stringtranslate.com

Into the Labyrinth (álbum de Dead Can Dance)

Into the Labyrinth es el sexto álbum de estudio de la banda australiana Dead Can Dance , lanzado el 13 de septiembre de 1993 por 4AD . Marcó un fuerte cambio con respecto a sus álbumes anteriores, poniendo las influencias de la música étnica a la vanguardia, como sería el caso en los álbumes posteriores. Fue su primer álbum completado por su cuenta sin la ayuda de músicos invitados, y su primer álbum lanzado por un sello importante en los EE. UU., gracias a un acuerdo de distribución que 4AD tenía con Warner Bros. Records . Incluía el sencillo "The Ubiquitous Mr Lovegrove". Into the Labyrinth fue un gran éxito, vendiendo más de 500.000 copias en todo el mundo. [6]

Descripción general

Into the Labyrinth supuso un cambio marcado en muchos frentes con respecto al álbum anterior Aion , lanzado tres años antes. Perry y Gerrard ahora vivían muy separados y escribían música de forma independiente (Perry vivía en una isla en medio de un río en Irlanda, mientras que Gerrard vivía en Australia con su esposo y su hija). Para el álbum, Gerrard viajó de regreso al estudio de Perry, Quivvy Church (en el condado de Cavan , Irlanda), donde fusionaron sus canciones y grabaron el álbum durante un período de tres meses juntos. Este fue el primer álbum en el que Perry y Gerrard tocaron todos los instrumentos, sin músicos invitados. La letra está en inglés en las pistas 2 a 4, 8 y 11. Gerrard canta con una técnica vocal sin palabras de creación propia similar a la glosolalia en las pistas 1, 5 a 7, 9 a 10. Los temas 3 y 10 se interpretaron a capella .

En el Reino Unido, el álbum en CD se lanzó simultáneamente junto con un LP de vinilo doble de edición limitada (con "Bird" y "Spirit", los dos bonus tracks de 1991 de A Passage in Time ).

El título alude a la leyenda clásica de la mitología griega sobre Teseo entrando al Laberinto contra el Minotauro . Si bien no es necesariamente un álbum conceptual , este vínculo agrega cierta cohesión conceptual al álbum. Este tema se refleja en varios títulos de canciones: "Ariadna" (la legendaria Ariadna dándole su pista a Teseo); "Hacia el interior" (del Laberinto, estando el Minotauro en el centro); "La estratagema de la araña" (esperando en el centro de su red como el Minotauro esperando en el centro del Laberinto, pero también una película de Bertolucci que adapta un cuento de Borges de Laberintos ): y "Emmeleia" (la danza griega de la tragedia)

Información de seguimiento

Listado de pistas

Pistas escritas por Dead Can Dance ( Lisa Gerrard y Brendan Perry ), excepto la pista 3 (letra y música del Dr. Robert Dwyer Joyce , tradicional, arreglada por Dead Can Dance) y la pista 11 (letra de Bertolt Brecht , traducción al inglés de John Willett ) .

Los lanzamientos de LP de vinilo doble de edición limitada de 1993 (DAD 3013), 2008 y 2010 tenían / ​​1–3 / 4–7 // "Bird" 8–9 / "Spirit" 10–11 / agregando lo siguiente:

La reedición en doble vinilo de 2016 (DAD 3621) incluye la lista de canciones del CD en las caras A, B y C; "Bird" y "Spirit" forman la cara D de este lanzamiento.

Eran los dos bonus tracks anteriores de la compilación de 1991 A Passage in Time , y se recopilaron nuevamente en Dead Can Dance (2001).

Personal

Musical

Los instrumentos incluyen: bongos (en 9), sitar (en 2, 7), tabla (en 7, 9).

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Historial de lanzamientos

Referencias

Fuentes consultadas

Notas finales

  1. ^ Raggett, Ned. "Dentro del laberinto - Los muertos pueden bailar". Toda la música . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  2. ^ Christgau, Robert (2000). "Dead Can Dance: Hacia el laberinto". Guía del consumidor de Christgau: álbumes de los años 90 . Prensa de San Martín . ISBN 0-312-24560-2. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  3. ^ Jones, Anderson (15 de octubre de 1993). "Hacia el laberinto". Semanal de entretenimiento . pag. 76. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  4. ^ Ali, Lorraine (7 de noviembre de 1993). "Dead Can Dance, 'Into the Labyrinth', 4AD". Los Ángeles Times . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  5. ^ "Dead Can Dance: Hacia el laberinto". P (86): 116. Noviembre de 1993.
  6. ^ "The Quietus | Funciones | Una entrevista de Quietus | Tan amplio como el universo: Dead Can Dance entrevistado". 4 de septiembre de 2012.
  7. ^ Leyendas aborígenes de Dreamtime: "Yulunga y Watagora", clan Burramadagal de la tribu Dharrug
  8. ^ abcde Carpeta de prensa de Into the Labyrinth , op. cit.
  9. ^ "Joy Division - Letras de Closer - Álbum completo".
  10. ^ "Antigua Grecia y Roma 1200 a. C.-476 d. C.: danza"
  11. ^ En 1996, un estudiante le preguntó a Ron Butters (Profesor de Inglés y Antropología Cultural y miembro de la Facultad de Lingüística) si podía identificar el idioma de "Emmeleia". Butters hizo una transcripción pero no pudo ir más lejos, luego preguntó al respecto en la lista de correo de la American Dialect Society pero no recibió respuesta. (Enlace a la publicación de Butters de 1996 con transcripción en AmericanDialect.org.) La transcripción de Butters posiblemente podría ser la base de todas las páginas actuales de "letras de Emmeleia", pero debido a que las páginas de letras son mucho más precisas, es posible que el Gerrard original El guión se publicó en algún lugar o se proporcionó a los fans.
  12. ^ "Dutchcharts.nl - Dead Can Dance - Into the Labyrinth" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 29 de agosto de 2023.
  13. ^ "Offiziellecharts.de - Dead Can Dance - Into the Labyrinth" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de agosto de 2023.
  14. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 29 de agosto de 2023.
  15. ^ "Álbumes independientes". Semana de la Música . 2 de octubre de 1993. pág. 20. ISSN  0265-1548.
  16. ^ "Billboard 200 - Semana del 2 de octubre de 1993". Cartelera . Consultado el 29 de agosto de 2023 .

enlaces externos

Acerca de la letra de "Emmeleia"