stringtranslate.com

En la corte del Rey Carmesí

In the Court of the Crimson King (subtitulado An Observation by King Crimson ) es el álbum de estudio debut dela banda inglesa de rock progresivo King Crimson , lanzado el 10 de octubre de 1969 por Island Records . [3] El álbum es uno de los primeros y más influyentes del género del rock progresivo, y la banda combina influencias musicales en las que se fundó la música rock con elementos del jazz , la música clásica y la música sinfónica .

Considerado ampliamente como uno de los mejores álbumes de rock progresivo de todos los tiempos, In the Court of the Crimson King alcanzó el puesto número cinco en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 28 en el Billboard 200 de los Estados Unidos , donde fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2015, el álbum ocupó el puesto número 2 en la lista de Rolling Stone de los "50 mejores álbumes de rock progresivo de todos los tiempos", detrás de The Dark Side of the Moon de Pink Floyd de 1973. [4]

Producción

Composición

La canción " I Talk to the Wind " fue escrita para el grupo predecesor de King Crimson , Giles, Giles and Fripp (la única canción del álbum en la que se dio este caso), pero King Crimson la conservó para mostrar el lado suave del grupo. [5] Según el letrista Peter Sinfield , la canción fue influenciada por Joni Mitchell ; en una entrevista de 1997, dijo que sigue siendo su letra favorita de todas las que ha escrito. [5]

" The Court of the Crimson King " fue escrita por el tecladista y músico de instrumentos de viento Ian McDonald y Sinfield para su grupo anterior The Creation, y comenzó como una canción country y western antes de su configuración final de rock progresivo. [6]

Grabación

Varias fuentes afirman que King Crimson hizo su debut en vivo el 9 de abril de 1969 en The Speakeasy Club en Londres, [7] [8] pero King Crimson había tocado un show anterior en febrero de 1969 en el club Change Is en Newcastle. [9] Sinfield describe el concierto de abril en Speakeasy como su segundo. Otro concierto en el Speakeasy Club alrededor de agosto de 1969, fue interrumpido por miembros de The Pink Fairies Drinking Club (incluido Steve Peregrin Took , horas antes de su vuelo a los EE. UU. para la gira debut estadounidense de Tyrannosaurus Rex en agosto / septiembre de 1969) que estaban celebrando la finalización del álbum en solitario de Twink Think Pink . [10] [11]

King Crimson abrió un concierto para los Rolling Stones en Hyde Park , Londres, en julio de 1969, ante unas 250.000 a 500.000 personas, lo que les trajo una atención positiva. [12] [13]

Las sesiones iniciales para el álbum se llevaron a cabo a principios de 1969 con el productor Tony Clarke , más famoso por su trabajo con The Moody Blues . Después de que estas sesiones no funcionaran, el grupo recibió permiso para producir el álbum ellos mismos. El álbum fue grabado en una grabadora de 1" de 8 canales en Wessex Sound Studios en Londres, con la ingeniería de Robin Thompson y la asistencia de Tony Page. [14] Para lograr los sonidos exuberantes y orquestales característicos del álbum, Ian McDonald pasó muchas horas sobregrabando capas de mellotrón y varios instrumentos de viento y lengüeta. En algunos casos, la banda pasó por 5 generaciones de cintas para lograr pistas con capas profundas y segmentadas. [15]

Lírica

Las canciones de In the Court of the Crimson King están conectadas temáticamente, son una reacción a la Guerra Fría y se centran en diferentes temas. 

El tema de apertura 21st Century Schizoid Man es un comentario sobre la Guerra de Vietnam y critica a los políticos que inician y libran guerras. I Talk to the Wind aborda la alienación y la desilusión con la religión. Epitaph tiene un aire distópico y explora la posibilidad de una destrucción mutua asegurada. Moonchild utiliza imágenes inspiradas en la fantasía para describir la búsqueda de la inocencia. El tema final The Court of the Crimson King parece describir una corte oprimida y manipulada por la naturaleza y el simbolismo.

Embalaje

Barry Godber (1946-1970), un amigo programador de computadoras de Sinfield, pintó el diseño de la portada del álbum. Usó su propio rostro, visto a través de un espejo, como modelo. [5] Godber murió en febrero de 1970 de un ataque cardíaco, poco después del lanzamiento del álbum. Fue su única portada de álbum; la pintura original ahora es propiedad de Robert Fripp . [16] Fripp había dicho sobre la obra de arte de Godber:

Peter [Sinfield] trajo este cuadro y a la banda le encantó. Hace poco recuperé el original de las oficinas de [la discográfica EG Records] porque lo mantenían expuesto a la luz brillante, con el riesgo de arruinarlo, así que terminé quitándolo. La cara en el exterior es la del Hombre Esquizoide, y en el interior es la del Rey Carmesí. Si cubres la cara sonriente, los ojos revelan una tristeza increíble. ¿Qué se puede añadir? Refleja la música. [17]

Liberar

El álbum alcanzó el puesto número 5 en el UK Albums Chart [18] y el número 28 en el Billboard 200 de Estados Unidos , [19] donde fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America . [20]

Reediciones

In the Court of the Crimson King fue reeditado varias veces en los años 1980 y 1990 a través de Polydor y EG Records , con prensados ​​hechos a partir de copias que se habían retirado varias generaciones de la cinta submaster estéreo. Esto dio como resultado una calidad de audio deficiente y un silbido audible en la cinta.

Mientras supervisaba un corte de masterización, Ian McDonald descubrió que la copia maestra tenía un problema en la pista correcta, y debido a que las cintas maestras de primera generación habían desaparecido desde 1969, [21] este problema fue compensado por la ecualización hasta 2002. Fripp especuló que el problema fue causado por ingenieros de masterización incompetentes o "algunas cintas fueron masterizadas en diferentes países en máquinas que no estaban muy bien mantenidas o de copias hechas en el país de origen (normalmente EE. UU. o el Reino Unido en el caso de la música rock) donde la segunda máquina estaba inadecuadamente mantenida/monitoreada. Estas cintas luego fueron enviadas a países licenciatarios que no tenían una medida adecuada de comparación y confiaban en el material de origen de la oficina de la compañía discográfica. Las máquinas de cinta que funcionaban a diferentes velocidades ocasionalmente dieron como resultado que los álbumes fueran un par de segundos más cortos o más largos". [22]

En 1982, Mobile Fidelity Sound Lab lanzó una versión masterizada a media velocidad del álbum en vinilo, cortada por Stan Ricker con el Ortofon Cutting System. [23] En 1989, el álbum fue remasterizado para su debut en CD por Robert Fripp y Tony Arnold; esta versión fue parte de la serie "The Definitive Edition", que consistió en otros álbumes remasterizados de la banda. [24] En 1999, en conmemoración de su 30 aniversario, el álbum fue remasterizado nuevamente, esta vez utilizando tecnología de 24 bits y HDCD por Simon Heyworth , Robert Fripp y David Singleton ; esta edición fue parte de la serie "30th Anniversary Edition", que consistió en ediciones remasterizadas del catálogo anterior de King Crimson para sus 30 aniversarios. [25]

Tres años después, en 2002, se descubrieron los masters originales en los archivos de Virgin , con cintas de empalme aún presentes entre las distintas canciones y un crossfade entre " I Talk to the Wind " y " Epitaph " aún por crear. En 2004, Simon Heyworth realizó una nueva remasterización utilizando estas cintas maestras estéreo de primera generación y se lanzó el mismo año con un folleto de 12 páginas. Esta edición se llamó "Original Master Edition" y utilizó la misma tecnología HDCD y de 24 bits que la remasterización de 1999. [26] [27] [28]

En octubre de 2009, Fripp colaboró ​​con el músico y productor Steven Wilson para remezclar las grabaciones maestras originales en una nueva mezcla estéreo y de sonido envolvente 5.1 , lanzada como la edición del 40.° aniversario del álbum. [29] [30] El álbum se vendió en tres paquetes diferentes: un conjunto de dos CD con las versiones estéreo antiguas y nuevas, un conjunto de CD y DVD con las nuevas mezclas estéreo y de sonido envolvente, y una caja de seis discos (5 CD/1 DVD) con todas las mezclas y pistas de audio y video adicionales.

En 2010, la mezcla estéreo original de 1969 fue remasterizada y reeditada en vinilo superpesado de 200 gramos. Esta edición fue grabada por John Dent en Loud Mastering, fue aprobada por Robert Fripp e incluyó un código de descarga para una transferencia de 320 kbit/s del vinilo original de 1969. [31]

En 2019, el álbum fue remezclado en 5.1 y estéreo por Steven Wilson una vez más para una caja del 50 aniversario del álbum. Wilson expresó su satisfacción con su remezcla de 2009, pero afirmó que sus mezclas del 50 aniversario son una mejora significativa, siendo más fieles a la mezcla original de 1969 y beneficiándose de sus 10 años de experiencia. [32] La caja incluye 3 CD y un Blu-ray . El Blu-ray presenta las nuevas mezclas estéreo y 5.1 de 2019 codificadas con una resolución de 24/96, la "Original Master Edition" de 2004 con la mezcla de 1969 (también codificada con una resolución de 24/96), una versión alternativa completa del álbum que comprende mezclas de Steven Wilson de 2019 y mezclas instrumentales de 2019, mientras que los tres CD en el box set presentan la nueva mezcla estéreo de 2019, una edición ampliada del álbum alternativo en el Blu-ray y la "Original Master Edition" más pistas adicionales. [33]

Recepción

In the Court of the Crimson King recibió elogios generalizados de los críticos de la prensa musical británica. En NME , Nick Logan dijo que aunque el álbum carecía del impacto de sus conciertos en vivo, las diversas influencias musicales del pop, el jazz y la música clásica habían producido un resultado que era "totalmente original y siempre cautivador", y afirmó que "King Crimson, en esta demostración, tiene lo necesario para ser enorme". [44] Melody Maker también señaló que el álbum no capturó por completo el poder de las presentaciones en vivo de la banda, pero que "aún tiene un impacto tremendo", y que "este es uno que deberías intentar escuchar". [45] Disc and Music Echo describió el álbum como "una mezcla brillante de melodía y locura, rápido y lento, atmosférico y eléctrico, todo realzado por las palabras de Peter Sinfield ". La revista afirmó que "esto debe escucharse como una entidad completa" y concluyó que "establecería a King Crimson como un gran talento". [46] En Estados Unidos, John Morthland de la revista Rolling Stone dijo que King Crimson había "combinado aspectos de muchas formas musicales para crear una obra surrealista de fuerza y ​​originalidad". [47] Sin embargo, el crítico de Village Voice, Robert Christgau, calificó el álbum como "una mierda sucedánea". [43]

Reseñas posteriores de In the Court of the Crimson King han sido positivas, con AllMusic elogiándolo "como si de alguna manera profético, King Crimson proyectara una marca más oscura y más atrevida de rock post-psicodélico" en su reseña original de Lindsay Planer, y llamándolo "definitivo" y "atrevido" en su reseña actual. [35] En las reseñas de Classic Rock de las reediciones de King Crimson de 2009, Alexander Milas describió a In the Court of the Crimson King como el álbum que "hizo volar las puertas de la convención musical y consolidó el lugar de estos innovadores británicos por excelencia en la historia del rock para todos los tiempos". [36]

En su libro Rocking the Classics de 1997 , el crítico y musicólogo Edward Macan señala que In the Court of the Crimson King "puede ser el álbum de rock progresivo más influyente jamás publicado". Macan continuó argumentando que In the Court of the Crimson King presentó un ejemplo de cada elemento significativo de un género de rock progresivo maduro. Además, Macan menciona que el álbum fusiona los tropos y las convenciones del rock progresivo, algunos de los cuales solo se establecen en el futuro, en un solo medio congestionable. El impacto de estos desarrollos, en su opinión, es que el álbum representa pero también influye en el impacto musical general del rock progresivo en su conjunto durante las próximas décadas. [48] ​​La History of Progressive Rock de Paul Stump , publicada el mismo año, afirmaba que "si se puede decir que el rock progresivo como género discreto tuvo un punto de partida, In the Court of the Crimson King probablemente lo sea. Todos los elementos que caracterizan la madurez del rock progresivo están presentes: las influencias del jazz y el blues están subordinadas a un intenso rigor compositivo caracterizado por arreglos sinfónicos clásicos occidentales inducidos por el mellotron... Los pasajes individuales y colectivos de un virtuosismo deslumbrante y una discontinuidad rítmica que raya en lo perverso también son componentes de un todo esencialmente tonal, accesible e inofensivo para cualquier oyente de música clásica o pop". Stump comentó además que si bien el álbum se define por una sensibilidad de vanguardia y arreglos sutiles, aún se comunica a través del lenguaje accesible de los rockeros. [5]

Legado

Pete Townshend de The Who fue citado llamando al álbum "una obra maestra asombrosa". [49] En la edición especial clásica Pink Floyd & The Story of Prog Rock de Q & Mojo , el álbum quedó cuarto en su lista de "40 álbumes de rock cósmico". [50] El álbum fue nombrado como uno de los "50 álbumes que construyeron el rock progresivo" de la revista Classic Rock . [51] En 2014, los lectores de Rhythm lo votaron como el octavo mejor álbum de batería en la historia del rock progresivo. [52] En 2015, la revista Rolling Stone nombró a In the Court of the Crimson King como el segundo mejor álbum de rock progresivo de todos los tiempos, detrás de The Dark Side of the Moon de Pink Floyd . [1] El álbum también aparece en el libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [53] Fue votado como el número 193 en los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos de Colin Larkin . [54]

El artista de hip hop Kanye West utilizó samples de « 21st Century Schizoid Man » en su canción « Power », de su álbum de 2010 My Beautiful Dark Twisted Fantasy . En una demanda de 2022 presentada por Declan Colgan Music Ltd, los propietarios de la licencia mecánica de la canción, afirmaron que West la había sampleado sin licencia. [55] El caso se resolvió en mayo de 2024. [56]

Listado de canciones

Personal

Rey carmesí

Producción

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab Epstein, Dan (17 de junio de 2015). «50 Greatest Prog Rock Albums of All Time». Rolling Stone . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Larkin, Colin (1999). Los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos. Virgin Books . pág. 55. ISBN 0-7535-0354-9Archivado del original el 8 de octubre de 2021.
  3. ^ King Crimson - In the Court of the Crimson King Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic , consultado el 29 de octubre de 2023
  4. ^ "Los 50 mejores álbumes de rock progresivo de todos los tiempos". Rolling Stone . 17 de junio de 2015.
  5. ^ abcd Stump, Paul (1997). La música es lo único que importa: una historia del rock progresivo . Quartet Books Limited. págs. 52-54. ISBN 0-7043-8036-6.
  6. ^ Stump, Paul (1997). La música es lo único que importa: una historia del rock progresivo . Quartet Books Limited. págs. 46-47. ISBN 0-7043-8036-6.
  7. ^ Epitafio (CD). King Crimson. Disciplina Global Mobile. 1997.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^ Robin Bell (20 de junio de 2017). La historia del rock and roll británico: los años psicodélicos 1967-1969. Robin Bell. pág. 458. ISBN 9789198191684Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
  9. ^ Vibeindex (vídeo) "La historia de King Crimson (1969)"
  10. ^ Farren, Mick (2001).Dale un cigarrillo al anarquista. Pimlico. ISBN 9780712667326.
  11. ^ Stump, Paul (1997). La música es lo único que importa: una historia del rock progresivo . Quartet Books Limited. pág. 35. ISBN 0-7043-8036-6.
  12. ^ Hank Shteamer (14 de enero de 2019). "Flashback: King Crimson abre para los Rolling Stones en Hyde Park". Rolling Stone .
  13. ^ Vulliamy, Ed; Beaumont, Peter; Reidy, Tess (7 de abril de 2013). "Hyde Park, 1969: el día más grande de la contracultura. Y los Rolling Stones también vinieron". The Guardian .
  14. ^ Notas de portada del lanzamiento original de Island Records (ILPS-9111).
  15. ^ "Entrevista: Steven Wilson sobre el proyecto de reedición del 40º aniversario de King Crimson". Musoscribe: Bill Kopp's Music Magazine . 24 de enero de 2011.
  16. ^ "Barry Godber (inglés, 1946–1970)". Batguano.com . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  17. ^ "Entrevista con Robert Fripp en Rock and Folk". Elephant-talk.com . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  18. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  19. ^ ab "Historia de King Crimson en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  20. ^ ab «Certificaciones de álbumes estadounidenses – King Crimson – In the Court of the Crimson King». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  21. ^ Fripp, Robert (1 de octubre de 2008). "Diario de Robert Fripp: DGM HQ". dgmlive.com . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  22. ^ Fripp, Robert (20 de enero de 2006). "Diario de Robert Fripp: Sede del DGM". dgmlive.com .
  23. ^ Crimson, King (1982). En la corte del Rey Carmesí (Una observación de King Crimson) (Notas de portada y de cierre) (Vinilo). King Crimson. Estados Unidos: Mobile Fidelity Sound Lab.
  24. ^ En la corte del Rey Carmesí (folleto). King Crimson. EG Records Ltd. (EGCD 1). 1989.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  25. ^ En la corte del Rey Carmesí (Una observación de King Crimson) (Folleto). King Crimson. Virgin Records (7243 8 44065 2 3). 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ En la corte del Rey Carmesí: una observación de King Crimson (folleto). King Crimson. Disciplina Global Mobile (DGM0501). 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Singleton, David (27 de marzo de 2002). "Diario de David Singleton: Hoy en la vicaría". dgmlive.com .
  28. ^ Fripp, Robert (15 de diciembre de 2003). "Diario de Robert Fripp: Un día de doma con el caballo en Canterbury". dgmlive.com .
  29. ^ "Sede de Steven Wilson". Swhq.co.uk. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011.
  30. ^ "En la Corte del Rey Carmesí 40º Aniversario". DGM Live . 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  31. ^ En la corte del Rey Carmesí (Notas de prensa). King Crimson. Disciplina Global Mobile/Panegírico/Nudo interior (KCLP1). 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ "Steven Wilson en Instagram: "El señor Fripp da el visto bueno en mi estudio hoy al remix estéreo y envolvente 5.1 del 50.º aniversario de lo que es sin duda uno de LOS…"". Instagram . Archivado del original el 23 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
  33. ^ "King Crimson / En la corte del Rey Carmesí 3CD+blu-ray | edición superdeluxe". 5 de septiembre de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
  34. ^ Kelman, John (14 de noviembre de 2009). «King Crimson: In The Court of the Crimson King (40th Anniversary Series)». Allaboutjazz.com . All About Jazz . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 3 de abril de 2018 .
  35. ^ ab Eder, Bruce. "En la corte del Rey Carmesí". AllMusic . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  36. ^ ab Milas, Alexander (noviembre de 2009). "King Crimson – Reissues". Rock clásico . N.º 138. pág. 95.
  37. ^ Larkin, Colin (2011). Enciclopedia de música popular (5.ª edición). Omnibus Press . ISBN 978-0857125958.
  38. ^ Martin C. Strong (1998). La gran discografía del rock (1.ª ed.). Canongate Books . ISBN 978-0-86241-827-4.
  39. ^ Mike Barnes (noviembre de 2009). "Royal Flush". Mojo (192). Londres: Bauer Media Group : 106. ISSN  1351-0193.
  40. ^ Gary Graff , ed. (1996). MusicHound Rock: The Essential Album Guide (1.ª ed.). Londres: Visible Ink Press . ISBN 978-0-7876-1037-1.
  41. ^ Reed, Ryan (11 de noviembre de 2019). «King Crimson: In the Court of the Crimson King (50th Anniversary)». Pitchfork . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  42. ^ DeCurtis, Anthony; Henke, James; George-Warren, Holly (1992). Guía de álbumes de Rolling Stone . Random House. ISBN 0-679-73729-4.
  43. ^ ab Christgau, Robert (11 de diciembre de 1969). "Guía del consumidor (5): King Crimson: En la corte del Rey Carmesí". The Village Voice . Consultado el 5 de diciembre de 2011 , a través de robertchristgau.com.
  44. ^ Logan, Nick (18 de octubre de 1969). "King Crimson por fin". NME . p. 12.
  45. ^ "King Crimson: En la corte del Rey Carmesí ". Melody Maker . 25 de octubre de 1969. pág. 29.
  46. ^ "King Crimson: En la corte del Rey Carmesí ". Disc and Music Echo . 25 de octubre de 1969. pág. 19.
  47. ^ Morthland, John (27 de diciembre de 1969). «King Crimson In the Court of the Crimson King > Reseña del álbum». Rolling Stone . N.º 49. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
  48. ^ Macan, Edward (1997). Rockeando los clásicos: el rock progresivo inglés y la contracultura , Oxford University Press, ISBN 0-19-509888-9 , pág. 23. 
  49. ^ "Biografía de King Crimson". Disciplina Global Mobile (dgmlive.com). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  50. ^ Q Classic: Pink Floyd y la historia del rock progresivo , 2005.
  51. ^ Revista Classic Rock , julio de 2010, número 146.
  52. ^ "Peart nombrado el baterista de prog más influyente". TeamRock. 3 de octubre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  53. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (7 de febrero de 2006). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir: edición revisada y actualizada . Universo. ISBN 0-7893-1371-5.
  54. ^ Colin Larkin , ed. (2000). Los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos (3.ª ed.). Virgin Books . pág. 99. ISBN 0-7535-0493-6.
  55. ^ Yossman, KJ (26 de abril de 2022). "El sample de King Crimson de Kanye West en 'Power' genera una demanda contra Universal Music". Variedad .
  56. ^ Yossman, KJ (14 de mayo de 2024). "La demanda por el sample de King Crimson de Kanye West en la canción 'Power' de 2010 se resuelve antes del juicio". Variety . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  57. ^ King Crimson - La corte del rey carmesí en YouTube
  58. ^ "La galería de Song Soup on Sea ~ Barry!". Songsouponsea.com . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  59. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  60. ^ "Top RPM Albums: Issue 3764" (Los mejores álbumes de RPM: número 3764). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  61. ^ Oricon Album Chart Book: Edición completa 1970–2005 (en japonés). Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  62. ^ "Italiancharts.com – King Crimson – En la corte del Rey Carmesí". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  63. ^ "Offiziellecharts.de – King Crimson – In the Court of the Crimson King" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  64. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  65. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  66. ^ "Top 50 de la lista de álbumes oficiales independientes". Official Charts Company . Consultado el 23 de septiembre de 2023.
  67. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – King Crimson – In the Court of the Crimson King". Music Canada . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  68. ^ "Certificaciones de álbumes en francés – King Crimson – In the Court of the Crimson King" (en francés). InfoDisc . Consultado el 24 de octubre de 2023 . Seleccione KING CRIMSON y haga clic en ACEPTAR . 
  69. ^ "Certificaciones de álbumes italianos – King Crimson – In the Court of the Crimson King" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  70. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – King Crimson – In the Court of the Crimson King". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de enero de 2017 .

Lectura adicional