In a Mirror, Darkly

En la segunda parte, la tripulación sobreviviente opera el USS Defiant y busca derrocar al Imperio utilizando su armamento avanzado.

Luego las naves Tholianas atacan, creando una red de energía alrededor del Enterprise.

Luego, varias naves Tholianas crean una red sobre la apertura del muelle para evitar que el Defiant salga.

El alférez Kelby muere al intentar reparar el motor warp y la tripulación descubre, gracias a los esclavos tholianos que quedaron a bordo, que un gorn llamado Slar ha saboteado la nave.

Archer da un discurso a los oficiales de ambas naves, diciendo que deben actuar contra la Flota Estelar y el Imperio.

Como único extraterrestre al que se le permite permanecer a bordo, logra desactivar los sistemas de la nave.

La idea de regresar al universo espejo en Enterprise fue sugerida por primera vez por Judith y Garfield Reeves-Stevens.

La Enterprise luego atravesaría la colonia penal y se encontraría con Tiberius, interpretado por William Shatner.

[2]​ Sussman desarrolló los guiones para ambas partes del episodio, y Coto contribuyó con la historia de la segunda mitad.

[4]​ Sussman había intentado previamente utilizar el Defiant en el episodio de la segunda temporada "Future Tense", pero tanto los costos como los problemas con la trama dieron como resultado que fuera reemplazado por una nave del tiempo nunca antes vista.

Rush observó lo que se estaba haciendo en la Parte 1 mientras preparaba el segundo episodio, y se propuso hacer que sus episodios encajaran con eso y no parecieran claramente dirigidos por otra persona.

Se habría dividido en cuatro o cinco entregas, lo que Coto describió como una "miniserie dentro de una serie".

Presentaba imágenes utilizadas en otras producciones de Paramount Pictures, incluido el submarino nuclear soviético Konovalov disparando un torpedo en La caza del Octubre Rojo.

[11]​ Otros elementos incluyen una explosión atómica, acorazados, tanques y aviones de combate.

Otros diseñadores incluidos en la creación del set fueron Anna Packard, Michael Okuda y James Van Over.

[2]​ La construcción real del set estuvo en manos de Tom Arp y su equipo.

En el episodio de TOS "The Tholian Web" vemos claramente a la tripulación muerta del Defiant luciendo la insignia delta.

mientras Blalock vestía la minifalda azul científico al estilo de la que usó Christine Chapel.

Los trajes normales del Enterprise también sufrieron cambios, y a los que usaban los miembros femeninos de la tripulación se les quitó una parte para revelar sus abdomen.

[3]​ También se crearon accesorios de la serie original, como phasers y PADD, para el episodio.

[3]​ Sussman también escribió biografías de Archer y Hoshi que aparecerían brevemente en la pantalla.

Derek Magyar regresó para su tercera aparición como Kelby después de aparecer previamente en "Affliction" y "Bound".

Linda Park, quien interpreta a Hoshi Sato en la serie, dijo más tarde que eran sus episodios favoritos del programa.

David Bianculli, del New York Daily News, calificó estos episodios como "las mejores horas de Enterprise hasta la fecha".

Calificó el episodio con tres estrellas y media de cuatro, y dijo que fue tan divertido que "si hubieran adoptado esta actitud desde el principio, Enterprise probablemente todavía estaría volando misiones la próxima temporada".

[26]​ IGN le dio al episodio doble combinado una calificación de cinco sobre cinco, y dijo que "puede ser un episodio con truco, pero es un truco que funciona casi a la perfección y no debe perderse".

[30]​ Epsicokhan lo describió como un "cómic malvado", y en relación con la primera parte, "Llamar a este episodio exagerado sería quedarse corto.

[31]​ Jay Garmon en TechRepublic lo clasificó como el quinto mejor episodio, diciendo que los escritores lograron incluir una "serie alegremente maliciosa y fatal de traiciones inesperadas, pero también trabajar en algunos de los gags mitológicos más satisfactorios y coherentes que Enterprise haya mostrado".

[38]​ Ese mismo año, Vulture escribió: "La serie tardó mucho en encontrar su lugar, y solo alcanzó su máximo potencial en su última temporada con episodios como el de dos partes "In a Mirror, Darkly".

[40]​ Laura Connolly, Roma Goddard y Michael Moore fueron nominados a un premio Emmy en la categoría de mejor peluquería para una serie por su trabajo en este episodio.