The Parent Trap es unapelícula de comedia romántica estadounidense de 1961 escrita y dirigida por David Swift . [1] [2] Está protagonizada por Hayley Mills (en un papel doble ) como un par de gemelas adolescentes que conspiran para reunir a sus padres divorciados intercambiando lugares entre sí. Maureen O'Hara y Brian Keith interpretan a los padres. Aunque la trama es muy similar a la de la película de 1945 Twice Blessed , The Parent Trap está basada en lanovela infantil alemana de 1949 Das doppelte Lottchen de Erich Kästner . [3] [4]
Producida por Walt Disney Productions , The Parent Trap fue estrenada el 21 de junio de 1961 por Buena Vista Distribution . Recaudó 25,1 millones de dólares en taquilla y fue nominada a dos premios Óscar . Se emitió por televisión y tres secuelas televisivas siguieron las aventuras posteriores de las gemelas. La película fue rehecha en 1998 con Lindsay Lohan . Se lanzó en VHS , en formato digital estéreo LaserDisc (1986) y en DVD (2002). The Parent Trap fue la segunda de las seis películas que Mills hizo para Disney.
Las adolescentes Sharon McKendrick y Susan Evers se conocen en un campamento de verano para niñas. Su apariencia idéntica causa celos, resentimiento y una rivalidad en la que continuamente se meten en problemas e interrumpen las actividades del campamento. Como castigo, deben pasar el resto de la temporada del campamento compartiendo habitación y cenando juntas en aislamiento. Superan su mutuo desagrado cuando se dan cuenta de que son hermanas gemelas idénticas, a quienes sus padres, Mitch y Maggie, separaron al divorciarse poco después de su nacimiento. Ansiosas por conocer a los padres de quienes se separaron, deciden cortarse el pelo de manera idéntica, aconsejarse mutuamente sobre sus vidas e intercambiar lugares.
En Boston con su madre y sus abuelos, Susan se hace pasar por Sharon, mientras que Sharon va al rancho de Mitch en California como Susan. Sharon se entera de que Mitch está comprometido con una mujer hermosa y mucho más joven, Vicky, que solo está interesada en el dinero de Mitch y tiene la intención de enviar a Susan a un internado después de la boda. Las chicas se comunican por teléfono por la noche. Susan le dice a Sharon que rompa la pareja, pero cuando eso falla, Susan decide terminar con la farsa. Después de una feliz reunión, Maggie la lleva a California. Mitch está molesto por la llegada inesperada de Maggie, hasta que se entera de la verdad y se reencuentra con ambas hijas. Vicky está celosa de Maggie, que se queda en el rancho.
Las chicas planean reunir a sus padres recreando la primera cita de Maggie y Mitch. Al principio, los ex cónyuges se sienten atraídos, pero luego discuten sobre por qué se divorciaron. Se reconcilian antes de que Maggie y Sharon se vayan a la mañana siguiente, y Maggie le desea lo mejor a Mitch con Vicky. Para retrasar el regreso a Boston, las gemelas se visten y actúan de manera similar, para que sus padres no puedan distinguirlas. Se niegan a revelar sus identidades a menos que la familia haga un viaje de campamento. Mitch y Maggie aceptan de mala gana, y Vicky, que detesta el aire libre, se enfurece. Maggie convence a Vicky para que ocupe su lugar "para que Vicky pueda conocer mejor a las gemelas".
Los gemelos aprovechan cada oportunidad para explotar el odio de Vicky hacia los campamentos, y le gastan una serie de bromas. Esa noche, los gemelos se cuelan en su tienda de campaña y vierten miel sobre los pies de Vicky, dejando un pequeño rastro de miel fuera de la tienda. Vicki se despierta a la mañana siguiente y encuentra a dos cachorros de oso lamiendo la miel de sus pies, por lo que tiene una rabieta por su odio hacia el aire libre y hacia los gemelos. Además, dice que todos los problemas por los que ha pasado no hacen que valga la pena casarse con Mitch por su dinero y se marcha furiosa.
De vuelta en la casa, las gemelas se disculpan por sus acciones; Mitch acepta sus disculpas y dice que ya no tienen que hablar más de la situación. Maggie y Sharon se preparan para regresar a Boston al día siguiente, con las gemelas ahora resignadas a verse solo durante las visitas y a ir y venir de un padre a otro. Más tarde, Mitch le cuenta a Maggie todo lo que extraña de ella y de su matrimonio. Se dan cuenta de que todavía se aman. La película termina con su segunda boda, con Susan y Sharon como damas de honor.
El material original, Das doppelte Lottchen , fue descubierto por el editor de historias de Disney, Bill Dover, quien recomendó al estudio comprarlo. [6]
En marzo de 1960, Disney anunció que Hayley Mills protagonizaría His and Hers , que sería escrita y dirigida por David Swift. Swift y Mills acababan de hacer Pollyanna para Disney. [7] También se conocía como Petticoats and Blue Jeans y fue la primera de un contrato de cinco películas que Mills firmó con Disney, para hacer una cada verano. [8]
Maureen O'Hara firmó en junio. [9] Escribió en sus memorias que Disney le ofreció un tercio de su tarifa normal de $75,000 pero que ella esperó hasta que le dieran su cotización y la obtuvo. [10] O'Hara dijo que su contrato le daba el primer lugar en la facturación, pero que Disney decidió dárselo a Mills; dice que esto causó tensión con el estudio y fue la razón por la que nunca volvió a trabajar con Disney. [11]
La producción comenzó en julio bajo el título de We Belong Together y continuó hasta septiembre. [12]
La película se rodó principalmente en varios lugares de California. Las escenas del campamento de verano se filmaron en Bluff Lake Camp (entonces propiedad de Pasadena YMCA , ahora de Camp Gilboa de Habonim Dror ) y las escenas de acampada familiar más adelante en la película en Cedar Lake Camp , ambos en las montañas de San Bernardino cerca de la ciudad de Big Bear Lake en el sur de California . Las escenas de Monterey se filmaron en varios lugares de California, incluido el rancho de 5200 acres (21 km²) del millonario Stuyvesant Fish en Carmel y el campo de golf Pebble Beach de Monterey . Las escenas en la casa de Monterey se filmaron en el Golden Oak Ranch del estudio en Placerita Canyon , donde se construyó el rancho de Mitch. [13] Fue el diseño de este set el que resultó más popular, y hasta el día de hoy los Archivos Walt Disney reciben solicitudes de planos del diseño interior de la casa. [14] De hecho, nunca hubo una casa así; el set era simplemente varias habitaciones construidas en un estudio de sonido. Camp Inch se basó en un campamento de niñas real llamado Camp Crestridge for Girls en el Centro de Conferencias Bautista Ridgecrest cerca de Asheville, Carolina del Norte .
En 1962, un año después de que Disney adaptara Das doppelte Lottchen en The Parent Trap , Cyrus Brooks tradujo el libro alemán al inglés como Lisa and Lottie , [15] una edición que todavía se publica en Estados Unidos y Canadá .
En 2014, Das doppelte Lottchen fue traducida fielmente al inglés por Anthea Bell y republicada en el Reino Unido y Australia por Pushkin Press como The Parent Trap, [16] en honor a la exitosa película de Disney. Luego, en 2020, la actriz australiana Ruby Rees grabó una narración íntegra de la traducción de Bell para Bolinda . [17]
Richard y Robert Sherman proporcionaron las canciones, que, además de la canción principal " The Parent Trap ", incluyen " For Now, For Always " y " Let's Get Together ". "Let's Get Together" (cantada por Annette Funicello) se escucha sonar desde un tocadiscos en el campamento de verano; la melodía es repetida por los gemelos cuando recrean la primera cita de sus padres y esa versión es cantada doblemente por Hayley Mills (el sencillo de la canción de Hayley, acreditado a "Hayley Mills and Hayley Mills", alcanzó el puesto número 8 en las listas de éxitos de Estados Unidos). La canción principal de la película fue interpretada por Tommy Sands y Annette Funicello , quienes estaban en el estudio filmando Babes in Toyland en ese momento. Los campistas silban la canción de marcha de 1914, " Colonel Bogey March ", mientras marchan por el campamento, reflejando la escena de El puente sobre el río Kwai . [18]
Bosley Crowther, del New York Times, escribió que "debería ser más atractiva para adultos, así como para niños, debido a la actuación doble alegremente persuasiva de Hayley Mills". [19] Variety afirmó que la película era "absolutamente predecible desde el principio", pero aún así fue "un ganador" gracias a la actuación de Mills, que "parece tener un sentido instintivo de la comedia y una extraña capacidad para reaccionar de la manera correcta. Su contribución a la película es virtualmente infinita". [20] Charles Stinson, del Los Angeles Times, la declaró "una comedia inusualmente bien diseñada para toda la familia: suficientes gags visuales para mantener a los niños gritando y suficientes diálogos inteligentes para divertir a sus padres". [21] Harrison's Reports calificó la película como "Muy buena" [1] y Richard L. Coe, del Washington Post, la calificó como "encantadoramente animada" a pesar de que "el terreno es familiar". [22]
La película tiene una puntuación del 90% en Rotten Tomatoes basada en 20 reseñas. [23]
La película fue un gran éxito en taquilla. [24] Recaudó un estimado de 9,3 millones de dólares en los EE. UU. [25]
La película fue nominada a dos premios Óscar : uno por Sonido de Robert O. Cook , y el otro por Montaje de Película de Philip W. Anderson . [26] La película y su editor, Philip W. Anderson, ganaron el Premio Eddie inaugural de 1962 de los Editores de Cine Americanos. [27]
En 1961, una versión de cómic de la película fue publicada, adaptada e ilustrada por Dan Spiegle . [28] [29]
La película fue reestrenada en cines en 1968 y recaudó 1,8 millones de dólares en alquileres. [30]
Los estudios Disney produjeron tres secuelas televisivas: The Parent Trap II (1986), Parent Trap III (1989) y Parent Trap: Hawaiian Honeymoon (1989). La original fue rehecha en 1998 con Lindsay Lohan , Dennis Quaid y Natasha Richardson como protagonistas . Joanna Barnes también hizo una aparición como Vicki Blake, la madre de la prometida del personaje de Dennis Quaid, Meredith.
En 2018, se consideró una posible nueva versión de The Parent Trap para el servicio de transmisión de Walt Disney Studios, Disney+ . [31]
En la India, ha habido varias películas inspiradas en The Parent Trap . En 1965, se estrenó una versión en idioma tamil de la historia llamada Kuzhandaiyum Deivamum , protagonizada por Kutty Padmini . Al año siguiente, se hizo una nueva versión en telugu como Leta Manasulu, también protagonizada por Kutty Padmini. En 1968 se hizo una versión en hindi de Do Kaliyaan, protagonizada por Neetu Singh en el papel doble. [32] La película de 1987 Pyar Ke Kabil también tiene una historia similar, al igual que la película de 2001 Kuch Khatti Kuch Meethi , en la que Kajol interpreta el papel doble de gemelas de 23 años. [33]
The Parent Trap fue lanzada inicialmente por Walt Disney Home Video a través de VHS el 7 de abril de 1984 y el 28 de mayo de 1986, como parte de la "Campaña del País de las Maravillas" de Disney. [34] [35]
La película fue lanzada en una edición especial de DVD de 2 discos en mayo de 2002, como parte de la colección Vault Disney, con una nueva remasterización digital de THX . [36]
En 2005, la película se estrenó una vez más en una colección de dos películas, que también contenía la secuela hecha para televisión, The Parent Trap II (1986), además del tráiler de la película original y otros materiales adicionales.
La película se estrenó por primera vez en Blu-ray , pero como exclusiva de Disney Movie Club el 24 de abril de 2018. La nueva versión de 1998 también se lanzó en Blu-ray el mismo día.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
