Una terminación masculina y una terminación femenina o una terminación débil son términos utilizados en prosodia , el estudio de la forma del verso. En general, "terminación masculina" se refiere a una línea que termina en una sílaba tónica ; "terminación femenina" es su opuesto, que describe una línea que termina en una sílaba sin acento . Los términos se originan a partir de un patrón gramatical del idioma francés . Cuando las terminaciones masculinas o femeninas se riman con el mismo tipo de terminación, dan como resultado respectivamente rimas masculinas o femeninas. Los poemas a menudo organizan sus líneas en patrones de terminaciones masculinas y femeninas. La distinción entre terminaciones masculinas y femeninas es independiente de la distinción entre pies métricos .
En prosodia (el estudio de la forma del verso), la terminación masculina se refiere a una línea que termina en una sílaba tónica, mientras que una terminación femenina o débil describe una línea que termina en una sílaba no tónica . [1]
Los términos terminación masculina y terminación femenina no se basan en ningún concepto cultural de masculinidad o feminidad , sino que se originan a partir de un patrón gramatical del francés , en el que las palabras de género gramatical femenino suelen terminar en una sílaba sin acento y las palabras de género masculino terminan en una sílaba tónica . [2]
A continuación se presentan las dos primeras estrofas de " Un salmo de vida " de Henry Wadsworth Longfellow . En cada estrofa, la primera y la tercera línea tienen un final femenino y la segunda y la cuarta línea, uno masculino.
No me digas, en tristes números,
que la vida no es más que un sueño vacío.
Porque el alma que duerme está muerta,
y las cosas no son lo que parecen.
¡La vida es real! ¡La vida es seria!
Y la tumba no es su meta.
Polvo eres, al polvo volverás,
no se dijo nada del alma.
Las sílabas finales sin acento, que crean terminaciones femeninas, son -bers , again -bers , -nest y again -nest . Las sílabas finales acentuadas, que crean terminaciones masculinas, son dream , seem , goal y soul .
Cuando se riman terminaciones masculinas (como "dream" y "seem" en el ejemplo anterior), el resultado se llama rima masculina (o rima simple). [3] En la poesía en lengua inglesa, especialmente en verso serio, las rimas masculinas comprenden la mayoría de todas las rimas. [ cita requerida ] El poema de John Donne "Lecture Upon the Shadow" es uno de los muchos que usan exclusivamente rimas masculinas:
Cuando se riman versos con terminaciones femeninas, el resultado se denomina rima femenina (o doble rima ). [4] El " Soneto 20 " de Shakespeare es un ejemplo extravagante de rimas femeninas, ya que (inusualmente) los catorce versos terminan en una.
Las siguientes sílabas átonas de una rima femenina suelen ser rimas de identidad (todas las sílabas son iguales), pero no tienen por qué serlo; pueden ser rimas en mosaico , como "exp and m e " y "str and th ee ". [5]
La rima femenina es poco frecuente en un idioma monosilábico como el inglés, pero el sufijo de gerundio y participio -ing , que añade una sílaba sin acento adicional, puede hacerla fácilmente disponible. Por ejemplo, la terminación -ing hace disponibles tres de las rimas femeninas en el soneto de Shakespeare anterior, rolling , trolling y doting . El Hudibrastic se basa en la rima femenina para su comedia, y los limericks a menudo emplean rimas femeninas extravagantes para su humor. El satírico irlandés Jonathan Swift utilizó muchas rimas femeninas en su poesía.
El poema de Edgar Allan Poe " El cuervo " emplea múltiples rimas femeninas como rimas internas a lo largo de todo el poema. Un ejemplo es el siguiente:
Aquí, lo pronunciado y lo murmurado forman rimas femeninas internas con revoloteado .
Los poemas suelen organizar sus versos siguiendo patrones de finales masculinos y femeninos; por ejemplo, en " Un salmo de vida ", citado anteriormente, cada pareado consta de un final femenino seguido de uno masculino. Este es el patrón que siguen los himnos que se clasifican como "87.87" en la nomenclatura estándar (para este sistema, consulte Metro (himno) ); un ejemplo es " Se dicen cosas gloriosas de ti " de John Newton :
He aquí un ejemplo alemán, extraído de un verso de Goethe :
La distinción entre terminaciones masculinas y femeninas es independiente de la distinción entre pies yámbicos y trocaicos . Por ejemplo, los ejemplos de Longfellow y Newton anteriores están escritos en tetrámetro trocaico ; las terminaciones femeninas aparecen en los versos octosílabos completos, con un pie trocaico final perfecto; y las terminaciones masculinas aparecen en los versos heptasilábicos truncados, con un pie monosílabo final excepcional. En contraste, el siguiente poema de Oliver Goldsmith está escrito en tetrámetro yámbico ; las terminaciones masculinas aparecen en versos octosílabos ordinarios , mientras que las terminaciones femeninas aparecen con una novena sílaba extramétrica :
En particular, en los versos sin rima, aparecen versos que terminan en dos sílabas sin acento , pero que tienen el número de sílabas de versos con terminaciones masculinas indiscutibles. Por ejemplo, los siguientes cuatro versos de El sueño de una noche de verano de Shakespeare , escritos en pentámetro yámbico :
ELENA:
Y aún por eso te amo más.
Yo soy tu spaniel; y, Demetrio,
Cuanto más me golpees, más te adularé.
Úsame como a tu spaniel, despreciándome, golpéame,
El primero de ellos, de diez sílabas, [b] tiene una terminación masculina indiscutible: la sílaba tónica more . El último verso, de once sílabas, tiene una terminación femenina indiscutible: la sílaba no tónica me . El segundo y tercer versos terminan en dos sílabas no tónicas ( -tri-us , on you ). Al tener diez sílabas, son estructuralmente paralelos a los versos masculinos, aunque no terminen en sílabas tónicas.
Tarlinskaja (2014) propone clasificar casos como Demetrius o fawn on you como terminaciones masculinas (su ejemplo es "To sunder his that was thine objective", de Romeo y Julieta de Shakespeare ). [7] Así, para Tarlinskaja, "la sílaba 10 en terminaciones masculinas puede ser acentuada o no".
Existe otra posibilidad lógica: un verso de once sílabas que termine en dos sílabas sin acento. En la poesía propiamente dicha, este tipo de versos son, en el mejor de los casos, raros; Tarlinskaya afirma: "la sílaba 10 en terminaciones femeninas siempre lleva el acento". [7]