Los episodios perdidos de Dad's Army son episodios y sketches perdidos de la comedia televisiva británica Dad's Army . El programa se emitió durante nueve temporadas desde el 31 de julio de 1968 hasta el 13 de noviembre de 1977. Tres de los seis episodios de la segunda temporada y dos de los cuatro sketches navideños faltan porque, en ese momento, la BBC reutilizaba rutinariamente las cintas de vídeo como medida de ahorro de costos.
Hasta 1978, cuando se creó la Biblioteca de Cine y Video de la BBC como archivo permanente para todos sus programas de televisión, la BBC no tenía un archivo central. Las cintas de vídeo y las grabaciones de películas almacenadas en las distintas bibliotecas de la BBC a menudo se borraban o se descartaban para grabar nuevos programas y para liberar espacio de almacenamiento para reducir costos. [1] La Biblioteca de Cine de la BBC solo conservaba algunos programas que se habían realizado en película, mientras que el Departamento de Ingeniería manejaba las cintas de vídeo, pero no tenía mandato para conservar el material. BBC Enterprises conservaba algunos programas , pero también tenían un espacio de almacenamiento limitado y solo conservaban material que se consideraba comercialmente explotable. A mediados de la década de 1970, BBC Enterprises se deshizo de material mucho más antiguo para el cual los derechos para vender los programas habían expirado, y el Departamento de Ingeniería borraba rutinariamente las cintas de vídeo en una era en la que el potencial de retransmisión era limitado.
Las dos primeras temporadas (12 episodios) de Dad's Army se rodaron en blanco y negro, y casi todos los episodios se grabaron en cintas de vídeo de dos pulgadas para su emisión inicial. Se pensó que la primera temporada tenía potencial comercial en el extranjero, y BBC Enterprises la puso a la venta a emisoras extranjeras . Con este fin, el Departamento de Ingeniería de la BBC hizo copias en película de 16 mm de los primeros seis episodios antes de que se borraran las cintas maestras, que fueron conservadas por la Unidad de Cine.
Al final, la primera serie se vendió muy mal, por lo que BBC Enterprises no manifestó ningún interés en vender la segunda temporada en el extranjero. Por ello, se hicieron muy pocas copias en película de los episodios de la segunda temporada. Dad's Army se hizo en color a partir de la tercera temporada; el interés en el extranjero por la serie aumentó y BBC Enterprises volvió a ofrecer los episodios a la venta en formato de película y vídeo; esto significó que era más probable que se mantuvieran de forma permanente.
En 1998, David Croft , uno de los cocreadores de Dad's Army , hizo un llamamiento en BBC Two preguntando a la gente si tenían copias de los episodios que faltaban. En ese momento, faltaban cinco de los seis episodios de la segunda temporada ; " El pequeño secreto del sargento Wilson " había sobrevivido a la selección, ya que se grabó en película de 35 mm en lugar de cinta de vídeo, ya sea porque requería edición adicional (lo que era más fácil con la película antes de la edición de código de tiempo electrónico) o porque no había instalaciones de grabación de cintas de vídeo disponibles en el período de grabación. El hecho de que la copia estuviera en película en lugar de cinta de vídeo aseguró la supervivencia del episodio, ya que estaba dentro del mandato de la Biblioteca de Cine de la BBC de conservar producciones filmadas. [1]
En 2001, tres años después de la apelación de Croft, las grabaciones en película de 16 mm de " Operación Kilt " y " La batalla de Godfrey's Cottage " fueron devueltas al archivo de la BBC. [2] Desde entonces se ha establecido que los dos episodios fueron grabados en película para mostrarlos a los ejecutivos de Columbia Pictures durante las discusiones sobre la estructura de la película Dad's Army . Las copias de la película fueron luego desechadas y recuperadas de un contenedor por un coleccionista oportunista y almacenadas en un cobertizo de jardín durante 30 años hasta que fueron devueltas a la BBC.
Los tres episodios de la temporada 2 que siguen desaparecidos son « La soledad del caminante de larga distancia », « Una raya para Frazer » y « Bajo fuego ». [3] Hay dos fuentes probables para recuperar estos episodios, si es que todavía existen:
Sin embargo, estos tres episodios estuvieron entre los 67 adaptados para BBC Radio en la década de 1970, y todavía existen grabaciones de los episodios de radio .
Dos de los cuatro sketches navideños que se emitieron como parte de la Noche de Navidad con las estrellas —" Santa On Patrol " de 1968 y el " Cornish Floral Dance " de 1970, ambos realizados en color— siguen desaparecidos, aunque se han recuperado grabaciones de audio de ambos. El " Cornish Floral Dance " también se representó en la Royal Variety Performance de 1975. Esta segunda versión todavía se conserva.
Los episodios en color de las temporadas 3 a 9 han tenido una suerte notable en comparación con muchos de sus contemporáneos. Los episodios que faltaban fueron devueltos por emisoras extranjeras, principalmente de Europa, Nueva Zelanda y Australia, con el resultado de que ahora todos los episodios completos existen en el formato original en color.
En la década de 1990, " Room at the Bottom ", el sexto episodio de la Serie 3, fue el único episodio producido en color que no tenía una copia en color en el archivo; en cambio, sobrevivió solo como una grabación en película en blanco y negro de 16 mm. Debido a la forma en que se hicieron las grabaciones originales en blanco y negro, a veces se conservaba información de color en ellas sin darse cuenta, aunque no se pudiera mostrar; esta información de color se conoce como puntos de croma . En 2008, se desarrolló una técnica informática de recuperación de color para recuperar la información de los puntos de croma de las grabaciones en blanco y negro para recrear una señal de color utilizable. "Room at the Bottom" se utilizó como proyecto piloto para probar este proceso de recuperación de color, y el éxito de la restauración del episodio llevó a que se utilizara en otras grabaciones de 16 mm. [4] La nueva copia en color fue adoptada oficialmente como copia de archivo de la BBC, [5] y "Room at the Bottom" se transmitió en color por primera vez en casi cuarenta años el 13 de diciembre de 2008. [6]
Aunque no fue un intento deliberado de restaurar material perdido, la " Danza Floral de Cornualles " también se interpretó en el Royal Variety Performance de 1975. Esta segunda versión aún se conserva.
En 2008, un coleccionista privado redescubrió la banda sonora de " A Stripe for Frazer ". Esta grabación fue remasterizada digitalmente para su lanzamiento en CD de audio de la BBC en 2015. En enero de 2016, se anunció que la BBC estaba creando una versión animada del episodio, que se combinaría con la copia recién descubierta del audio, que se publicó a través del servicio en línea BBC Store . [7] [8]
La preproducción de "A Stripe for Frazer" comenzó en octubre de 2015, y poco menos de 12 semanas después, el episodio animado terminado se lanzó en BBC Store el 4 de febrero de 2016. [9] La animación fue producida y dirigida para BBC Worldwide por Charles Norton y un equipo que incluía al artista de cómics, Martin Geraghty. [9]
En octubre de 2023, UKTV anunció que había producido versiones animadas de los episodios faltantes restantes para transmitirlos en su canal Gold junto con "A Stripe for Frazer". Estos se produjeron utilizando el mismo equipo de producción que se reunió originalmente para "A Stripe for Frazer". [10] La serie duró cuatro episodios, con versiones de los tres episodios faltantes de la Serie 2, más un episodio adicional que contenía los dos bocetos faltantes de Christmas Night with the Stars . [11] Si bien el audio original de "A Stripe for Frazer" y los dos bocetos navideños estaba existente y disponible para usarse junto con la animación, para los dos episodios restantes se usaron los episodios de la serie de radio ya existentes como alternativas. Tanto para "The Loneliness of the Long-Distance Walker" como para "Under Fire", ni James Beck ni Ian Lavender aparecieron en las adaptaciones de radio y, por lo tanto, no formaron parte del elenco de las versiones animadas de los episodios. Los personajes fueron rebautizados por los actores David Benson y Jack Lane, quienes crearon el espectáculo teatral de dos actores "Dad's Army Radio Show". [12] [13]
En 2018, UKTV anunció planes para recrear los tres episodios faltantes para su transmisión en su canal Gold bajo el título Dad's Army: The Lost Episodes . Mercury Productions, la compañía responsable de Saluting Dad's Army , la serie tributo del 50 aniversario de Gold, produjo los episodios, dirigidos por Ben Kellett. Las recreaciones se emitieron en 2019, coincidiendo con el 50 aniversario de su emisión original en la BBC. [14] Kevin McNally y Robert Bathurst fueron los anuncios iniciales de casting como el capitán Mainwaring y el sargento Wilson , [15] con Bernard Cribbins interpretando al soldado Godfrey . [16] El elenco completo se anunció en enero de 2019, con McNally, Bathurst y Cribbins acompañados por Kevin Eldon , Mathew Horne , David Hayman y Tom Rosenthal . [17] Sin embargo, Bernard Cribbins posteriormente se retiró del proyecto, y fue reemplazado como Godfrey por Timothy West . [18] Los episodios recreados se mostraron en agosto de 2019 [19] y se lanzaron en DVD y Blu Ray el 25 de noviembre de 2019 por el sello British Network. La serie también se emitió en Yesterday del 25 al 28 de agosto de 2020. [20]
La siguiente es una lista de emisoras extranjeras que compraron la segunda temporada de Dad's Army .