Según cuenta la historia, Nisus poseía un solo mechón de cabello púrpura que le otorgaba a él y a la ciudad la invencibilidad. Cuando Minos , rey de Creta, invadió el reino de Niso, Escila lo vio desde las almenas de la ciudad y se enamoró de él. Para ganarse el corazón de Minos, decidió que le concedería la victoria en la batalla quitando el candado de la cabeza de su padre y se lo presentó a Minos. Disgustado por su falta de devoción filial, Minos la dejó en las ruinas saqueadas de Megara. En algunas versiones Escila persiguió al enemigo que se alejaba; en otros la ató a la proa de su barco. Antes de ahogarse, Escila se transformó en un ave marina ( ciris , quizás una garceta ), perseguida implacablemente por su padre, quien se transformó en un águila marina ( haliaeetus ). [5]
La historia de Escila es un estrecho paralelo con la de Comaetón , hija de Pterelao . Se contaron historias similares de Pisidice (princesa de Methymna ) y de Leucophrye . Theodor Nöldeke considera que la historia de al-Nadirah contada por al-Tabari y los primeros escritores islámicos se deriva de la historia de Escila. [6]
Scylla aparece en la burlona y heroica " Rape of the Lock " de Alexander Pope como parte de una representación extendida de una charla galante alrededor de una mesa de juego bajo la apariencia de una batalla heroica:
¡Ah, cesa, joven imprudente! ¡Desiste antes de que sea demasiado tarde, teme a los dioses justos y piensa en el destino de Escila! ¡Convertida en pájaro y enviada a revolotear en el aire, paga caro el cabello herido de Nisus! [7]
Notas
↑ El inglés medio Scylle ( / ˈ s ɪ l iː / , que refleja el griego : Σκύλλη ), está obsoleto.
^ Wirth, Albrecht (1894). "El cuento de la hija del rey en la ciudad sitiada". Antropólogo estadounidense . A7 (4): 367–372. doi : 10.1525/aa.1894.7.4.02a00030 . ISSN 1548-1433. JSTOR 658562.
^ "Violación de la cerradura", canto III.
Referencias
Gaius Julius Hyginus , Fabulae from The Myths of Hyginus traducida y editada por Mary Grant. Publicaciones de la Universidad de Kansas en estudios humanísticos. Versión online en Topos Text Project.
Hesíodo , Catálogo de mujeres de himnos homéricos, ciclo épico, Homerica traducido por Evelyn-White, H G. Loeb Classical Library Volumen 57. Londres: William Heinemann, 1914. Versión en línea en theio.com
Hesíodo, Teogonía de The Homeric Hymns y Homerica con traducción al inglés de Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA., Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1914. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Lucius Mestrius Plutarchus , Moralia con traducción al inglés de Frank Cole Babbitt. Cambridge, MA. Prensa de la Universidad de Harvard. Londres. William Heinemann Ltd. 1936. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Pausanias , Descripción de Grecia con traducción al inglés de WHS Jones, Litt.D. y HA Ormerod, MA, en 4 volúmenes. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1918. ISBN 0-674-99328-4 . Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus
Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 vols . Leipzig, Teubner. 1903. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Publius Ovidius Naso , Metamorfosis traducido por Brookes More (1859-1942). Boston, Cornhill Publishing Co. 1922. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Publio Ovidio Naso, Metamorfosis. Hugo Magnus. Gotha (Alemania). Friedr. Andr. Perthes. 1892. Texto en latín disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
