Emperador en casa, rey en el exterior era un sistema para conducir las relaciones entre estados dentro de la esfera cultural china . Los gobernantes de regímenes menores adoptarían el título de emperador (皇帝; u otros equivalentes) y/u otros títulos imperiales a nivel nacional, y adoptarían el título de rey (王; u otros equivalentes) cuando trataran con el régimen chino dominante. En lugar de utilizar los estilos Majestad Imperial y Majestad (陛下), los gobernantes de reinos menores fueron denominados Alteza (殿下). [ cita necesaria ] Este sistema era aplicable a Japón, Corea y Vietnam, así como a los estados chinos menos poderosos, entre otros.
Como China fue una potencia hegemónica en el este de Asia durante gran parte de la historia, los estados circundantes se vieron obligados a pagar tributo a los emperadores chinos a cambio de paz y legitimidad política. En este sistema, los regímenes menores aceptaron la soberanía de la potencia china dominante y reconocieron al emperador chino como su señor supremo nominal. Dado que los emperadores chinos afirmaban ser Hijos del Cielo y tenían supremacía sobre todo lo que había bajo el Cielo , los gobernantes de regímenes menores debían utilizar títulos subordinados al emperador . La misma doctrina también sostenía que sólo podía haber un emperador en un momento dado.
Cuando cayó la dinastía Qin, el general Zhao Tuo conquistó las encomiendas de Xiang y Guilin y se proclamó "Rey marcial de Nanyue " (南越武王; Nányuè Wǔ wáng ) y en 196 a. C. fue reconocido "Rey de Nanyue" (南越王; Nányuè wáng ) después de que Liu Bang se convirtiera en emperador y fundara la dinastía Han . Después de la muerte de Liu Bang, sus funcionarios solicitaron a su viuda, la emperatriz Lü, que prohibiera el comercio de hierro entre Nanyue y Han; al conocer la noticia, Zhao se proclamó "Emperador marcial de Nanyue" (南越武帝; Nányuè wǔ dì ), a la par de los emperadores Han . [1] [2]
Las tropas de Zhao atacaron el vecino Reino de Changsha , que formaba parte del Imperio Han, antes de regresar a Nanyue. En 181 a. C., la emperatriz Lü envió al general Zhou Zao para liderar tropas contra Nanyue. Sin embargo, las tropas de Zhou enfermaron debido al calor y la humedad y, por lo tanto, no pudieron cruzar las montañas para entrar en Nanyue; más tarde, fueron retirados del mercado en 180 a. C. tras la muerte de la emperatriz Lü. Zhao aprovechó la oportunidad para amenazar y sobornar a los líderes de Minyue , Western Ouyue y Luoyue para que se sometieran. [a] Zhao entonces dejó de enviar enviados a la corte Han. [ 15]
En respuesta, el emperador Wen de Han envió a Lu Jia a reprender a Zhao. Asustado, Zhao escribió una carta de disculpa, se humilló como súbdito feudal del emperador Han, prometió ofrecer tributos y anunció públicamente en Nanyue que renunciaría al título y las prácticas imperiales. Sin embargo, Zhao todavía se designaba en secreto como "Emperador" (帝; dì ) dentro de Nanyue y solo usaba títulos apropiados para un señor feudal tributario como "rey" (王; wáng ) cuando enviaba enviados al Hijo del Cielo . [ dieciséis]
Los gobernantes de Balhae usaban títulos imperiales, como Seongwang ( 성왕 ;聖王; lit. "Santo Rey") y Hwangsang ( 황상 ;皇上; lit. "Emperador"), y tenían nombres de época independientes . [7] [8]
En 933, el emperador Mingzong de Tang posterior le confirió al rey Taejo de Goryeo el título de rey de Goryeo (高麗國王) . Antes de su capitulación ante la dinastía Yuan , las designaciones y terminología imperiales fueron ampliamente utilizadas por la dinastía Goryeo a nivel nacional. Sus gobernantes afirmaban ser el Hijo del Cielo , al igual que los emperadores chinos . El rey Gyeongsun de Silla se dirigió al rey Taejo de Goryeo como el Hijo del Cielo cuando se rindió. Aunque la dinastía Song , la dinastía Liao y la dinastía Jin estaban bien informadas sobre el uso de títulos imperiales por parte de Goryeo, las tres dinastías chinas toleraron tal práctica.
Más tarde, la dinastía Goryeo se convirtió en una región semiautónoma de la dinastía Yuan, poniendo fin a su sistema imperial interno. Sus gobernantes llevaban el título de rey y se les prohibía tener nombres de templos reservados específicamente para los emperadores Yuan. En 1356, el rey Gongmin de Goryeo declaró su independencia de la dinastía Yuan. [9]
En 1392, el rey Taejo de Joseon derrocó a la dinastía Goryeo y fundó la dinastía Joseon . El emperador Hongwu de la dinastía Ming le otorgó el título de Rey de Joseon (朝鮮國王) . Tanto a nivel interno como externo, los monarcas de Joseon ostentaban el título de rey , a diferencia del reclamo interno de títulos imperiales antes de la sumisión de Goryeo a la dinastía Yuan. [10]
En 544, Lý Bôn estableció la dinastía Lý temprana y se proclamó emperador de Vạn Xuân (万春帝).
En 968, Đinh Bộ Lĩnh fundó la dinastía Đinh y se declaró emperador , aboliendo el antiguo título de Jinghaijun Jiedushi (靜海軍節度使), un título de comandante militar regional chino. Más tarde, el emperador Taizu de Song otorgó el título de rey de la prefectura de Jiaozhi a Đinh Bộ Lĩnh. [11] : 285, 287
En 986, Lê Hoàn recibió el título de Jinghaijun Jiedushi cuando lo visitó el emisario de la dinastía Song. En 988, Lê Hoàn fue ascendido a Gran Comandante Proxy (檢校太尉); en 993 a la Comandancia Príncipe de Jiaozhi (交趾郡王); y finalmente en 997 su título fue ascendido a Rey de Nanping (南平王). [12] [13]
En 1010, Lý Thái Tổ estableció la dinastía Lý y el emperador Zhenzong de Song le concedió el título de Príncipe de Jiaozhi . En 1174, Lý Anh Tông recibió el título de Rey de Annan (安南國王); "Annan" o "An Nam" , que significa "el Sur Pacífico", era el nombre de Vietnam durante el dominio chino . [14] [15] [16] A nivel nacional, los gobernantes de la dinastía Lý mantuvieron el uso del título de emperador .
Al proclamar la dinastía Lê Posterior , Lê Thái Tổ reclamó la realeza con el título Đại Vương (大王). [ cita necesaria ] No fue hasta el reinado de Lê Thánh Tông que los gobernantes vietnamitas recuperaron títulos imperiales. El sistema continuó utilizándose hasta el final de la propia dinastía, cuando todos los gobernantes reclamaban estatus imperial a nivel nacional y volvían al rango real cuando trataban con China.
El emperador Jiaqing de la dinastía Qing le confirió al emperador Gia Long de la dinastía Nguyễn el título de Rey de Việt Nam (越南國王) . Si bien la dinastía Nguyễn aceptó la soberanía china y adoptó el título de rey al tratar con la dinastía Qing, entabló relaciones exteriores con otros estados como Emperador de Đại Việt Nam (大越南皇帝) y más tarde como Emperador de Đại Nam (大南皇帝). ). [ cita necesaria ] A nivel nacional, los monarcas Nguyễn también utilizaron el título de emperador y se refirieron a su reino como la "dinastía del sur" (en relación con la dinastía Qing, la "dinastía del norte"), lo que implica un estatus igual al de China.
_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E9%83%A8%E5%88%86%E6%8A%9C%E7%B2%8B.jpg/1280px-%E6%98%8E%E7%9A%87%E5%B8%9D%E5%8B%85%E8%AB%AD_(%E8%A4%87%E8%A3%BD)_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E9%83%A8%E5%88%86%E6%8A%9C%E7%B2%8B.jpg)
Los emperadores chinos originalmente se referían a los gobernantes japoneses como el Rey de Wa (倭王), mientras que en Japón se les llamaba kimi u ōkimi . Algunos de los gobernantes, en particular los cinco reyes de Wa , aceptaron la soberanía china.
Durante la dinastía Sui , el diplomático japonés Ono no Imoko entregó una carta del Príncipe Shōtoku al Emperador Yang de Sui que reivindicaba a la Emperatriz Suiko como "el Hijo del Cielo donde sale el sol", implicando un estatus igual entre los monarcas japonés y chino. . El emperador Yang de Sui se enfureció ante tal afirmación. Desde entonces, el Emperador de Japón ha comenzado a adoptar el título imperial de Tennō (天皇, "Emperador Celestial") tanto a nivel nacional como externo, y el título de rey (國王) a veces era utilizado para el comercio con China por los shogun , que ostentaban de facto poder en Japón. China no permitió oficialmente a los emperadores japoneses utilizar el título tennō , aunque hizo poco para obligar a los gobernantes japoneses a volver a utilizar títulos menores. [17]
Durante la dinastía Tang , a los gobernantes japoneses se les confirió el título de Rey de Japón (日本國王). [18] En 894, Japón dejó de enviar enviados a la dinastía Tang .
Durante la dinastía Yuan , el emperador Shizu de Yuan exigió la sumisión del rey de Japón , en referencia al emperador japonés. Japón rechazó esta demanda, lo que resultó en las invasiones de Yuan en Japón .
Durante el período Nanboku-chō de Japón, el príncipe Kaneyoshi se negó a aceptar el título de rey otorgado por China y mató a siete embajadores chinos en represalia.
El shogun Ashikaga Yoshimitsu aceptó el título de Rey de Japón que le otorgó el Emperador Yongle debido a su deseo de establecer relaciones comerciales con la dinastía Ming . [19] [20] [21]
Durante el gobierno del shogunato Tokugawa , Tokugawa Hidetada cambió el título de rey a taikun (大君), como señal de respeto al emperador japonés. A partir de entonces, Tokugawa Ienobu volvió a cambiar el título a rey , sólo para ser cambiado una vez más a taikun por Tokugawa Yoshimune .