Emanuilo Janković ( en cirílico serbio : Емануило Јанковић ; [a] 1758–1792) fue un escritor, dramaturgo , filósofo , traductor, editor y científico serbio . No solo fue un reformador del lenguaje, sino también un innovador en el uso de los grafemas cirílicos serbios . Además, sus investigaciones y estudios de la química detallada, la mineralogía y las composiciones isotópicas de los meteoritos proporcionan pistas invaluables sobre el rango de procesamiento químico y físico y la cronología de los eventos en la nebulosa solar.
Janković nació en 1758 en una familia serbia en Neusatz Stadt (actual Novi Sad) , entonces parte de la frontera militar de la monarquía de los Habsburgo (ahora Serbia ).
En 1790, él y Damjan Kaulić solicitaron independientemente una imprenta serbia en Novi Sad, pero fueron rechazados por el gobierno austríaco. [1]
Escribió el primer tratado serbio moderno sobre higiene . [2]
Emanuilo Janković murió en 1792 en Subotica . Ruđer Bošković , Dositej Obradović y Atanasije Stojković fueron sus contemporáneos. En vida y después de su muerte, Emanuilo Janković fue más conocido como filósofo y hombre de letras que como científico. Pero con el paso de los años, sus primeras investigaciones sobre meteoritos se convirtieron en Meteorociencia y su reputación como científico también fue reconocida.
Su importancia radica en su labor pionera en el período de la Ilustración en campos tan diversos como la ciencia, el teatro y la publicación, así como en el uso de la lengua vernácula en la literatura. Janković era oriundo de Novi Sad, Banat, y sus críticos lo consideran un burdo precursor de Vuk Karadžić , el famoso reformador de la lengua serbia. Escribió "Fiziceskkoe Socinenie" (Tratado de física).
Hizo contribuciones significativas y de gran alcance a la vida cultural serbia, aunque se le ha concedido poco reconocimiento en Serbia. Lamentablemente, se sabe poco sobre su vida personal. La información que tenemos es fragmentaria y en gran medida proviene de los prólogos de sus obras, su única carta conservada del 15 de septiembre de 1790 y copias en alemán y latín de otras de sus cartas y de las de sus contemporáneos, ahora conservadas en los Archivos Estatales de Budapest.
Emanuilo Janković se dio cuenta muy pronto de que en el serbio del siglo XVIII (que no se diferenciaba del resto de las lenguas europeas de la época) no existía una lengua literaria y una ortografía normalizadas , y que los hombres cultos a menudo escribían en un idioma que resultaba incomprensible para la gente común y las personas sin educación. Janković leyó a Dositej Obradović y mantuvo correspondencia con él. Conocía los esfuerzos de Dositej por escribir en una lengua cercana a la vernácula y comprensible para todos. Para entonces, las obras de Obradović estaban llamando la atención de los eruditos europeos, y Jernej Kopitar fue uno de los primeros en abrazar los esfuerzos de Dositej Obradović y Emanuilo Janković.
Emanuilo Janković fue uno de los autores que aplicó los principios fonémicos con relativa consistencia en soluciones que involucraban fonemas individuales o secuencias de fonemas . [3]
En particular, le disgustaba el uso de letras que representaban un sonido inexistente en serbio, así como las letras "que devoraban el espacio" y las superfluas. Leyó ensayos de Dositej Obradović y otros sobre las reformas lingüísticas que se estaban llevando a cabo en toda Europa y la Rusia imperial . Estos ensayos habían sido severamente criticados por miembros de la jerarquía de la Iglesia Ortodoxa Serbia porque proponían simplificar el alfabeto eslavo tradicional para convertirlo en uno secular, eliminando letras que eran duplicadas o representaban sonidos que no existían en el idioma serbio. El clero había alegado que la eliminación de ciertas letras haría que la ortografía moderna entrara en "colisión" con la eslava. Janković los defendió, citando la ortografía rusa que corresponde al habla rusa y no al eslavo. Sugirió que los serbios mantuvieran la ortografía de la lengua de la iglesia separada de la del idioma vivo que usarían en la nueva literatura.
En orden cronológico:
También publicó la obra de Stefan von Novaković en 1791 Kurzgefasste Abhandlung über die Verdienste und Schicksale der serbischen oder razischen Nazion, in dem Königreiche Hungarn: mit einem Anhang der derselben verliehenen Privilegien [4]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ) {{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )