stringtranslate.com

Ella, ella es ella

« Ella, elle l'a » ( en francés , «Ella, ella lo tiene» ) es un sencillo lanzado por la cantante francesa France Gall . Fue lanzado como sencillo de su álbum Babacar , el 24 de agosto de 1987, y se convirtió en un éxito en Europa , América (especialmente en Quebec y el Cono Sur ) y Asia (especialmente en Japón ). Fue versionada en vivo por la cantante francesa Alizée en un programa de televisión en 2002 y por la cantante belga Kate Ryan en una versión bailable en 2008.

Fondo

Escrita por Michel Berger , la canción es un homenaje a Ella Fitzgerald , pero también una protesta contra el racismo y un himno al empoderamiento personal . Musicalmente, "oscila entre ritmos de bajos recortados y metales relucientes ". [1] La canción también está disponible en el CD maxi de " Évidemment ", lanzado en marzo de 1988. Además, una versión en vivo de su álbum de conciertos Le Tour de France fue lanzada en noviembre de ese año.

Recepción crítica

"Ella, elle l'a" ganó dos Victoires de la Musique en 1987 y en 1988. Una reseña de 1987 en la revista paneuropea Music & Media eligió a "Ella, elle l'a" como single de la semana y afirmó: "Esta canción melancólica y equilibrada, de ritmo lento, escrita por Michel Berger, merece ser su próximo éxito fuera de Francia". [2]

Rendimiento del gráfico

"Ella, elle l'a" tuvo un gran éxito en 1987 y 1988, alcanzando el número uno en Austria y Alemania en este último año; además, llegó al top ten en Dinamarca, Suecia, España y Argentina. En Francia, fue certificado como disco de plata por el Syndicat National de l'Édition Phonographique , alcanzó el número dos y se mantuvo en las listas durante un total de 19 semanas, nueve de ellas en el top ten.

Listado de pistas

  1. "Ella, ella es" (4:49)
  2. "Bailando valientemente" (3:06)
  1. "Ella, ella es"
  2. "Papillon de noche"
  3. "Bailando valientemente"

Gráficos

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Versión de Kate Ryan

La versión de Kate Ryan de "Ella, elle l'a" es el tercer sencillo de su álbum Free . Fue lanzado el 6 de mayo de 2008 en Bélgica y el 9 de mayo de 2008 en el resto de Europa como sencillo en CD . Ya había encabezado el número uno en la lista de descargas española y el número siete en la lista de singles belga . También alcanzó el top ten en Alemania . Había entrado en la lista de singles sueca en el número doce, alcanzando el número dos. En los Países Bajos , "Ella, elle l'a" también alcanzó el número dos.

La versión en inglés "Ella, elle l'a" fue cantada en vivo por Ryan durante su gira por el Reino Unido en 2008 y se lanzó el 25 de mayo de 2009 como el primer sencillo de la versión británica de Free . [20]

Listado de canciones

CD sencillo en alemán

  1. "Ella, elle l'a" (versión radiofónica) - 3:06
  2. "Ella, elle l'a" (versión extendida) - 6:07
  3. "LILY" (edición de radio) - 3:15

CD sencillo belga

  1. "Ella, elle l'a" (versión radiofónica) - 3:06
  2. "Ella, elle l'a" (versión extendida) - 6:07

Sencillo europeo de 12"

  1. "Ella, elle l'a" (versión extendida) - 6:07
  2. "Ella, ella es" (remix de Bodybangers) - 6:05
  3. "Ella, elle l'a" (remezcla del club) - 4:50

Versiones oficiales

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de portada

Referencias

  1. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinea Bis. p. 117. ISBN 2-9518832-0-X..
  2. ^ "Talento francés - Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 47. 23 de marzo de 1991. pág. 17. OCLC  29800226 . Consultado el 14 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  3. ^ "France Gall – Ella elle l'a" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 14 de octubre de 2021.
  4. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 34. 20 de agosto de 1988. pág. 16. OCLC  29800226 . Consultado el 14 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  5. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 22. 28 de mayo de 1988. pág. 27. OCLC  29800226 . Consultado el 14 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  6. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 23. 4 de junio de 1988. págs. 16-17. OCLC  29800226 . Consultado el 6 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  7. ^ Pennanen, Timo (2021). "Francia Gall". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 86 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  8. ^ abc "France Gall – Ella elle l'a" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de octubre de 2021.
  9. ^ "France Gall – Ella elle l'a" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 14 de octubre de 2021.
  10. ^ Michel Gignac. "Compilación de éxitos por orden alfabética de interpretación" (PDF) . banq.qc.ca (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . pag. 306 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  11. ^ "France Gall – Ella elle l'a". Top 100 de singles . Consultado el 14 de octubre de 2021.
  12. ^ ab "France Gall – Ella elle l'a". Lista de singles suizos . Consultado el 14 de octubre de 2021.
  13. ^ "Ella, elle l'a", lista de sencillos alemanes Lescharts.com (consultado el 11 de marzo de 2008).
  14. ^ Lista de singles austriacos de 1988 Austriancharts.at Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine . (consultado el 29 de julio de 2008).
  15. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Ariplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 29 . Consultado el 16 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  16. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 30 . Consultado el 8 de octubre de 2021 – a través de American Radio History.
  17. ^ 1988 Swiss Singles Chart Hitparade.ch Archivado el 7 de agosto de 2011 en Wayback Machine . (consultado el 29 de julio de 2008).
  18. ^ Certificaciones francesas Chartsinfrance.net (consultado el 29 de julio de 2008).
  19. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (France Gall; 'Ella Elle L'a')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  20. ^ "Radio1 Rodos Greece ::: Próximos singles del Reino Unido ::: Listas de éxitos, promociones de DJ, dance, letras, descargas gratuitas de muestras de MP3". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2010 .Fecha de lanzamiento en Reino Unido.
  21. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 24 de agosto de 2019.
  22. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de agosto de 2019.
  23. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 24 de agosto de 2019.
  24. ^ "Kate Ryan - Ella Elle L'A". αCharts . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
  25. ^ Kate Ryan — Ella Ella. TopHit . Consultado el 14 de agosto de 2019.
  26. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 37. týden 2008 en el selector de fechas . Consultado el 6 de septiembre de 2018.
  27. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a". Lista de canciones . Consultado el 24 de agosto de 2019.
  28. ^ Principales listas musicales: Hot 100, Billboard 200, ventas por género musical
  29. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
  30. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 24 de agosto de 2019.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 – Kate Ryan" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
  32. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 27 de abril de 2024.
  33. ^ "Kate Ryan - Ella elle l'a". Lista VG . Consultado el 24 de agosto de 2019.
  34. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 15 de julio de 2008. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  35. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 10, 2008". TopHit . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  36. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a" Canciones Top 50 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
  37. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a". Top 100 de singles . Consultado el 24 de agosto de 2019.
  38. ^ "Kate Ryan – Ella elle l'a". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de agosto de 2019.
  39. ^ "JAAROVERZICHTEN 2008". Ultratop (en holandés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2014.
  40. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2008)". TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  41. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2008" (en húngaro). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012.
  42. ^ "TOP 100 2008" (PDF) (en holandés).
  43. ^ "Jaaroverzichten - Single 2008" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  44. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  45. ^ "Top 50 CANCIONES ANUAL 2008" (PDF ). Archivado desde el original (PDF) el 2013-06-21.
  46. ^ "Årslista Singlar – År 2008" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  47. ^ "Certificaciones únicas digitales españolas" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 30 de agosto de 2022 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2008 en "Año". Seleccione 44 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  48. ^ "Certificaciones de tonos de llamada en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 17 de junio de 2022 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2008 en "Año". Seleccione 46 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  49. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2008" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  50. ^ "Bessy Argyraki - Στίχοι Έλα Ξανά (Εla ksana) + Μεταγραφή". letrastranslate.com (en griego) . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  51. ^ Star Academy chante Michel Berger , lista de canciones Lescharts.com (consultado el 7 de mayo de 2008).
  52. ^ "Ella Elle l'A". open.spotify.com . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .