Gilbert Curle o Curll (fallecido en 1609) fue un secretario escocés que sirvió a María, reina de Escocia, durante su cautiverio en Inglaterra. Se casó con Barbara Mowbray, una de las tres hermanas que sirvieron a María. [1]
Se sabe poco sobre los antecedentes familiares de Curle, pero parece que pertenecía a una familia de Edimburgo. [2] Según la confesión de Nicolas Hubert, alias French Paris, Mary quería a Curle a su servicio para reemplazar a Alexander Durham en 1567, poco antes del asesinato de Lord Darnley . Mary desconfiaba de Durham. [3] Curle figuraba como ayuda de cámara en la casa de Mary en 1567. [4]
Gilbert Curle estuvo con María, reina de Escocia, en Inglaterra en septiembre de 1568, actuando como su secretario para el idioma escocés y seis meses después fue nombrado ayuda de cámara de ella. [5] [6] Algunas cartas para María fueron entregadas a un tal James Curle en Edimburgo. [7] En la década de 1580, los corresponsales de María a menudo añadían posdatas a sus cartas dirigidas a Curle. [8]
En diciembre de 1581, María pidió seis caballos para que la acompañaran los jinetes. Se le permitieron cuatro caballos para que sus hombres acompañaran su carruaje, y no se les permitió llevar pistolas, llamadas " daggs ". Los jinetes designados fueron Andrew Melville , Claude Nau , Gilbert Curle y Bastian Pagez . [9]
Una de sus hermanas, Elizabeth Curle, se unió a él en la casa de la reina. [10] [11]
Curle mantuvo correspondencia con Thomas Baldwin. Para disimular el significado de sus cartas, Curle escribió que un "mercader de Londres" se refería a Isabel I , que María era una "mercader de Newcastle" y que Francis Walsingham era la "esposa del mercader". [12]
Curle se casó con Barbara Mowbray, una de las damas de compañía de María. [13] Era hija de John Mowbray , Laird de Barnbougle en West Lothian , cerca de la isla Cramond , y Elizabeth Kirkcaldy, hermana de William Kirkcaldy de Grange . Grange había sido comandante en la Guerra Civil Mariana y fue ejecutado en julio de 1573. [14]
John Mowbray se puso en contacto con Francis Walsingham en diciembre de 1580, después de que uno de sus hijos, Francis , lo conociera en Londres. El embajador francés, Michel de Castelnau , fue informado de que Francis Mowbray deseaba servir a Isabel I. [ 15]
En la Biblioteca Nacional de Francia se descubrieron cartas codificadas al embajador francés Castelnau en las que se mencionaba la llegada de Barbara Mowbray o de una de sus hermanas a la casa de Mary, y fueron descifradas en 2023. Curle, Nau y Jérôme Pasquier cifraron cartas para Mary. [16]
Además de utilizar cifras de sustitución, Curle también escribió cartas cuyo contenido parecía el de una carta de un comerciante corriente. En 1584, una carta de William Wilbeck a su primo Thomas era en realidad un mensaje secreto a Thomas Baldwin. En la carta, se llamaba a Isabel I esposa del comerciante, etc. La carta fue interceptada y se creó una clave o nomenclador. [17]
El matrimonio se discutió en octubre de 1584 en Wingfield , y Ralph Sadler notificó a Francis Walsingham que la pareja había escrito al Laird de Barnbougle pidiendo permiso para casarse, y Mary le había pedido que acelerara la carta. [18] [19]
Mientras tanto, Curle fue llevado desde Wingfield para ver el castillo de Tutbury y examinar el alojamiento antes de que María se mudara allí. Informó que el alojamiento estaba en mal estado. Sadler escribió a Walsingham que el informe de Curle era engañoso y que había mentido "como un falso escocés". Sadler y John Somer admitieron que Curle había señalado con razón que el vidrio estaba en mal estado en la gran torre, pero sospechaban que la familia de María se mostraba reacia a mudarse por "causas secretas". [20]
Tutbury necesitaba una gran cantidad de muebles. John Somer era "asaltado todos los días" por Nau y Curle con peticiones diarias de caballos para Mary. Él decía que el clima era demasiado frío para montar y que ella siempre podía pedir prestados caballos. Somer pensó que Mary tenía la intención de enviar a Curle como mensajero a Escocia, y proporcionó un esbozo del carácter del secretario para William Cecil . Curle no era tan ingenioso ni rápido como Nau, de apariencia francesa, pero con un ingenio melancólico y agudo, y no tan agradable en el habla y la expresión, y bastante sospechoso. A Mary le gustaba por su fidelidad y su secretismo. [21] Si Curle iba a Escocia, "iría con más ligereza en el correo" y no haría una exhibición tan costosa de su estatus como lo haría Nau. [22]
La boda de Curle y Mowbray se celebró en el castillo de Tutbury el 23 de octubre de 1585. María había prometido previamente a la pareja un regalo de 2000 coronas francesas , y transfirieron la suma al secretario y tesorero francés de María, Claude Nau . Esta transacción fue presenciada por Andrew Melville, el maestro de la casa, y Sebastian Megalli, el limosnero de la reina. [23] María más tarde hizo un testamento en Sheffield Manor en 1577, mencionando la suma de 4000 francos prometida a la pareja. [24]
Amias Paulet , el guardián de María en Tutbury, sabía que la pareja estaba comprometida, pero escribió a Walsingham después de la boda, diciendo que María no le había contado de la ceremonia con antelación. [25]
La hermana de Barbara, Geillis o Gillis Mowbray, llegó a Inglaterra desde Barnbougle demasiado tarde para la boda de su hermana. [26] [27] Mary escribió a Francis Walsingham para pedirle su pasaporte desde Londres el 30 de septiembre de 1585. [28] Geillis fue enviada desde Londres a Derby y llegó a Tutbury el 9 de noviembre. Su puesto al principio fue el de doncella de Elizabeth, la hermana de Curle. [29] Geillis era una antepasada de la familia Clerk of Penicuik , y se cree que Mary le dio joyas , conocidas hoy como las "joyas de Penicuik" y exhibidas en el Museo Nacional de Escocia . [30]
En febrero de 1586, María mantuvo conversaciones con un visitante francés, Monsieur Arnault, en Chartley en presencia de Amias Powlet . Ella dijo que Geillis Mowbray le había dicho que Jacobo VI había enviado una rica joya a una princesa danesa, como muestra de las negociaciones matrimoniales. Geillis había oído la historia cuando los embajadores daneses estuvieron en Escocia antes de que ella partiera hacia Londres. [31]
Barbara Curle quedó embarazada en mayo de 1586. [32] Tuvieron ocho hijos en total. [33] Curle fue arrestada antes de que naciera su hija en agosto de 1586. [34] María quería que la bautizaran con su nombre, pero no había sacerdote, así que ella misma hizo una especie de bautismo. [35] [36]
.jpg/1280px-Blairs_01_(4635082227).jpg)
Curle y Claude Nau fueron arrestados, llevados a Londres e interrogados el 4 de agosto de 1586, sospechosos de estar involucrados en el complot de Babington . [37] Isabel I consideró que ni Nau ni Curle estaban tan desesperados como para suicidarse. [38] Francis Walsingham le pidió al guardián de María, Amias Paulet, que la sacara del castillo de Chartley y detuviera a los dos secretarios. María fue llevada a Tixall y Barbara Curle tuvo a su bebé mientras ella estaba fuera. [39]
El descifrador de códigos Thomas Phelippes había reunido pruebas contra Mary y sus secretarios . Phellipes había escrito a Walsingham en julio que esperaba que Nau y Curle fueran ahorcados. [40] Las pruebas de su trabajo se utilizaron en el juicio de Mary. También fueron interrogados para demostrar que Mary era la autora de cartas que habían escrito a partir de su dictado, traducido y transcrito en código. Curle testificó que advirtió a Mary que no respondiera a las cartas de Babington . [41]
El 2 de septiembre de 1586, Curle anotó en una copia de una carta a Charles Paget que Mary le había dado primero un borrador en francés, que él tradujo al inglés. William Cecil añadió otra nota: se trataba de la "inscripción" de Curle. Charles Paget estaba involucrado en la conspiración de Babington. [42]
Durante su detención, su suegra Elizabeth Kirkcaldy escribió desde Barnbougle al embajador escocés en Londres, Archibald Douglas , pidiendo su ayuda. [43] Su hermana Janet Curle le escribió, esperando que la reina Isabel lo liberara. [44] En este momento difícil, Curle también recibió una demanda de pago del banquero italiano de María, Timothy Cagnioli . [45] Cagnioli estaba casado con Jonet Curle, probablemente la hermana de Gilbert. [46] En mayo de 1594 hubo un rumor de que el rebelde Francis Stewart, quinto conde de Bothwell, había estado alojado en secreto en la casa de Janet Curle en Castle Hill en Edimburgo. [47]
En septiembre de 1586 , Walsingham envió noticias a la Corte Escocesa de que Mary iba a ser trasladada a Fotheringhay y que "los asuntos de los que ella es culpable ya son tan claros y manifiestos (habiendo sido también confesados por sus dos secretarios) que se cree que no requerirán un largo debate". [48]
Cuando la familia de María se trasladó a Fotheringhay, la esposa de Gilbert Curle, Barbara, su hermana Elizabeth, su cuñada Geillis Mowbray y su sirviente Lawrence, un escocés, permanecieron en Chartley. [49] En Fotheringhay, Jane Kennedy y Elizabeth Curle ayudaron a María a subir al cadalso y Kennedy le ató la venda de los ojos. [50] Jane y Elizabeth habían sido elegidas para esta tarea por la propia María. [51] Más tarde, Kennedy le dijo al embajador español Bernardino de Mendoza que ella había vendado los ojos a María en la ejecución, en lugar de Elizabeth Curle, porque tenía precedencia de noble cuna. [52]
La esposa de Curle, Barbara Moubray, habló con un amigo o agente del criptógrafo Thomas Phelippes el 22 de febrero de 1587. [53] Ella pensaba que Phelippes era el culpable de los problemas y el encarcelamiento de su marido, y pensaba que Jacobo VI se vengaría por la muerte de María. El agente de Phelippes, que estaba viajando a Escocia, descartó sus discursos como "presunciones de mujer". Iba a hablar con su padre, el Laird de Barnbougle. [54]
Después de su liberación, Gilbert Curle fue a Francia y luego se estableció en los Países Bajos españoles. [55] Una nota hecha alrededor de 1589 indica que Geillis Moubray, que había regresado a Escocia, su esposo Sir James Lyndsey y su hermana Jean Mowbray recibieron pensiones de España pagadas en ducados de oro. [56]
Gilbert Curle murió el 3 de septiembre de 1609, posiblemente en Madrid. Barbara murió en Amberes el 31 de julio de 1616, y su cuñada Elizabeth Curle murió el 29 de mayo de 1620. [57]
El hijo de Barbara Mowbray, Hippolytus Curle, y Elizabeth Curle hicieron construir un monumento en la iglesia de San Andrés de Amberes que incluye un retrato de la reina María. El monumento fue realizado por Robert y Jan De Nole y el retrato fue pintado sobre cobre por Frans Pourbus el Joven (1569-1622). [58] [59]
Hipólito Curle donó un "Agnus Dei" encáustico o esmaltado, que representa a San Ignacio de Loyala en un lado, al Colegio Escocés de Douai , ahora perdido, con el retrato conmemorativo de María que se conserva en el Museo del Blairs College en Aberdeen . [60]
Un inventario realizado de los bienes de la reina en Chartley en agosto de 1586 menciona que Elizabeth Curle estaba a cargo de varias longitudes de seda, lino y otros artículos similares, no incluidos en el inventario, y muchos otros objetos cotidianos de poco valor. [61]
Tras la ejecución de María, reina de Escocia, en 1587, se hizo un inventario de sus joyas. Varias piezas figuraban bajo la custodia de la hermana de Gilbert, Isabel, entre ellas: una cadena de cuentas de coral y oro almizclero o pomander engastadas con perlas; una cadena de perlas pequeñas; una cadena de ámbar con perlas pequeñas y otras cuentas; un "libro" de oro esmaltado, con los retratos de María, Darnley y Jacobo VI; un anillo de oro engastado con un rubí; un anillo de diamantes; un anillo de nácar engastado con un zafiro azul; una lanza esmaltada en oro; un árbol de oro con una reina en la cima y un niño tirando de las ramas; un espejo de plata; 12 billards y una bola de marfil. [62]
Se cree que un retrato en miniatura de María en un entorno posterior que se conserva en el Museo Blairs fue de Elizabeth Curle. [63] Ella mencionó una miniatura montada en oro en su testamento. [64] [65] [66]
María le había pedido a Isabel que le diera a Barbara Curle una insignia de oro que representaba una de las fábulas de Esopo y dos anillos, uno de ellos con un diamante. [67] Debía darle al hijo menor de Curle dos anillos, uno engastado con cinco pequeños ópalos, y una pequeña cadena de coral y nácar. [68]
Elizabeth Curle tenía la custodia de la vajilla de la habitación de María, que incluía dos pequeños frascos de plata, dos copas de mazer con montura de plata dorada y una pequeña campanilla de plata. También tenía dos espejos más, dos relojes grandes y un reloj más pequeño. [69] Tenía 200 coronas francesas para una de sus hermanas y 100 coronas para Lawrence, el sirviente de Gilbert Curle. [70]
También tenía varios artículos del guardarropa de la reina , entre ellos un vestido de seda camelote, una enagua negra ribeteada con piel de oveja, un jubón de satén rojizo y un sombrero de fieltro de castor. Guardaba para Barbara Curle la capa de la reina de terciopelo estampado forrada con pelo largo y un jubón de satén blanco, y para el hijo de Curle, una túnica de satén y otra túnica de satén blanco. [71]
María hizo un plan para que Felipe II de España tuviera sus derechos para heredar el trono inglés después de Isabel I, si Jacobo VI no era católico para entonces. [72] Se dice que Isabel Curle y el boticario de María, Pierre Gorion, llevaron sus instrucciones al embajador español en París, Bernardino de Mendoza . [73]