el título significa El tesoro de figuras brillantes de la poesía, la literatura y el arte de Isfahán , incluida Isfahán en el espejo del tiempo desde el siglo V hasta el presente ), 2017 ^{[47] [48]}
• Esfahan Dar Ayineye Zaman (título significa Isfahan en el espejo del tiempo ), 2019 ^[49]

Artículos

• Seyri Dar Nowrouz (el título significa Un crucero en Nowruz ), 1987 ^[50]
• Bahse Tatbighi Piramoone Niayesh Dar Haft Khane Rostam (el título significa Discusión comparativa sobre la oración en Los siete trabajos de Rostam ), 1988 ^{[51] [52]}
• Day Mah Va Adabiate Farsi (el título significa Dey (mes) en la literatura persa ), 1989 ^[53]
• Hekayate Natamam (título significa Historia inacabada ), 2005 ^[54]
• Danteh Va Tasir Pazirie Ou Az Manabe E Sharghi (el título significa Dante y su influencia de fuentes orientales ), 2008 ^{[55] [56] [57]}
• Maghame Ensan Dar Adabiat Ba Negaresh Beh Qorane Majid (el título significa La posición del hombre en la literatura con una actitud hacia el Sagrado Corán ), 2008 ^{[58] [59] [60]}
• En Farah Zakhm Ast Va An Gham Marham (el título significa Esta alegría es una herida y ese dolor es un ungüento ), 2008 ^[61]
• Roudaki Va Chawsar (título significa Rudaki y Chaucer ), 2009 ^{[62] [63] [64]}
• Negahi Beh Ravanshenasie Chehreh Dar Daneshnameye Hakim Meisari; Kohantarin Sanade Pezeshkie Jahan (título significa Una mirada a la psicología facial en la enciclopedia Hakim Meysari ; el documento médico más antiguo del mundo ), 2009 ^{[65] [66]}
• Kohantarin Sanade Pezeshki Dar Ravanshenasie Chehreh "Dar Shere Farsi" (el título significa El documento médico más antiguo en psicología facial "en poesía persa" ), 2009 ^{[67] [68] [69]}
• Hafez Dar Gharb (el título significa Hafez en Occidente ), 2010 ^{[70] [71]}
• Seire Tatavvore Vajeye Adab Ba Takid Bar Seh Gharne Avvale Hijri (el título significa La evolución de la palabra literatura con énfasis en los primeros tres siglos AH ), 2010 ^{[72] [73] [74]}
• Tasir Pazirieh Adabiate Oroupa Va Amrica Az Hafez (el título significa Influencia de la literatura europea y americana de Hafez ), 2010 ^{[75] [76]}
• Rikhtshenasie Gonbade Sorkh Dar Haft Peykare Nezamie Ganjavi (el título significa Morfología de la cúpula roja en Haft Peykar de Nizami Ganjavi ), 2011 ^{[77] [78]}
• Baztabe Jashne Mehregan Dar Ghasyede Shaerane Asre Ghaznavi -Bar Asase Dadehaye Amari- (título significa Reflejo de la festividad de Mehregan en los poemas de los poetas ghaznavids -basados ​​en datos estadísticos- ), 2012 ^{[79] [80]}
• Sedahaye Zaeef Faravanand (el título significa Los sonidos débiles abundan ), 2013 ^[81]
• Shere Eteraz Dar Masire Nazariehaye Pasa Estemary (título significa Poesía de protesta en el camino de las teorías poscoloniales ), 2014 ^{[82] [83]}
• Romanticismo, Realismo y Simbolismo en la Poesía de Manouchehr Atashi (el título significa Romanticismo , Realismo y Simbolismo en la Poesía de Manouchehr Atashi ), 2014 ^{[84] [85]}
• Barresie Karkarde Revayie Dow Hekayat Az Elahi Nameye Attar Bar Asase Nazariyeye Germes Va Genette (título significa Investigando la validez de dos anécdotas de la carta divina de Attar basada en la teoría de Greimas y Genette ), 2014 ^{[86] [87] [88]}
• Nokhostin Shaerane Tasirgozar Dar Gharb -Saadi, Khayyam, Ferdowsi- (título significa Los primeros poetas influyentes en Occidente - Saadi , Khayyam , Ferdowsi - ), 2014 ^{[89] [90] [91]}
• Tasir Pazirie Oroupa Az Andishehaye Nezami (el título significa influencia europea de las ideas de Nizami ), 2015 ^{[92] [93] [94]}
• Tasire Shahnameye Ferdowsi Dar Alman (el título significa La influencia del Shahnameh de Ferdowsi en Alemania ), 2015 ^{[95] [96]}
• Naghshe Shaeran Dar Bohrane Hoviate Melli (el título significa El papel de los poetas en la crisis de la identidad nacional ), 2015 ^[97]
• Doori Az Selseleye Tekrar Dar Khaneshe Matn/ Ketabe Sowti Ra Bayad Az Koodaki Amouzesh Dad/ Ketabe Gooya Bayad Ba Sedaye Yek Artista Bashad (el título significa Evite la repetición en la lectura del texto/ el audiolibro debe enseñarse desde la infancia/ el audiolibro debe tener la voz de un artista ), 2015 ^[98]
• Tahlili Bar Nazariehaye Binamatnit Genti (el título significa Un análisis de las teorías de Binamatnit Genti ), 2016 ^{[99] [100]}
• Aseman Show Abr Show Baran Bebar (el título significa Sé el cielo, sé la nube, haz la lluvia ), 2016 ^[101]
• Harfha Va Naghlha (el título significa Cartas y citas ), 2016 ^[102]
• Ensan Mehvare Norouz (el título significa El ser humano es el centro del Nowruz ), 2016 ^[103]
• Shaeran; Setayeshgare Bahar (el título significa Poetas; Adoradores de la primavera ), 2016 ^{[104] [105]}
• Ketabshenasie Fergheye Ahle Hagh "Yarsan" (título significa Bibliografía de la secta Ahle Hagh "Yarsan" ), 2016 ^{[106] [107] [108]}
• Osturehaye Farhangsaz -Peyvande Ostureha Ba Shakhsiathaye Mazhabi Dar Shere Manghebat- (el título significa Mitos creadores de cultura (vinculando mitos con figuras religiosas en la poesía Manqabat) ), 2016 ^{[109] [110] [111]}
• Moarrefi Va Tahlile Noskhehaye Khattie Fergheye Ahle Hagh (el título significa Introducción y análisis de manuscritos de la secta Ahle Hagh "Yarsan" ), 2016 ^{[112] [113] [114] [115]}
• Zendegie Akhlaghi Bar Asaseh Matne Ghabousnameh -Gharneh Panjome Hejri- (título significa Vida moral basado en el texto de Qabus-Nama -siglo V AH- ), 2017 ^{[116] [117] [118]}
• Tasir Pazirieh Shamse Maghrebi Az Qorane Majid (el título significa Impacto del Sagrado Corán en Shams Maghribi ), 2017 ^{[119] [120]}
• Rikhtshenasie Propp Va Hekayate Elahi Nameye Attar (el título significa morfología de Propp y anécdotas de la teología de Attar ), 2018 ^{[121] [122]}
• Revayatshenasie Hekayathaye Kelileh Va Demneh Dar Sathe Dastan Ba ​​Tekyeh Bar Hekayate Padeshah Va Brahmanan (título significa Narratología de las historias de Kalila y Demna al nivel de la historia basada en la historia del rey y los brahmanes ), 2018 ^{[123] [124] [125 ]}
• Tajallie Erfan Dar Andisheye Najmoddine Razi (el título significa Manifestación del misticismo en el pensamiento de Najm al-Din Razi ), 2019 ^{[126] [127] [128]}
• Vijegihaye Sabkie Shere Arefaneye Shamse Maghrebi -Arefe Gharne Hashtom- (el título significa Características estilísticas de la poesía mística de Shams Maghribi -mística del siglo VIII- ), 2019 ^[129]
• Karbaste Nazarieh Neshaneh Shenasie Michael Riffaterre Dar Tahlile Shere "Shabi Dar Harame Qods" E Rahi Mo'ayyeri (el título significa Aplicación de la teoría semiótica de Michael Riffaterre en el análisis del poema "Una noche en el Santuario Sagrado " de Rahi Mo'ayyeri ), 2019 ^[130]
• Revayat Shenasie Dastane Khajeh Neman Bar Asase Nazariyeye Todorof (el título significa Narratología de la historia de Khajeh Neman basada en la teoría de Todorov ), 2019 ^{[131] [132]}
• Ramzgoshyie Khanandeh Darune Matn, Dar Dastane Sheikhe SanAn (título significa Decodificando al lector en el texto, en la historia de Sheikh San'Aan ), 2019 ^{[133] [134]}
• Tahlile Onsore Darun Maye Dar Panj Asare Defae Moghaddas Ba Tekieh Bar Moalefehaye Paydari (el título significa Análisis de elementos temáticos en cinco obras de defensa sagrada basadas en los componentes de estabilidad ), 2020 ^{[135] [136] [137]}
• Tahlile Namayeshnameye Manfred Asare Lord Byron Bar Asase Tasir Paziri Az Adabiate Parsi Va Sharghi (título significa Análisis de la obra de Lord Byron Manfred basado en la influencia de la literatura persa y oriental ), 2020 ^{[138] [139]}

Véase también

• Manuchehr Anvar
• Tahereh Saffarzadeh
• Seyyed Mahdi Shojaee
• Ahad Gudarziani
• Masoumeh Abad
• Ahmad Dehqan
• Akbar Sahraee

Referencias

1. "کانون پرورش فکری محل مناسب برای تربیت فرزندان این سرزمین است - کانون" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
2. "Magiran _ روزنامه جام جم (1389_07_28)_ مشاعره، آموزش مفاهیم است نه حفظ شعر" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
3. "طرح دکترای رشته ادبیات تطبیقی ​​در وزارت علوم خاک می_خورد – خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Agencia de noticias Mehr" en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
4. "شعرا باید انسان معاصر را بر سر سفره معنویت بازگردانند – ایمنا" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
5. "وقتی "امیر آذری" اسماعیل آذر شد_ خوشبختی با دوچرخه و زورخانه_ روایتی از بارانمهر و غازانی – دس آنلاین _ پایگاه خبری – تحلیلی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
6. "اسماعیل آذر _" اسماعیل آذر "از زندگی شخصی اش می گوید" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
7. "مشاعره، _آموزش_ _مفاهیم است نه حفظ_ شعر" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
8. "اسماعیل آذر، رئیس دپارتمان زبان و ادبیات موسسه آموزش عالی فرهنگ و هنر شد- اخبار فرهنگی تسنی م – Tasnim" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
9. "میگنا - گپ_وگفتي با مجری معروف مشاعره_ها استاد اسماعیل آذر" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
10. "بررسی مضامین اخلاقی و تعلیمی در بوستان سعدی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
11. "الف - 23 كتاب شعر براي امام راحل در 22 سال" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
12. "کتاب میراث عشق، جامع شعر عاشورا با مقدمه مفصل پیرامون در شعر دینی _امیر اسماعیل آذر - نشر پیک عل وم – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
13. "جامع شعر عاشورا با مقدمه مفصل پیرامون هنر در شعر دینی _ سازمان کتابخانه ها،موزه ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
14. "کتاب ادبیات ایران در ادبیات جهان _امیراسماعیل آذر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
15. "آذر__ تغییرات امیدبخش فرهنگی در همین مدت کوتاه هم دیده شد _ ایبنا" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
16. "افزودن جلد چهارم و 80 قطعه تازه به" تاریخ هزار ساله شعر درباره امام رضا(ع)"- اخبار فرهنگی تسنیم – Tasnim" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
17. ""خورشید خراسان "منتشر می شود" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
18. "کتاب خورشید خراسان_ تاریخ و جامع شعر حضرت امام رضا (ع) – جلد اول _امیراسماعیل آذر – نشر پلک – آدینه ب وک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
19. "کتاب شکوه عشق_ تاریخ و شعر عاشورا _امیراسماعیل آذر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
20. "دانلود کتاب شکوه عشق _ امیراسماعیل آذر _ طاقچه" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
21. "کتاب عبرتگاه تاریخ_ سرگذشتهای خواندنی و عبرت آموز تاریخ ایران _امیراسماعیل آذر - نشر سخن - آدین ه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
22. "عبرتگاه تاریخ_ _سرگذشتهای خواندنی و عبرت_آموز تاریخ ایران_ _ کتابیار پند دانشگاه شهید بهشتی (en" persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
23. ""تأثير حافظ بر ادبيات غرب" در راه است – ایسنا" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
24. "کتاب حافظ در آن سوی مرزها_ پژوهشی در ادبیات تطبیقی ​​_امیراسماعیل آذر، مریم برزگر (به اهتمام) - نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
25. "کتابی درباره تاثیر حافظ بر غرب در کتابخانه_های ما وجود ندارد – خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Agencia de Noticias" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
26. "کتاب آوای پهلوانی_ مروری بر تاریخ عیاری و جوانمردی در ایران _اسماعیل آذر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
27. "آوای پهلوانی/مروری بر تاریخ عیاری و جوانمردی در ایران - کتابخانه تخصصی ادبیات" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
28. "کتاب الهی نامه عطار (در نظریه نشانه،معناشناسی آلژیر گرمس و شکل شناسی ژرارژنت) _امیراسماعیلر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
29. "کتاب قرآن در شعر پارسی (4جلدی) _امیر اسماعیل آذر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
30. "دانلود PDF کتاب قرآن در شعر پارسی؛ جلد اول _ امیراسماعیل آذر _ طاقچه" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
31. "قرآن در شعر پارسی _ سازمان کتابخانه ها،موزه ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
32. "کتاب نسیمی از بخارا_ گزیده اشعار رودکی _شاه منصور شاه میرزا (مترجم)، نسترن نصرت زادگان (مترجم)، حجت الله ایوبی (مقدمه)، امیر اسماعیل آذر (زیرنظر) – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
33. "دانلود PDF کتاب کتاب مشاعره _ امیراسماعیل آذر _ طاقچه" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
34. "کتاب کتاب مشاعره _امیراسماعیل آذر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
35. "نوروز در ادبیات فارسی - خبرآنلاین" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
36. "کتاب سرزمین نوروز_ پیشینه، آداب و رسوم _اسماعیل آذر، نسترن نصرت زادگان (مترجم) ، حمید شاه آباد ی (مقدمه) – نشر بنیاد فرهنگی و هنری رودکی – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
37. "اشتیاق – نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
38. "کتاب شاهکارهای ادبی جهان _فرانک مگیل، امیراسماعیل آذر (مترجم) – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
39. "کتاب فارسی عمومی _علی افخمی، عبدالرضا سیف، امیراسماعیل آذر – نشر سخن – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
40. "کتاب دیوان حافظ _شمس الدین محمد حافظ، محمدعلی فروغی (مصحح)، امیراسماعیل آذر (مقدمه)، شیوه اخ وین (خطاط) – نشر پلک – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
41. "کتاب حماسه های مکتبی _احد ده بزرگی، محمدرضا زائری، محمدرضا حکیمی، حمیدرضا شکارسری، عبدا لجبار کاکایی، امیر اسماعیل آذر، کامران شرفشاهی، صادق آیینه وند، محدثی خراسانی – نشر خیمه – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
42. "کتاب رباعیات حکیم عمر خیام 5 زبانه (فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی) _عمربن ابراهیم ، ادوارد فیتس جرالد (مترجم)، ونسان مونتی (مترجم) ، لئو پولد (مترجم) ، احمد رامی (مترجم) ، امیراسماعیل آذر (مقدمه) ، محمد سلحشور (خ" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 202. 0 .
43. "کتاب مشاعره_ برگزیده ای از زیباترین شعرهای ادب فارسی _چنگیز نوبهار، اسماعیل آذر (مقدمه) - نسل آفتاب – آدینه بوک" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
44. "کتاب_ مشاعره_ برگزیده_ای از زیباترین شعرهای ادب فارسی - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
45. "ماتمکده عشاق" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
46. "دانلود PDF کتاب ماتمکده عشاق _ حسن ستاری _ طاقچه" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
47. "گنجينه ي چهره هاي درخشان شعر و ادب و هنر اصفهان به انضمام اصفهان در آئينه زمان از قرن پنجم تا عصر حاضر" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
48. "گنجينه_ي چهره_هاي درخشان شعر و ادب و هنر اصفهان به انضمام اصفهان در آئينه زمان از قرن پنجم تا عصر حاضر" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
49. "کتاب_ اصفهان در آئینه زمان – جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
50. "سیری در نوروز – نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
51. "بحث تطبیقی ​​پیرامون نیایش در هفت خوان رستم - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
52. "بحث تطبیقی ​​پیرامون نیایش در هفت خوان رستم" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
53. "دی ماه و ادبیات فارسی – نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
54. "مقاله نشریه_ حکایت ناتمام – جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
55. "مقاله نشریه_ دانته و تاثیرپذیری او از منابع شرقی (عنوان عربی_ دانتی و تأثره بالمصادر الشرقیة) - جو یشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
56. "دانته و تاثیرپذیری او از منابع شرقی (عنوان عربی_ دانتی و تأثره بالمصادر الشرقیة)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
57. "Magiran _ دانته و تاثیرپذیری او از منابع شرقی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
58. "Magiran _ مقام انسان در ادبیات با نگرش به قرآن مجید" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
59. "مقام انسان در ادبیات با نگرش به قرآن مجید" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
60. "SID.ir _ مقام انسان در ادبيات با نگرش به قرآن مجيد" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
61. "Magiran _ ماهنامه سپیده دانایی، پیاپی 15 (مرداد ماه 1387)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
62. "مقاله نشریه_ رودکی و چاوسر - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
63. "رودکی و چاوسر (عنوان عربی_ رودکی وتشوسر)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
64. "Magiran _ رودکی و چاوسر" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
65. "Magiran _ نگاهی به روانشناسی چهره در دانشنامه حکیم میسری؛ کهن ترین سند پزشکی جهان" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
66. "مقاله نشریه_ نگاهی به روانشناسی چهره در دانشنامه حکیم میسری؛ کهن ترین سند پزشکی جهان – جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
67. "Magiran _ کهن ترین سند پزشکی در روانشناسی چهره"در شعر فارسی"" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
68. "کهن ترین سند پزشکی در روانشناسی چهره"در شعر فارسی"" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
69. "SID.ir _ کهن ترين سند پزشکي در روانشناسي چهره" در شعر فارسي"" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
70. "مقاله نشریه_ حافظ در غرب - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
71. "حافظ در غرب" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
72. "مقاله نشریه_ سیر تطور واژه ادب با تاکید بر سه قرن اول هجری - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
73. "سیر تطور واژه ادب با تاکید بر سه قرن اول هجری" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
74. "Magiran _ سیر تطور واژه ادب با تاکید بر سه قرن اول هجری" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
75. "Magiran _ تاثیرپذیری ادبیات اروپا و آمریکا از حافظ" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
76. "SID.ir _ تاثيرپذيري ادبيات اروپا و آمريکا از حافظ" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
77. "Magiran _ ریخت شناسی گنبد سرخ در هفت پیکر نظامی گنجوی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
78. "مقاله نشریه_ ریخت شناسی گنبد سرخ در هفت پیکر نظامی گنجوی – جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (in Persian) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
79. "Magiran _ بازتاب جشن مهرگان در قصاید شاعران عصر غزنوی (بر اساس داده های آماری)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
80. "مقاله نشریه_ بازتاب جشن مهرگان در قصاید شاعران عصر غزنوی (بر اساس داده های آماری) - جویشگر ی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
81. "Magiran _ صداهای ضعیف فراوانند" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
82. "Magiran _ شعر اعتراض در مسیر نظریه های پسااستعماری" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
83. "SID.ir _ شعر اعتراض در مسير نظريه هاي پسااستعماري" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
84. "SID.ir _ رمانتي سيسم، رئاليسم و سمبوليسم در شعر منوچهر آتشي" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
85. "رمانتی_سیسم، رئالیسم و ​​سمبولیسم در شعر منوچهر آتشی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
86. "SID.ir _ بررسي کارکرد روايي دو حكايت از الهي نامه عطار بر اساس نظريه گرمس و ژنت" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
87. "بررسی کارکرد روایی دو حکایت از الهی نامة عطار براساس نظریة گرمس و ژنت" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
88. "Magiran _ بررسی کارکرد روایی دو حکایت از الهی نامه عطار براساس نظریه گرمس و ژنت" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
89. "نخستین شاعران تأثیرگذار در غرب (سعدی، خیام، فردوسی) - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
90. "مقاله نشریه_ نخستین شاعران تاثیرگذار در غرب (سعدی، خیام، فردوسی) - جویشگر علمی فارسی (علم نت) " (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
91. "Magiran _ نخستین شاعران تاثیرگذار در غرب(سعدی، خیام، فردوسی)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
92. "مقاله نشریه_ تاثیرپذیری اروپا از اندیشه های نظامی - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
93. "تأثیرپذیری اروپا از اندیشه_های نظامی _ آذر _ نقد ​​زبان و ادبیات خارجی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
94. "Magiran _ تاثیرپذیری اروپا از اندیشه های نظامی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
95. "مقاله نشریه_ تاثیر شاهنامه فردوسی در آلمان – جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
96. "Magiran _ تاثیر شاهنامه فردوسی در آلمان" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
97. "SID.ir _ نقش شاعران در بحران هويت ملي" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
98. "Magiran _ دو هفته نامه مهر، پیاپی 218 (آذر 1393)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
99. "مقاله نشریه_ تحلیلی بر نظریه های بینامتنیت ژنتی - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
100. "Magiran _ تحلیلی بر نظریه های بینامتنیت ژنتی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
101. "Magiran _ آسمان شو ابر شو باران ببار" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
102. "Magiran _ حرف ها و نقل ها" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
103. «Magiran _ انسان محور نوروز» (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
104. «Magiran _ شاعران؛ ستایشگر بهار» (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
105. "شاعران؛ ستايشگر بهار" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
106. "Magiran _ کتابشناسی فرقه اهل حق" یارسان"" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
107. "کتابشناسی فرقه اهل حق" یارسان "- نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
108. "کتابشناسی فرقه اهل حق" یارسان"" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
109. "Magiran _ اسطوره های فرهنگ ساز (پیوند اسطوره ها با شخصیت های مذهبی در شعر منقبت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
110. "SID.ir _ اسطوره هاي فرهنگ ساز (پيوند اسطوره ها با شخصيت هاي مذهبي در شعر منقبت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
111. "اسطوره_های فرهنگ_ساز (پیوند اسطوره_ها با شخصیت_های مذهبی در شعر منقبت) - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
112. "Magiran _ معرفی و تحلیل نسخه های خطی فرقه اهل حق" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
113. "SID.ir _ معرفي و تحليل نسخه هاي خطي فرقه اهل حق" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
114. "معرفی و تحلیل نسخه_های خطی فرقه اهل حق – نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
115. "مقاله نشریه_ معرفی و تحلیل نسخه های خطی فرقه اهل حق - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
116. "مقاله نشریه_ زندگی اخلاقی بر اساس متن قابوس نامه (قرن پنجم هجری) - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
117. "SID.ir _ زندگي اخلاقي بر اساس متن قابوس نامه (قرن پنجم هجري)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
118. "Magiran _ زندگی اخلاقی بر اساس متن قابوس نامه (قرن پنجم هجری)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
119. "مقاله نشریه_ تاثیرپذیری شمس مغربی از قرآن مجید – جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
120. "تاثیرپذیری شمس مغربی از قرآن مجید - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
121. "ریخت_شناسی پراپ و حکایات الهی_نامه عطار - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
122. "Magiran _ ریخت شناسی پراپ و حکایات الهی نامه عطار" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
123. "Magiran _ روایت شناسی حکایت های کلیله و دمنه در سطح داستان با تکیه بر حکایت پادشاه و برهمنان" (in Persian) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
124. "روایت شناسی حکایت های کلیله و دمنه در سطح داستان با تکیه بر حکایت پادشاه و برهمنان" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
125. "SID.ir _ روايت شناسي حکايت هاي کليله و دمنه در سطح داستان با تکيه بر حکايت پادشاه و برهمنان" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
126. "مقاله نشریه_ تجلی عرفان در اندیشه نجم الدین رازی - جویشگر علمی فارسی (علم نت)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
127. "SID.ir _ تجلي عرفان در انديشه ي نجم الدين رازي" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
128. "تجلی عرفان در اندیشه_ی نجم الدین رازی - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
129. "Magiran _ ویژگی های سبکی شعر عارفانه شمس مغربی (عارف قرن هشتم)" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
130. "Magiran _ کاربست نظریه نشانه شناسی مایکل ریفاتر در تحلیل شعر" شبی در حرم قدس" رهی معیری" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
131. "روایت شناسی داستان خواجه نعمان بر اساس نظریه تودوروف – نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
132. "Magiran _ روایت شناسی داستان خواجه نعمان بر اساس نظریه تودوروف" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
133. "Magiran _ رمزگشایی خواننده درون متن، در داستان شیخ صنعان" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
134. "SID.ir _ رمزگشايي خواننده ي درون متن، در داستان شيخ صنعان" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
135. "تحلیل عنصر درون_مایه در پنج اثر دفاع مقدّس با تکیه_بر مولفه_های پایداری - نورمگز" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
136. "Magiran _ تحلیل عنصر درون مایه در پنج اثر دفاع مقدس با تکیه بر مولفه های پایداری" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
137. "تحلیل عنصر درون_مایه در پنج اثر دفاع مقدّس با تکیه_بر مؤلفه_های پایداری" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
138. "Magiran _ "تحلیل نمایشنامه مانفرد اثر لرد بایرون بر اساس تاثیر پذیری از ادبیات پارسی و شرقی"" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
139. ""تحلیل نمایشنامۀ مانفرد اثر لرد بایرون بر اساس تأثیر پذیری از ادبیات پارسی و شرقی" - سامانه نش ریات دانشگاه تربیت مدرس – پژوهش های ادبیات تطبیقی" (en persa) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .

Enlaces externos

• Análisis de la obra de Lord Byron sobre Manfred en función de su influencia... Por Esmaeel Azar
• El Dr. Esmaeel Azar en la televisión iraní
• El Dr. Azar recita poesía en la noche de Yalda en la televisión iraní
• Artículos en inglés sobre el síndrome de Down (SID) del Dr. Esmaeel Azar
• Artículos en inglés del Dr. Esmaeel Azar en Researchgate