stringtranslate.com

Más allá de aquí (película)

Hereafter es una película estadounidense de fantasía y catástrofes de 2010 dirigida, coproducida y musicalizada por Clint Eastwood a partir de un guion escrito por Peter Morgan . Cuenta tres historias paralelas sobre tres personas afectadas por la muerte de maneras similares: los tres tienen problemas para comunicarse con los muertos; Matt Damon interpreta al trabajador de fábrica estadounidense George Lonegan, que puede comunicarse con los muertos y que ha trabajado profesionalmente como clarividente , pero ya no quiere comunicarse con los muertos; Cécile de France interpreta a la periodista de televisión francesa Marie Lelay, que sobrevive a una experiencia cercana a la muerte durante el tsunami del Océano Índico de 2004 ; y el colegial británico Marcus (interpretado por Frankie y George McLaren ), que pierde a la persona más cercana a él. Bryce Dallas Howard , Lyndsey Marshal , Jay Mohr y Thierry Neuvic tienen papeles secundarios.

Morgan vendió el guión a DreamWorks en 2008, pero se transfirió a Warner Bros. cuando Eastwood (que tiene una relación de larga data con Warner Bros.) firmó para dirigir en 2009. La fotografía principal se realizó desde octubre de 2009 hasta febrero de 2010 en locaciones de Londres , San Francisco , París y Hawái .

Hereafter se estrenó como una "Presentación especial" en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010 el 12 de septiembre de 2010. La película tuvo un lanzamiento limitado el 15 de octubre de 2010 y se estrenó en América del Norte el 22 de octubre de 2010. Aunque fue un éxito de taquilla, la película recibió críticas mixtas, con críticos elogiando la trama y las actuaciones, al tiempo que señalaron que la película adolecía de una falta de enfoque en la historia.

Trama

En una misión en Tailandia , la periodista de la televisión francesa Marie Lelay se ve atrapada en el tsunami del Océano Índico de 2004. La rescatan sin vida del agua e intentan resucitarla, pero la dejan por muerta. Regresa a la vida con un jadeo después de vislumbrar el más allá . Marie se reencuentra con su amante Didier después y regresan a París . La experiencia interfiere con su trabajo, por lo que Didier (también su productor) le da una licencia.

En San Francisco , George acepta a regañadientes realizar una lectura psíquica para Christos, un cliente adinerado de su hermano Billy. George, que es un médium debido a una experiencia cercana a la muerte en su infancia, deja de ser psíquico debido al impacto emocional y perturbador de comunicarse con los muertos. Pregunta si "June" significa algo, lo que Christos niega; más tarde le dice a Billy que June era la enfermera de su difunta esposa, de quien estaba enamorado.

En Londres, los gemelos Jason y Marcus, de 12 años, intentan evitar que su madre, Jackie, alcohólica y adicta a la heroína , los entregue a los servicios sociales . Jackie, que intenta evadir a las autoridades, envía a Jason a la farmacia a recoger su receta de desintoxicación, tras haber decidido finalmente desintoxicarse. Mientras huye de los matones de la calle, Jason es atropellado por una furgoneta y muere. Los servicios sociales colocan a Marcus en un hogar de acogida.

Marie viaja a Suiza para conocer al director de un hospicio , un ex escéptico que ahora está convencido de que existe la vida después de la muerte. Convence a Marie de escribir un libro sobre su experiencia, con la esperanza de que la comunidad científica acepte la realidad de la vida después de la muerte.

Desesperado por reunirse con su hermano, Marcus roba dinero a sus padres adoptivos y busca ayuda para contactar con Jason, pero solo encuentra fraudes. Antes de poder subir al metro de Londres en Charing Cross , la gorra de Jason sale volando de la cabeza de Marcus. Ansioso por encontrarla, pierde su tren, que explota durante los atentados de Londres de 2005 .

En una clase de cocina, George se asocia con Melanie. Se llevan bien y preparan la cena en la casa de George, donde un mensaje telefónico de Billy lo obliga a revelar su habilidad como psíquico. Melanie convence a George para que la ayude. El espíritu de su padre se comunica a través de él y le pide perdón por lo que le hizo cuando era niña. Melanie huye llorando y no regresa a la clase de cocina.

Marie , tras haber estado en conversaciones con un editor sobre una biografía de François Mitterrand , los sorprende con su nuevo manuscrito: " Más allá: una conspiración de silencio ". El editor rechaza la obra, pero la dirige hacia otra en Londres. Marie se entera de que Didier no tiene intención de devolverle su trabajo, ya que su reputación se ha visto dañada por su interés en el más allá, y él se acuesta con otra mujer, lo que pone fin a su relación.

Despedido de su trabajo en la fábrica, George es persuadido por Billy para que reanude su práctica psíquica. Sin embargo, impulsivamente viaja a Londres, en un viaje por Dickens, escuchando los audiolibros de Derek Jacobi , visitando el Museo Charles Dickens y asistiendo a la lectura en vivo de Jacobi en la Feria del Libro de Londres , donde Marie también está leyendo su libro recién publicado, Hereafter . Al entregarle a George una copia firmada, tiene un destello de ella casi ahogándose.

En el evento con sus padres adoptivos, Marcus ve a George, sobre quien ha leído en Internet. George lo ignora y regresa a su hotel, pero Marcus se queda afuera hasta que George acepta hacer una lectura. A través de George, Jason le dice a Marcus que es feliz en el más allá, y que se había quitado la gorra para salvar a Marcus en la estación de tren, y que no tema estar solo "porque somos uno". Con este cierre, Marcus visita a su madre, que está mejorando en un centro de rehabilitación.

George le deja una nota a Marie invitándola a un café. Tiene una visión de ellos besándose. Sus visiones compartidas del más allá los han hecho apreciar mejor la vida. George y Marie se sientan juntos.

Elenco

Conferencia de prensa de la NYFF 2010 "Hereafter"

Producción

Peter Morgan escribió el guion de manera especulativa y DreamWorks lo compró en marzo de 2008. Según se informa, el acuerdo valía un "anticipo de siete cifras". [19] Al productor ejecutivo Steven Spielberg le preocupaba inicialmente que el final discreto del guion alejara a los espectadores de la película, por lo que Morgan lo reescribió para que fuera más grandioso. Sin embargo, los borradores posteriores restauraron el final original. [20] Después de su separación de Paramount Pictures , DreamWorks conservó el guion y comenzó las conversaciones con Clint Eastwood para dirigir. Eastwood firmó en noviembre de 2008. [21] En el momento del casting de Matt Damon en 2009, el guion se estaba desarrollando bajo la supervisión de Malpaso Productions de Eastwood para Warner Bros. Eastwood se sintió atraído por el guion porque estaba ansioso por dirigir un thriller sobrenatural y le gustó cómo Morgan incorporó eventos del mundo real a la ficción. Eastwood dijo a LA Weekly : "Hay un cierto aspecto de charlatán en el más allá, en aquellos que se aprovechan de las creencias de la gente de que hay una vida después de la muerte, y la humanidad no parece estar dispuesta a aceptar que esta es tu vida y que debes hacer lo mejor que puedas con ella y disfrutarla mientras estés aquí, y que eso será suficiente. Tiene que haber inmortalidad o vida eterna y abrazar alguna cosa religiosa. No tengo la respuesta. Tal vez haya un más allá, pero no lo sé, así que lo abordo sin saberlo. Simplemente cuento la historia". [11]

La producción se realizó en el Reino Unido , debido a los incentivos fiscales y la financiación del Consejo de Cine del Reino Unido , aunque las localizaciones de rodaje abarcaron tres países. [20] [22] [23] El rodaje comenzó en Francia el 19 de octubre de 2009. [10] Se realizó un día de rodaje en un antiguo edificio de la época de la Belle Epoque, el antiguo Grand Hotel du Planet (dirección: 700 Chemin du Planet, 74400 Chamonix -Mont-Blanc). Este edificio de hotel en el pueblo de Le Planet cerca de Argentière se transformó en un hospicio suizo para escenas entre Cécile de France y Marthe Keller . Se instaló un cordón alrededor del área para evitar que los residentes locales y los paparazzi tomaran fotografías del set, aunque se permitió el paso del alcalde de Chamonix para una breve reunión con Eastwood. [17] Luego, la producción se trasladó a París durante cuatro días. [17] El 21 de octubre, se filmó una breve escena entre de France y Mylène Jampanoï en una escalera dentro del edificio de France Télévisions . [24]

En la primera semana de noviembre, la producción se trasladó a Londres para tres semanas de rodaje en lugares como Bermondsey y Walworth . También se filmaron escenas en Heygate Estate . [25] El 7 de noviembre, se filmaron escenas en Petticoat Lane Market y en el Café Le Jardin en Bell Lane. [26] También se filmaron escenas en un auditorio en Red Lion Square y en Camberwell New Cemetery . [27] La ​​habitación fue redecorada para representar un Centro ficticio para el avance psíquico, que el personaje de Marcus visita. [11] Se filmó una breve escena en una calle de St. Pancras. [28] De France filmó la escena submarina en un tanque de estudio en Pinewood Studios . [29] Después de filmar estas escenas, la producción se detuvo, ya que Matt Damon estaba trabajando en otra película. [30]

El rodaje se reanudó el 12 de enero de 2010; Eastwood filmó escenas con De France durante tres días en la isla hawaiana de Maui . [31] El primer día, se filmaron escenas en el vestíbulo y las habitaciones del Sheraton Maui Resort & Spa en Kaanapali . [32] El 13 de enero, se filmaron escenas en Front Street en Lahaina . Un centenar de miembros del equipo trabajaron en las escenas. [31] [33] Las autoridades de Lahaina dieron permiso a los encargados de las localizaciones para cerrar una pequeña sección de la calle para filmar escenas que representaran "un mercado al aire libre sin nombre, tipo Pacífico Sur, completo con puestos de compras al aire libre y vendedores ambulantes". [33] El encargado de las localizaciones explicó a Lahaina News : "La proximidad de Front Street al agua y la arquitectura de sus edificios ayudan a proporcionar una apariencia que requerirá mucha menos transformación hacia este objetivo que otras localizaciones que estaban bajo consideración". [33] La calle fue cerrada a los vehículos la noche del 12 de enero. [33] La escena, la primera escena de la película, muestra al personaje de Cécile de France saliendo de su hotel justo cuando un tsunami golpea la isla. Las secuelas del tsunami se filmaron el 14 de enero en una propiedad en Kapalua . [34]

La producción se trasladó luego al Área de la Bahía de San Francisco . El 19 de enero, se filmaron escenas con Damon en la refinería de California and Hawaiian Sugar Company en Crockett, California , y se ve el exterior de C&H Sugar en pantalla. La ubicación no se anunció hasta que concluyó el rodaje, por temor a que se reunieran grandes multitudes para ver. [35] El rodaje también se llevó a cabo en Nob Hill, San Francisco y Emeryville . Mientras la producción estaba en el Área de la Bahía, empleó a 300 extras locales y miembros del equipo. La producción regresó a Londres el 29 de enero para filmar las escenas finales de Damon. [17] [36] Más tarde en el mes, la Feria del Libro de Londres se recreó dentro del Alexandra Palace para una escena con George y Marie. Los editores, incluida Random House, construyeron sus stands para el rodaje de tres días, dos meses antes de que tuviera lugar la verdadera Feria del Libro de Londres. [6]

El trabajo de efectos visuales fue realizado por Scanline VFX , con sede en Los Ángeles . Se crearon 170 efectos visuales, cuya secuencia clave fue el tsunami, que presenta "tomas de agua CGI completas y extensiones de agua CGI a placas de agua, dobles digitales, extensiones de escenarios CGI, pinturas mate, maquillaje digital FX y entornos CGI completos con destrucción extensa, desde palmeras digitales derribadas hasta autos digitales en colisión". [37] También aparece un efecto descrito como el "efecto del más allá", "[dándole] al espectador vislumbres del más allá". [37]

Liberar

Después de las especulaciones iniciales de Variety de que la película se estrenaría en diciembre de 2010, Warner Bros. anunció que Hereafter se estrenaría en general en los Estados Unidos y Canadá el 22 de octubre de 2010. [38] [39]

El 10 de agosto de 2010 se realizó una proyección previa al estreno de Hereafter . [40] La película tuvo su estreno mundial el 12 de septiembre de 2010 en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2010. [ 41] [42] El tráiler de cine se adjuntó a The Town and Life as We Know It . Hereafter también se proyectó el 10 de octubre de 2010 como la película de la noche de clausura del 48.º Festival de Cine de Nueva York . [43] La película tuvo un lanzamiento limitado el 15 de octubre de 2010. [44]

La película se estrenó en Japón el 19 de febrero de 2011. [45] Unos días después del terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011 en Japón , la película fue retirada de todos los cines de ese país, dos semanas antes de lo planeado originalmente. [46] " El portavoz de Warner Bros., Satoru Otani, dijo que las aterradoras escenas del tsunami de la película 'no eran apropiadas' en este momento". [46]

Recepción crítica

Hereafter ha recibido críticas mixtas de los críticos. En Rotten Tomatoes, el 47% de las 235 críticas fueron positivas, con una calificación promedio de 5,70/10. El consenso crítico del sitio web dice: "A pesar de una premisa que invita a la reflexión y el estilo típico de Clint Eastwood como director, Hereafter no logra generar mucho drama convincente, y se sitúa a caballo entre el sentimentalismo conmovedor y el tedio cursi". [47] Metacritic le dio a la película una puntuación promedio ponderada del 56% basada en 41 críticas. [48] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "C+" en una escala de A+ a F. [49] [50]

Roger Ebert , le dio cuatro de cuatro, calificándola de una película que "considera la idea de una vida después de la muerte con ternura, belleza y un tacto suave. Me sorprendió encontrarla fascinante". [51] [52] Justin Chang de Variety la llamó: "Una mezcla seductora de lo audaz y lo familiar; baila justo al borde de lo ridículo y a veces incluso lo cruza, pero está blindada contra la risibilidad por sus profundos bolsillos de emoción, humor astuto y enfoque práctico de lo fantástico". [53] William Thomas de Empire le dio dos de cinco, y la llamó: "Lenta, pesada y tan superficial como cree que es profunda, levantada solo por una apertura impresionante y un excelente trabajo de Damon y Howard". [54]

Reconocimientos

La película recibió una nominación al premio Óscar a los mejores efectos visuales , pero perdió ante otra película de Warner Bros., Origen . Ganó el premio de la Visual Effects Society a los mejores efectos visuales secundarios en una película de largometraje y también fue nominada en la categoría de mejor composición en una película de largometraje. [55]

Referencias

  1. ^ abc Honeycutt, Kirk (14 de octubre de 2010). "Hereafter: Film Review". The Hollywood Reporter . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  2. ^ "Más allá". Amblin.com . Amblin Partners . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  3. ^ Fritz, Ben (21 de octubre de 2010). "Proyector de películas: 'Paranormal Activity 2' busca arrebatarle el primer puesto a 'Jackass 3-D'". Los Angeles Times . Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  4. ^ "De aquí en adelante (2010) - Información financiera". Los números .
  5. ^ "Más allá de la realidad (2010) - Box Office Mojo". Box Office Mojo . Consultado el 17 de febrero de 2011 .
  6. ^ abc Random House (sin fecha). "La Feria del Libro de Londres protagonizará la próxima película de Clint Eastwood, Hereafter [ vínculo muerto permanente ] ". Nota de prensa. Recuperado el 1 de febrero de 2010 (reimpreso en Book Southern Africa). [ vínculo muerto ]
  7. ^ McNary, Dave (17 de septiembre de 2009). "Damon listo para 'Hereafter' de Eastwood". Variety (Reed Business Information). Recuperado el 18 de septiembre de 2009.
  8. ^ Staff (3 de marzo de 2010). "Matt Damon, héroe accidental". Sunday Herald Sun (Herald and Weekly Times). Consultado el 3 de marzo de 2010.
  9. ^ abc Svetkey, Benjamin (20 de agosto de 2010). "Preestreno de la película de otoño: Hereafter". Entertainment Weekly (Time Inc): pág. 65.
  10. ^ abc Dawtrey, Adam (20 de octubre de 2009). "Clint Eastwood planea rodar en Londres su segunda película". guardian.co.uk (Guardian News & Media). Consultado el 9 de noviembre de 2009.
  11. ^ abc Foundas, Scott (10 de diciembre de 2009). "Eastwood On The Pitch Archivado el 5 de octubre de 2012 en Wayback Machine ". LA Weekly (Village Voice Media). Consultado el 11 de enero de 2010.
  12. ^ Kroll, Justin (26 de enero de 2010). "Jugadores: Jay Mohr". Variety (Reed Business Information). Recuperado el 27 de enero de 2010.
  13. ^ McNary, Dave (10 de diciembre de 2009). «'Hereafter' llama a Bryce Dallas Howard». Variety (Reed Business Information). Consultado el 11 de diciembre de 2009.
  14. ^ Grasset, Alain (9 de octubre de 2009). "Eastwood vient tourner à Paris" (en francés). Le Parisien . Recuperado el 17 de noviembre de 2009.
  15. ^ Metcalf, Charlotte (23 de enero de 2010). Spa para el curso . The Spectator .
  16. ^ Johnson, Kevin C. (1 de enero de 2010). "Un nativo de Kinloch hace algo de vudú en una película de Disney [ vínculo muerto permanente ] ". St. Louis Post-Dispatch . Consultado el 3 de enero de 2010.
  17. ^ abcd Candelabro, Antoine; Emmanuelle Duffeal (20 de octubre de 2009). "Les confidencias de Clint Eastwood sur le tournage Archivado el 21 de octubre de 2009 en Wayback Machine " (en francés). Le Dauphiné Liberé . Recuperado el 11 de noviembre de 2009.
  18. ^ "Niamh Cusack Archivado el 4 de marzo de 2012 en Wayback Machine ". Yaketyak. Recuperado el 5 de marzo de 2010.
  19. ^ Fleming, Michael (27 de marzo de 2008). "DreamWorks se hace con 'Hereafter'". Variety (Reed Business Information). Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  20. ^ ab Boucher Geoff (9 de septiembre de 2010). "Con 'Más allá de la muerte', Clint Eastwood contempla lo que viene después". The Los Angeles Times (Tribune Company). Consultado el 11 de septiembre de 2010.
  21. ^ Siegel, Tatiana (13 de noviembre de 2008). "Eastwood y Spielberg hablan de thriller". Variety (Reed Business Information). Consultado el 19 de noviembre de 2008.
  22. ^ Turner, Mimi (9 de agosto de 2010). "Eastwood insta a repensar el UK Film Council". The Hollywood Reporter (Nielsen Business Media). Recuperado el 11 de septiembre de 2010.
  23. ^ "Hereafter". UK Film Council. Consultado el 11 de septiembre de 2010 (archivado en WebCite el 11 de septiembre de 2010).
  24. ^ Personal (22 de octubre de 2009). "Clint Eastwood: ¡A France Télévisions pour tourner una séquence de son film!" (en francés). Estreno (Grupo Lagardere). Recuperado el 17 de noviembre de 2009.
  25. ^ Clover, Jenny (4 de noviembre de 2009). "Clint Eastwood cabalga hacia Walworth Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine ". South London Today (Tindle Newspapers). Consultado el 9 de noviembre de 2009.
  26. ^ Fielding, James (8 de noviembre de 2009). "Flirty Harry". Daily Express (Express Newspapers). Consultado el 9 de noviembre de 2009.
  27. ^ "Film London, Guía para filmar en Londres, noviembre de 2010, Camberwell New Cemetery". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  28. ^ Preston, Richard (5 de febrero de 2011). "El día que Hollywood llegó a mi terraza en el norte de Londres". The Week (5 de febrero de 2011): 40–41.
  29. ^ Anders, Charlie Jane (18 de octubre de 2010). "La parte más difícil de protagonizar la nueva película sobrenatural de Clint Eastwood" io9 Recuperado el 24 de marzo de 2013.
  30. ^ Belloni, Matthew; Stephen Galloway (30 de noviembre de 2009). "Clint Eastwood: The elder statesman". The Hollywood Reporter (Nielsen Business Media). Recuperado el 5 de diciembre de 2009.
  31. ^ ab Chatenever, Rick (8 de diciembre de 2009). "Eastwood filmará escenas en Maui". The Maui News . Consultado el 8 de diciembre de 2009.
  32. ^ Tracy, Carla (14 de enero de 2010). "West Side Stories...". The Maui News . Consultado el 24 de enero de 2010.
  33. ^ abcd Vieth, Mark (31 de diciembre de 2009). "Se cerrará una sección de Front Street mientras el equipo de filmación filma la escena". Lahaina News . Consultado el 2 de enero de 2010.
  34. ^ Chatenever, Rick (12 de enero de 2010). "Comienzan a filmarse las escenas de Maui de Hereafter". The Maui News . Consultado el 12 de enero de 2010.
  35. ^ Wray, James (13 de enero de 2010). "En imágenes: 'Clint Eastwood filma 'Hereafter' en Hawái' Archivado el 1 de abril de 2010 en Wayback Machine ". Monsters and Critics.com. Recuperado el 14 de enero de 2010.
  36. ^ Treadway, Chris (27 de enero de 2010). "Hollywood llega a Crockett para filmar la película de Eastwood y Damon". Contra Costa Times (Bay Area News Group). Consultado el 28 de enero de 2010.
  37. ^ ab Desowitz, Bill (27 de agosto de 2010). "VFX Fall Preview 2010: 10 Movies to Watch Archivado el 1 de septiembre de 2010 en Wayback Machine ". AWN.com (Animation World Network). Consultado el 4 de septiembre de 2010.
  38. ^ McNary, Dave (9 de noviembre de 2009). "De France se une a Damon en 'Hereafter'". Variety (Reed Business Information). Consultado el 11 de noviembre de 2009.
  39. ^ Staff (5 de mayo de 2010). "Warner Brothers establece el estreno de Hereafter para el 22 de octubre Archivado el 7 de mayo de 2010 en Wayback Machine ". MovieWeb. Consultado el 6 de mayo de 2010.
  40. ^ Goldstein, Patrick (12 de agosto de 2010). "El enigma del mundo del espectáculo actual: ¿por qué hay tanta gente mayor que sigue siendo tan genial?". The Big Picture (Tribune Company). Recuperado el 15 de agosto de 2010.
  41. ^ Punter, Jennie (17 de agosto de 2010). "Eastwood y Boyle entre las nuevas incorporaciones a Toronto". Variety.com (Reed Business Information). Recuperado el 17 de agosto de 2010.
  42. ^ "Hereafter Archivado el 20 de agosto de 2010 en Wayback Machine ". tiff. Consultado el 29 de agosto de 2010.
  43. ^ Kilday, Gregg (16 de agosto de 2010). "Clint Eastwood's 'Hereafter' to close NYFF". Fue declarada un fracaso de taquilla. The Hollywood Reporter (Nielsen Business Media). Recuperado el 16 de agosto de 2010.
  44. ^ Ross, Scott (15 de octubre de 2010). "Las películas de esta semana: ¿Ves "RED"? ¿O serás "Hereafter" un "Jackass"? | NBC Philadelphia". NBC Universal . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  45. ^ "Lo último de Eastwood es una cuestión de vida o muerte". The Japan Times . 18 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  46. ^ ab "La película de Clint Eastwood Más allá de la realidad es retirada de Japón". BBC News . 15 de marzo de 2011 . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  47. ^ "Más allá". Rotten Tomatoes . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  48. ^ "Reseñas de Hereafter". Metacritic . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
  49. ^ "ADEMÁS (2010) C+". CinemaScore . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  50. ^ John Young (30 de julio de 2010). "Informe de taquilla: 'Paranormal Activity 2' recauda un récord de 41,5 millones de dólares". Entertainment Weekly . La calificación "C+" de los espectadores de CinemaScore para Hereafter puede no ser un buen augurio para el futuro de la película.
  51. ^ Ebert, Roger (19 de octubre de 2010). "Por qué necesitamos una vida después de la muerte, real o no". Chicago Sun-Times .
  52. ^ Scott, AO (14 de octubre de 2010). "Los muertos tienen mensajes para la tierra de los vivos". The New York Times .
  53. ^ Chang, Justin (13 de septiembre de 2010). "Más allá". Variety .
  54. ^ William Thomas (3 de enero de 2010). "Más allá". Empire .
  55. ^ "9th Annual VES Awards". Sociedad de efectos visuales . Consultado el 22 de diciembre de 2017 .

Enlaces externos