La siguiente es una lista de palabras en inglés sin rima , llamadas rimas refractarias , es decir, una lista de palabras en el idioma inglés que no riman con ninguna otra palabra en inglés. La palabra "rima" aquí se usa en el sentido estricto, llamado rima perfecta , que las palabras se pronuncian igual desde la vocal de la sílaba tónica principal en adelante. La lista se compiló desde el punto de vista de la pronunciación recibida (con algunas excepciones para el americano general ) y puede no funcionar para otros acentos o dialectos. Las rimas de múltiples palabras (una frase que rima con una palabra, conocida como rima frasal o en mosaico ), las autorimas (agregar un prefijo a una palabra y contarlo como una rima de sí misma), las rimas imperfectas (como purple con circle ) y las rimas idénticas (palabras que son idénticas en sus sílabas tónicas, como bay y obey ) a menudo no se cuentan como rimas verdaderas y no se han considerado. Sólo la lista de palabras de una sílaba puede aspirar a ser algo cercano a estar completa; para las palabras polisílabas, las rimas son la excepción más que la regla.
Definición derima perfecta
Siguiendo la definición estricta de rima , una rima perfecta exige la coincidencia exacta de todos los sonidos desde la última vocal acentuada hasta el final de la palabra. Por lo tanto, las palabras con el acento lejos del final tienen más probabilidades de no tener rimas perfectas. Por ejemplo, una rima perfecta para discom BOB ulate tendría que rimar tres sílabas, - OB ulate. Hay muchas palabras que coinciden con la mayoría de los sonidos desde la vocal acentuada en adelante y, por lo tanto, son rimas cercanas, llamadas rimas oblicuas . Ovulate , copulate y populate , por ejemplo, varían solo ligeramente en una consonante de discombobulate , y por lo tanto proporcionan rimas muy utilizables para la mayoría de las situaciones en las que se desea una rima para discombobulate . Sin embargo, ninguna otra palabra en inglés tiene exactamente estas tres sílabas finales con este patrón de acento. [1] Y dado que en la mayoría de las tradiciones la sílaba tónica no debe ser idéntica (la consonante antes de la vocal tónica debe ser diferente), agregar un prefijo a una palabra, como be-elbow por elbow , no crea una rima perfecta para ella.
Las palabras que riman en un acento o dialecto pueden no rimar en otro. Un ejemplo común de esto es la palabra / que cuando se acentuaba no tenía rimas en la pronunciación recibida británica antes del siglo XIX, pero que rimaba con grave y mauve en algunas variedades del americano general . [2] En la otra dirección, iron no tiene rima en el americano general, pero sí muchas en RP. Las palabras también pueden tener más de una pronunciación, una con rima y otra sin.
Palabras con rimas perfectas poco claras
Esta lista incluye rimas de palabras que han sido catalogadas como sin rima.
- airt (rima con las pronunciaciones escocesas de varias otras palabras, por ejemplo, "pairt", [3] una variante escocesa de "part", y "smairt", una variante escocesa de "smart" [4] )
- aitch rima con el dialectal nache (la punta ósea en la grupa de un buey o una vaca), Rach , un hipocorístico para el nombre Rachel, una pronunciación del obsoleto rache (una raya en la cara de un caballo) y el apellido de Anne Heche .
- Angst rima con manxed [5] y wangst , autocompasión indulgente (una combinación de wank y angst ); phalanxed no es una rima perfecta porque el acento está en la sílaba incorrecta. La pronunciación estadounidense alternativa no rima. [6]
- angsty rima con planxty , una melodía irlandesa o galesa para arpa.
- arugula rima con Bugula , un género de briozoo, en inglés americano.
- beige rima con greige , un color entre gris y beige.
- blitzed rima con spritzed , de spritz , rociar con agua o niebla, y una pronunciación de "midst". [7]
- boing, -s rima con doing (etimología 2), el sonido que produce un objeto elástico al ser golpeado o al chocar con un objeto duro, y toing / toings , el sonido de una vibración metálica.
- bombardeado rima con glommed , jerga estadounidense para 'apegado'. [8]
- cairn rima con bairn , una palabra del norte de inglés y escocés que significa niño.
- caos con naos , la templo.
- chocolate rima con auklet , cualquiera de las especies más pequeñas de alcas , en general americano, en el que la vocal en la sílaba acentuada se pronuncia /ɑ/ en ambas palabras.
- círculo rima con hurkle , retraer todas las extremidades; novercal , como una madrastra; squircle , una forma geométrica parecida a un cuadrado con bordes redondeados (por ejemplo, el cuartico especial de Lamé ); opercle , un hueso opercular ; y los apellidos de Angela Merkel (como se pronuncia en inglés), Studs Terkel y Steve Urkel . [9]
- circo rima con murcous , haber cortado el pulgar; y Quercus , un género de roble.
- limpiado rima con lensed , "provisto de una lente o lentes".
- coif rima con boyf , jerga para "novio".
- cúspide rima con DUSP , un acrónimo de "enzima fosfatasa de especificidad dual".
- diamante rima con himenado , que tiene un himen de una descripción específica, como en la palabra tough-hymened . [10]
- doth rima con Cuth , un hipocorístico para el nombre Cuthbert, como en "El día de Cuth" en la Sociedad de San Cuthbert .
- codo rima con el apellido de Vivian Selbo .
- else rima con wels , el pez Silurus glanis ; y Chels , un hipocorístico para el nombre Chelsea.
- eth rima con el castellano merced , 'regalo', que se usa ocasionalmente en inglés. [ cita requerida ]
- fiends rima con teinds , palabra escocesa para la porción de una propiedad tasada para el estipendio del clero, y el arcaico escocés piends .
- película, -s rima con pilm , palabra escocesa para polvo. El plural películas rima con Wilms , un apellido alemán y un tumor renal
- brida rima con Ange , un hipocorístico para el nombre Angela.
- cuartos rima con North's , perteneciente a alguien llamado North (como Oliver North o la hija de Kanye West y Kim Kardashian, North West).
- fuga, -s rima con jougs, que rara vez se encuentra en singular; una pronunciación de Moog, la marca del sintetizador; Droog, el catálogo hermano de Delia*s para niños; zhoug, una salsa verde yemení ; doogh, una sabrosa bebida de yogur persa ; cheug, un término del argot para una persona que tiene una idea anticuada de lo que está de moda; el boog, abreviatura del movimiento boogaloo ; y Zoog Disney . El plural rima con el nombre de Zoogz Rift .
- grilse rima con fils (etimología 2), una centésima o milésima de las unidades monetarias de muchos países árabes.
- golfo, -s rima con SULF (pl. Sulfs ), cualquiera de varias enzimas reguladoras de sulfato.
- , -s , si se pronuncia El plural con Milne's , perteneciente a alguien con el apellido Milne .
- loge rima con la pronunciación inglesa de Limoges , una ciudad de Francia, y un tipo de porcelana.
- middle rima con didst , la segunda persona del singular arcaica para did (usada con thou ). La pronunciación alternativa [7] rima con blitzed y spritzed .
- mes rima con oneth , un término matemático; también en-plus-oneth ( n + 1)th y hundred-and-oneth (= hundred-and-first). [11] Esto también aparece en fracciones y por eso toma el plural, como en twenty three-oneths .
- música rima con anchúsico , como en ácido anchúsico ; disgeusico , que tiene un trastorno que causa alteraciones en el sentido del gusto; ageúsico , que carece de sentido del gusto; y sheltopusik , un lagarto de Europa y Asia Central.
- neutrón rima con Lutron , una empresa de electrónica con sede en , Pensilvania .
- ninja, -s rima con rohingya , un grupo minoritario en Myanmar , y shinja , un cristiano que practica artes marciales [ cita requerida ] (en acentos róticos como el estadounidense general; en acentos no róticos como el RP, estas palabras también riman con ginger , injure , etc.).
- oblige rima con Nige , un hipocorístico para el nombre Nigel. [12]
- oink, -s rima con yoink / yoinks , una interjección coloquial que expresa el robo o la adquisición repentina de algo; boink / boinks , una palabra del argot que significa "tener sexo con"; y Spoink , una especie de Pokémon introducida en la Generación III.
- opus (con un 0 corto) , rima con Hoppus , un método de medición de la madera y apellido de Mark Hoppus , cantante principal de Blink-182 ; y, en inglés estadounidense, una pronunciación de tapas , comida mexicana para comer con los dedos. [13]
- orange , rima con "door bisagra" en ciertos acentos; Blorenge , una colina en Gales; y " blorange ", jerga para un color de pelo entre rubio y naranja. Webster's Third da dos pronunciaciones para sporange , una de las cuales rima. Sin embargo, una es una pronunciación ortográfica basada en orange , y el OED solo tiene la pronunciación sin rima, con el acento en el ange : . La pronunciación estadounidense de orange con una sílaba no tiene rima, incluso en acentos no róticos. [14]
- pinta rima con rynt , una palabra que usan las lecheras hacer que una vaca se mueva. [15]
- plagado rima con vago , que significa "vagó/deambuló" o "se volvió vago/actuó vagamente".
- plancton rima con Yankton , un miembro de una rama occidental del pueblo Dakota y varios nombres de lugares estadounidenses que llevan el nombre de ese pueblo.
- plinto rima con synth , coloquial para sintetizador .
- poema , en inglés americano, rima con los nombres hebreos Noam , Jeroboam y Rehoboam ; no'm , una contracción dialectal de "no, señora"; o con floema (/ˈfləʊ.əm/) (las pronunciaciones varían) . [16]
- poeta con , tener sexo
- púrpura rima con curple , los cuartos traseros de un caballo o burro, hirple , caminar cojeando, [17] nurple , el acto de torcer bruscamente un pezón (jerga).
- quaich rima con scraich/scraigh , palabra escocesa para "chillar", y una pronunciación de abeigh , una rara palabra escocesa que significa "cautelosamente distante".
- ritmo rima con Lytham , una ciudad costera en Inglaterra; y smitham , malta fina o polvo de mineral. [18]
- rouged rima con luged , haber montado en un trineo.
- plata rima con chilver , una cordera. [19]
- sirena rima con gyron , un tipo de triángulo en heráldica; environ , que rodear o rodear; los nombres de pila y Myron ; y apeiron , significa infinito.
- soldado rima con los apellidos Bolger y Folger
- sylph rima con MILF/milf , jerga vulgar; y Wilf , un hipocorismo para el nombre Wilfred.
- thesp rima con hesp , una medida de dos madejas de hilo de lino en Escocia ; y Cresp , un apellido francés.
- inodoro rima con oillet , un ojal.
- Torsk rima con Norsk , una localidad rural de Rusia
- tufts rima con scufts , la forma singular en tercera persona del verbo dialectal scuft . [20]
- waltzed rima con schmaltzed , como en "schmaltzed up" (ver schmaltz ).
- avispa rima con knosp , "un adorno en forma de capullo o perilla".
- wharves rima con enanos , la variante de enanos que se suele utilizar en la fantasía del modelo tolkieniano . También rima con corves , el plural de corf, un tipo de cesta.
- ancho rima con el obsoleto sidth , que significa largo.
- mujer rima con toman (algunas pronunciaciones) , una moneda persa y una división militar. [21]
- itrio rima con liberum arbitrium , un término legal.
Palabras inglesas que no riman
La mayoría de las palabras con acento antepenúltimo , como ambulancia , [22] ciudadano, peligroso y obvio , no riman. Además, la mayoría de las palabras con acento antepenúltimo, como (in)necesario, logaritmo, algoritmo y sacrificar , no riman.
Rimas masculinas
Las rimas monosilábicas refractarias son poco comunes; puede haber menos de cien en inglés. [23] Una gran cantidad terminan en un sufijo presente o histórico -th , o son formas plurales o participiales. Esta lista incluye algunas rimas masculinas polisílabas como bound , que tienen una sílaba en su parte que rima. [24]
- azuela
- alb /-ælb/ [25] (rima con algunas pronunciaciones del nombre propio "Kalb" [26] en el nombre de Johann de Kalb )
- entre /-ʌŋst/ (" quincunceado " podría calificar como una rima si a su segunda sílaba se le da un acento secundario y si el acento secundario se considera suficiente para una rima perfecta)
- angustias [27]
- sentina
- rebotó
- borscht (podría rimar con una pronunciación dialectal norteamericana de "washed" como "worshed/warshed" [28] )
- borshch /- ɔrʃtʃ/ (variante de pronunciación de lo anterior, rima con ciudades oscuras de Rusia como Belogorshch)
- ancho, -s
- bronceado
- bulbo, -s, -ed [29]
- calced (puede rimar con "valsed" en inglés británico, según el Oxford English Dictionary)
- peines (combinaciones)
- frialdad
- cadáver
- culmo
- delft
- profundidad, -s
- soñado (a veces pronunciado , lo que hace que "soñado" rime con eximir, tentar, etc.)
- mudo
- octavo, -s
- extractos (verbo)
- falso [30]
- quinto, -ed, -s
- filmado [31]
- vislumbrado
- goonch
- gubia(d)
- (en)gulfed
- kilned (pero no cuando se pronuncia como )
- kirsch
- en medio
- mulcts [32]
- noveno, -s
- obligado
- obvio
- empuje
- perforado
- indicaciones o
- escaso
- esculpe
- sexto, -s
- sembrado, surcado [33]
- mimado
- stilb
- hinchado
- vagabundo
- duodécimo, -s La "f" en "duodécimo" se omite comúnmente en el habla informal, lo que hace que "duodécimo" rime con "salud" y "riqueza".
- desconocido
- vuln, -ed, -s
- calidez
- mientras que
- con (la palabra también se pronuncia con , en cuyo caso tiene rimas como "pith")
- lobo, -ed, -s
- lobo, -d, -s
- mundos
- heridas
- yoicks , joik, -s
pork y forge no riman en el RP conservador. [34] Sin embargo, la distinción entre horse y hoarse se ha perdido en gran medida en las generaciones más jóvenes, y para ellos y muchos otros pork, que era una excepción a la regla normal, ahora rima con fork y cork ( ), mientras que forge ahora rima con gorge . El OED ya no incluye /pɔək/ como pronunciación alternativa en su tercera edición.
Las palabras nonce que terminan en -ed ('provistas de') pueden producir otras rimas masculinas potencialmente refractarias. [35] Hay palabras adicionales que solo se asimilan parcialmente al inglés, como el ruso kovsh /ˈkɒvʃ/ , que son rimas refractarias.
La contracción daren't no tiene rimas conocidas en ningún dialecto inglés, sin embargo, la legitimidad de las contracciones como una sola palabra es discutida. Independientemente de esto, daren't carece tanto de rimas perfectas como de rimas frasales.
Aunque no se trata de una lista completa, hay algunas rimas refractarias adicionales en GA. Algunas de ellas se deben a que RP es un acento no rótico y tiene rimas fusionadas que antes se distinguían por /r/ .
- altura, -s [36]
- hierro [37]
- karsts [38]
Rimas femeninas
En el caso de las rimas femeninas , las dos últimas sílabas deben coincidir para que cuenten como rima. Una vez que el acento pasa a la penúltima sílaba, las palabras sin rima son bastante comunes, tal vez incluso la norma: puede haber más palabras sin rima que palabras con rima. [39] Las siguientes palabras son representativas, pero hay miles de otras.
- ángel
- enojado [40]
- ansioso
- tubo de lámpara
- comentario
- vacío [41]
- motor [42]
- debilidad
- vestíbulo [43]
- centésimo)
- marido
- líquido
- equipaje [44]
- monstruo
- nada
- aceituna
- pingüino
- polca [45]
- problema
- sanción
- sándwich
- secreto
- algo [46]
- zigzag
Véase también
Notas
- ^ Búsqueda OED de pronunciaciones que terminan en "*QbjUleIt".
- ^ En RP, el acento de actualmente tiene las rimas sov , abreviatura de soberano , y Sov , abreviatura de soviético.
- ^ "Pairt | Definición de Pairt según Merriam-Webster". Merriam-webster.com. 2018-07-19 . Consultado el 2018-07-29 .
- ^ "Smairt". Merriam-webster.com . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
- ^ Cortado de una manera que recuerda a la falta de cola de un gato Manx : en Horse Nonsense de RJ Yeatman.
- ^ Las excepciones para las rimas perfectas con angst y angsts son algunas pronunciaciones dialécticas o teatrales (como en las representaciones de las obras de Shakespeare) de verbos conjugados en la forma de segunda persona del plural, algo obsoleta, asociada con el pronombre thou, que terminan en -est o -st . Por ejemplo, thankest y wrongest , como en "thou thankest me too much" o "¡wrongst thou not me!", dependiendo de cómo se pronuncien las palabras thankest y wrongst , y esta última depende de estar sujeta a la versión con vocales hacia adelante de la fusión cot–caught.
- ^ ab "Definición y significado de Midst - Merriam-Webster". Merriam-webster.com. 16 de marzo de 2024.
- ^ En general americano, esto también rima con calmado .
- ^ También es un homónimo de cercal.
- ^ https://www.nytimes.com/2019/12/19/books/review/the-selected-letters-of-ralph-ellison.html
- ^ También está atestiguado en poesía el onety-oneth
- ^ También forma una rima identitaria con el apellido afroamericano Blige, más notablemente usado por la cantante de R&B Mary J. Blige .
- ^ Con la pronunciación estadounidense con o , opus rima con otras , como Canopus, lagopous, monopus (tuerto) y la jerga . Si la /ᵻ/ en soppice se considera intercambiable con schwa, esta palabra también rima con la pronunciación británica.
- ^ Held, Carl. "Rompiendo la barrera de la rima naranja". Juegos . Número 167 (Vol. 25, Nro. 1). Págs. 10–13. Febrero de 2001.
- ^ El plural tiene una rima común en el apellido Heintz .
- ^ Cuando se pronuncia , rima con "casa", "peine", "Roma", etc.
- ^ Held, Carl. "Naranja, plata, ahora púrpura (más locura léxica)". Juegos . Número 207 (Vol. 29, N.º 1). pp. 4–9, 16. Febrero de 2005.
- ^ La rítmica no tiene rimas aparte de las logarítmicas y algorítmicas , que a menudo se excluyen por tener sílabas idénticas.
- ^ Held, Carl. "Del naranja al plateado (más locura léxica)". Juegos . Número 200 (vol. 28, n.º 4). pp. 4–9, 16. Mayo de 2004.
- ^ Nodal, John H.; Milner, George (1875). A Glossary of the Lancashire Dialect, Volumen 14. Manchester Literary Club. pág. 233. Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
- ^ El plural mujeres rima con el nombre más común persimmon y el apellido Jamie McCrimmon en algunas pronunciaciones estadounidenses.
- ^ Vídeo de primeros auxilios online enseña RCP a bebés con rimas infantiles, SBS News 2016. La incapacidad de los personajes para rimar "ambulancia" se convierte en un punto de la trama que resuelven pronunciándolo mal.
- ^ En Kickshaws de agosto de 1980 ,[1] Howard Bergerson enumeró 55, pero se han encontrado rimas para algunas de ellas.[2]
Además de las enumeradas bajo 'rimas oscuras' arriba, estas son,
beards - weirds; filched - obs. milched, dial. pilched, slang zilched; fluxed - bruxed, betuxed (vestido con un esmoquin), dial. muxed; jinxed - sphinxed, obs. nonce minxed; lairds - cairds (ambos escoceses); leashed - schottisched, niched (una pronunciación), Sc. creeshed; mouthed - southed (pronunciación alternativa en Dict.com, pero no en OED); mulched - gulched; puss (gato, cara) - wuss, schuss; scalds - tech. faulds, obs. balds, Sc. calderos y spauld; décimo/s – enésimo/s; mechones – Crufts , yufts (cuero ruso). - ^ Aunque Cole informó una rima frasal en "Elijah sabía, obliga a un judío".
- ^ "Definición y significado de Alb". Diccionario Inglés Collins . Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ "Kalb - definición de Kalb según The Free Dictionary". Thefreedictionary.com . Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ La pronunciación estadounidense alternativa no tiene rimas ni siquiera en singular.
- ^ "Página de inicio de la lista LINGUIST". Linguistlist.org. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ Se puede suponer que bulbo rima con culb , una palabra obsoleta (y hapax legomenon ) para un recipiente de destilación de vidrio atestiguado sin pronunciación desde 1683.
- ^ En Georgia, esto rima con Hals , un barrio en Passau, Alemania .
- ^ El plural "películas" rima con Wilms , un apellido alemán, y un tumor renal.
- ^ El infinitivo mulct rima con sulked , bulked , etc.
- ^ Como /ˈsaʊθt/ . Los verbos sowthed (como en sowthed a tune) y southed (pointed south) son idénticos y por lo tanto no se consideran rimas entre sí. Frases como foul-mouthed /ˈfaʊlmaʊθt/ , aunque cercanas, tienen el acento incorrecto para ser rimas perfectas. Sowths, souths riman con mouth's. (Southed but not sowthed también se pronuncia /ˈsaʊðd/ , que rima con mouthed. )
- ^ Loring, Andrew (1920). The Rhymers' Lexicon (2.ª ed.). Londres: George Routledge & Sons, Ltd., págs. xxxiii–xxxiv.
- ^ Algunas palabras prometedoras son befezzed (usar un fez ) y bemusicked , aunque la primera rima con Yezd .
- ^ En el dialecto coloquial , la altura es / ˈhaɪtθ / . En el dialecto polémico, la altura rima con dryth (= sequía), rithe , etc., pero está obsoleta.
- ^ Dos sílabas, , esto rima con lion , , etc.
- ^ En RP, esto rima con ayunos.
- ^ Liberman, Mark (8 de diciembre de 2009). «Rimas». Registro de idioma . Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
- ^ Esto tiene una rima derivada en hangry , y también rima con la primera parte de Shangri-la .
- ^ En la canción "I Like the Way" de Darren Hayes , esto rima con la palabra clave "temptee", es decir, alguien que es tentado, en la línea "But temptation tienta al tentado".
- ^ Si se aceptan las rimas apóstróficas, se podría decir que esto rima con "avengin'".
- ^ británica o solamente. La pronunciación estadounidense tiene muchas rimas, incluidas y lawyer . Georgia rima con el apellido de Alison .
- ^ Rima con el neologismo druggage , que es un acrónimo derivado de droga y equipaje para referirse a las drogas contrabandeadas ilegalmente en los aeropuertos, por ejemplo, este artículo.
- ^ Para algunos hablantes (de GA), polca rima con moca , coca y almendra roca.
- ^ Aunque, por supuesto, algo rima con frases como esta tonta cosa.
Enlaces externos
- Rimas oblicuas para palabras sin rimas perfectas