Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor (nacida el 19 de mayo de 1932), conocida profesionalmente como Elena Poniatowska ( ⓘ ), es una periodista y autora mexicana de origen francés, especializada en trabajos sobre temas sociales y políticos centrados en aquellos considerados privados de sus derechos, especialmente las mujeres y los pobres. Nació en París de padres de clase alta, incluida su madre, cuya familia huyó de México durante la Revolución Mexicana . Dejó Francia hacia México cuando tenía diez años para escapar de la Segunda Guerra Mundial. Cuando tenía dieciocho años y sin formación universitaria, comenzó a escribir para el diario Excélsior , realizando entrevistas y columnas de sociedad. A pesar de la falta de oportunidades para las mujeres desde la década de 1950 hasta la de 1970, escribió sobre temas sociales y políticos en periódicos y libros tanto de ficción como de no ficción. Su obra más conocida es La noche de Tlatelolco ( La noche de Tlatelolco , la traducción al inglés se tituló "Masacre en México") sobre la represión de las protestas estudiantiles de 1968 en la Ciudad de México . Debido a sus opiniones de izquierda, ha sido apodada "la Princesa Roja". Se la considera "la gran dama de las letras de México" y sigue siendo una escritora activa.
Poniatowska nació con el nombre de Helène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor en París, Francia, en 1932. [1] [2] Su padre era polaco-francés, el príncipe Jean Joseph Évremond Sperry Poniatowski (hijo del príncipe André Poniatowski ), nacido en una familia prominente emparentada lejanamente con el último rey de la Commonwealth polaco-lituana , Stanisław August Poniatowski . [3] Su madre era la heredera de origen francés María Dolores Paulette Amor de Yturbe, cuya familia mexicana perdió tierras y huyó de México después del derrocamiento de Porfirio Díaz durante la Revolución Mexicana. [2] [3] [4] [5] La extensa familia de Poniatowska incluye un arzobispo, el primado de Polonia, un músico, políticos franceses, varios escritores y estadistas, incluido Benjamín Franklin . [4] Su tía fue la poeta Pita Amor . [6] Fue criada en Francia por un abuelo que era escritor y una abuela que le mostraba fotografías negativas sobre México, incluidas fotografías en National Geographic que mostraban a africanos, decían que eran indígenas mexicanos y la asustaban a ella y a sus hermanos con historias sobre canibalismo allí. [3] [4] Aunque mantuvo una relación cercana con su madre hasta su muerte, la madre no estaba contenta de que su hija fuera etiquetada de "comunista" y se negó a leer la novela de Poniatowska sobre la activista política Tina Modotti . [5]
La Segunda Guerra Mundial estalló en Europa cuando Poniatowska era una niña. La familia abandonó París cuando ella tenía nueve años y se dirigió primero al sur del país. Cuando las privaciones de la guerra se hicieron excesivas y la parte sur de Francia, la Zona libre , fue invadida por Alemania e Italia en 1942, la familia abandonó Francia por completo para ir a México cuando ella tenía diez años. Su padre permaneció en Francia para luchar, participando posteriormente en el Día D en Normandía . [1] [2] [7]
Poniatowska comenzó su educación en Francia en Vouvray, en el Loira . Luego de llegar a México, continuó en el Liceo Franco-Mexicano, luego en Eden Hall y la secundaria en el Sacred Heart Covent a finales de los años 1940. [4] [6] En 1953, regresó a México, donde aprendió a mecanografiar, pero nunca fue a la universidad. En cambio, empezó a trabajar en el periódico Excélsior . [1] [4]
Poniatowska es trilingüe: habla español, inglés y francés. Mientras crecía, el francés era su idioma principal y el que más se hablaba en casa. Aprendió español de su niñera y de la gente de la calle durante su estancia en México cuando era niña. [6]
Poniatowska y el astrónomo Guillermo Haro se conocieron en 1959 cuando ella lo entrevistó y se casaron en 1968. [1] Es madre de tres hijos, Emmanuel, Felipe y Paula, y abuela de cinco. Poniatowska y Haro se divorciaron en 1981 y su exmarido murió el 26 de abril de 1988. [4]
Poniatowska vive en una casa cerca de la Plaza Federico Gamboa en la colonia Chimalistac de la delegación Álvaro Obregón en la Ciudad de México. La casa se llena caóticamente de libros. Los espacios que no tienen libros contienen fotografías de su familia y pinturas de Francisco Toledo . [4] Trabaja en casa, y a menudo se olvida de hacer otras cosas como ir al gimnasio mientras se involucra en su escritura. Aunque le quita tiempo escribir, ella misma hace sus tareas domésticas, [ se necesita aclaración ], incluido pagar facturas, hacer compras y cocinar. [5]
Poniatowska ha publicado novelas, libros de no ficción, ensayos periodísticos y numerosos prólogos y prólogos de libros sobre artistas mexicanos. [2] [8] Gran parte de sus escritos se han centrado en cuestiones sociales y de derechos humanos, especialmente aquellas relacionadas con las mujeres y los pobres. [8]
Poniatowska inició su carrera como escritora en 1953 a los 21 años de edad con el periódico Excélsior y al año siguiente con una publicación llamada Novedades de México , para las cuales aún escribe ocasionalmente. [4] [6] Sus primeros trabajos escritos consistieron en entrevistas a personajes famosos y columnas de sociedad relacionadas con la clase alta de México. [4] [5] Su primera entrevista publicada fue con el embajador de los Estados Unidos. [3] Ella afirmó que comenzó "como un burro", sin saber nada y aprendiendo en el trabajo. [2] Fue publicada por primera vez con su nombre francés de Hélene, pero luego lo cambió a Elena, o algunas veces usando Anel. [6] Poniatowska publicó su primer libro en 1954, llamado Lilus Kikus y desde entonces su carrera ha sido una mezcla de periodismo y escritura creativa. [1] [8] A pesar de que los años 1950 y 1970 ofrecieron oportunidades limitadas para las mujeres, finalmente pasó de las entrevistas y las historias de sociedad a perfiles literarios e historias sobre temas sociales. [5] [6] Emergió como una voz femenina sutilmente presente en una sociedad patriarcal a pesar de que se referían a ella como "Elenita" (la pequeña Elena) y su trabajo a menudo se descartaba como entrevistas ingenuas y literatura "infantil". Progresó gracias a la persistencia más que a la confrontación directa. [5]
El trabajo más influyente de Poniatowska han sido las "narrativas testimoniales", escritos basados tanto en hechos históricos como en relatos de personas que normalmente no son registradas por los medios. [7] Comenzó a escribir sobre temas sociales después de una visita a Lecumberri , una antigua prisión famosa, para entrevistar a varios trabajadores ferroviarios encarcelados que se habían declarado en huelga. Encontró prisioneros deseosos de hablar y compartir sus historias de vida. [4] Entrevistó al Subcomandante Marcos en 1994. [6] Gran parte de este trabajo ha sido compilado en siete volúmenes, incluidos Todo México (1991–1999), Domingo siete (1982) y Palabras cruzadas (1961). [1] Su libro más conocido de este tipo es La noche de Tlatelolco, que contiene los testimonios de las víctimas de la masacre estudiantil de 1968 en la Ciudad de México. [4]
Poniatowska es una de las fundadoras del periódico La Jornada , Fem , una revista feminista, la editorial Siglo XXI y la Cineteca Nacional, el instituto nacional de cine. [2] [4]
Las obras de Poniatowska han sido traducidas al inglés, polaco, francés, danés y alemán desde la década de 1990. [4] [5] Ha traducido al español La casa de Mango Street de Sandra Cisneros . [2] Escribió una obra de teatro llamada Meles y Teleo: apuntes para una comedia un año después del nacimiento de su hijo Emmanuel. [1] y una novela corta De noche vienes ("Vienes de noche") fue llevada al cine en 1997 dirigida por Arturo Ripstein y protagonizada por María Rojo y Tito Vasconcelos. [4]
Poniatowska frecuentemente hace presentaciones en el país y en el extranjero en sus tres idiomas y es especialmente buscada para charlas y seminarios en los Estados Unidos. [5] [6] También ha publicado biografías del premio Nobel Octavio Paz y del artista Juan Soriano . [5]
Hoy en día, Poniatowska es considerada la "gran dama" de las letras de México [5] [8] pero no ha sido reconocida en todo el mundo como otros prolíficos escritores latinoamericanos de su generación. [5] Tampoco se ha integrado completamente entre la élite de México, nunca recibió nombramientos diplomáticos, como Carlos Fuentes , [5] y rechazó oportunidades políticas, ni ha pasado mucho tiempo en los círculos literarios de élite en México. Fuentes comentó esto una vez que estaba demasiado ocupada en los barrios marginales de la ciudad o comprando alimentos para tener tiempo para él y los demás. Aunque admite que tales comentarios son en broma, sostiene que demuestra que la consideran más una empleada doméstica, una cocinera o incluso una conserje en la "gran Casa de las Letras Mexicanas". [3] [4]
Desde hace más de treinta años imparte un taller de escritura semanal. A través de este y otros esfuerzos, ha influido en una generación de escritoras mexicanas, incluidas Silvia Molina y Rosa Nissán . [5]
Su obra es un cruce entre ficción literaria y construcción histórica. [9] Comenzó a producir obras importantes en la década de 1960 y su trabajo maduró en la década de 1970, cuando se dedicó a producir obras en solidaridad con aquellos que están oprimidos política y económicamente contra aquellos en el poder. Su obra puede compararse con la de Antonio Skármeta , Luis Rafael Sánchez , Marta Traba , Sergio Ramírez , Rosario Ferré , Manuel Puig y Fernando del Paso . [9] Aunque la mayor parte de su fama es como periodista, prefiere la escritura creativa. Sus escritos creativos son meditaciones filosóficas y evaluaciones de la sociedad y de los marginados dentro de ella. [5] Su estilo de escritura es libre, carente de solemnidad, coloquial y cercano. [6] Muchas de sus obras deconstruyen mitos sociales y políticos, pero también trabajan para crear otros nuevos. Por ejemplo, mientras critica duramente las instituciones nacionales que evolucionaron después de la Revolución Mexicana, promueve una especie de "heroísmo popular" de la persona común y corriente sin nombre. Sus obras también están impregnadas de un sentimiento de fatalismo. [9]
Como muchos intelectuales en México, su atención se centra en cuestiones de derechos humanos y en la defensa de varios grupos sociales, especialmente aquellos que considera oprimidos por quienes están en el poder, entre los que se incluyen las mujeres, los pobres y otros. Habla y escribe sobre ellos a pesar de que ella misma es miembro de la élite mexicana y utiliza sus contactos como tales en beneficio de otros. [6] [8] [10] Ella no es una escritora imparcial ya que actúa como defensora de aquellos que ella siente que no tienen voz. Ella siente que una relación personal con sus sujetos es vital. [10] Ella afirmó a La Jornada que el movimiento estudiantil de 1968 dejó una profunda huella en su vida y provocó que su conciencia cambiara cuando los estudiantes fueron asesinados por su propia policía. Fue después de esto que tuvo claro que el propósito de su escritura era cambiar a México. [3] Ha visitado a presos políticos y de otro tipo en la cárcel, especialmente a huelguistas y manifestantes estudiantiles de 1968. [2] Según una biografía, su casa estaba vigilada las 24 horas del día. Fue arrestada dos veces (una en la cárcel durante doce horas y otra detenida durante dos) mientras observaba manifestaciones. Sin embargo, ella nunca ha escrito sobre esto. [5]
Se ha involucrado en las causas de sus protagonistas que generalmente son mujeres, trabajadores agrícolas y jornaleros, e incluye también a los indígenas, como los zapatistas en Chiapas en los años 1990. [3] [10] Ella pone a muchos en contacto con aquellos en el lado izquierdo del espectro político de México y el mundo, aunque no está afiliada oficialmente a ninguno de ellos. [10] Se considera una feminista hasta los huesos y mira los movimientos civiles con simpatía y entusiasmo. [3] Sin embargo, se ha resistido a las ofertas para involucrarse formalmente en cargos políticos. [3] Se involucró en la campaña presidencial de Andrés Manuel López Obrador en 2005. Escribió sobre la ocupación de siete semanas del Zócalo que siguió a la derrota de López Obrador en 2006. Culpa a los empresarios de México y a Estados Unidos por su pérdida, así como por la ingenuidad de López Obrador. [2]
Entre sus principales trabajos de investigación se encuentran La noche de Tlatelolco (Masacre en México) (1971), Fuerte es el silencio (1975) y Nada nadie. Las voces del temblor (Nada, nadie: Las voces del terremoto) (1988). [9] El más conocido de ellos es La noche de Tlatelolco sobre la represión de las protestas estudiantiles en 1968 en la Ciudad de México. [2] [7] Se enteró de la masacre la noche del 2 de octubre de 1968, cuando su hijo tenía sólo cuatro meses. [5] Después, Poniatowska salió a las calles del barrio y comenzó a entrevistar a la gente mientras todavía había sangre en las calles y zapatos esparcidos y mujeres buscando a los niños que no habían regresado a casa. El libro contiene entrevistas a informantes, testigos presenciales, ex presos que se intercalan con poemas de Octavio Paz y Rosario Castellanos , extractos de textos prehispánicos y periodísticos, así como consignas políticas. [2] [5] [7] Masacre en México fue el único libro publicado sobre el tema durante veinte años, contradiciendo el relato del gobierno sobre los hechos y el número de muertos. El gobierno le ofreció el Premio Xavier Villaurrutia en 1970 por el trabajo pero ella lo rechazó. [2] [5]
Hizo lo mismo después del terremoto de la Ciudad de México de 1985 . Su libro sobre este evento Nada, nadie, las voces del temblor fue una recopilación de relatos de testigos presenciales no sólo de la destrucción del terremoto, sino también de la incompetencia y corrupción del gobierno posterior. [2] [5]
Fuerte es el silencio trata varios temas, especialmente las familias de los presos políticos desaparecidos, los líderes de los movimientos obreros, otra mirada a la masacre de Tlatelolco y otros que han desafiado al gobierno. [5] [9] [10]
Su primera novela fue Lilus Kikusy de 1954. Es una historia sobre la mayoría de edad sobre las mujeres mexicanas antes del feminismo. Se centra en una chica curiosa que la sociedad moldea cuidadosamente para convertirse en una novia obediente. [5] [9] Tinísima es una biografía ficticia de la fotógrafa y activista política italiana Tina Modotti. [2] Este libro fue el resultado de diez años de investigación sobre la vida del fotógrafo y activista político. [5] Querido Diego es una recreación epistolar de la relación de Diego Rivera con su primera esposa, la pintora rusa Angelina Beloff con el objetivo de "desiconizarlo". [4] [5]
Hasta no verte Jesús mío (Por ti, Jesusa) de 1969 cuenta la historia de Jesusa Palancares, una mujer pobre que luchó en la Revolución Mexicana y que luego se convirtió en lavandera en la Ciudad de México. [2] Basado en entrevistas realizadas con la mujer que sirvió de modelo para el personaje principal durante un período de unos diez años, [5] el libro se considera un gran avance en la literatura testimonial.
Las Soldaderas: Mujeres de la Revolución Mexicana trata sobre las mujeres que estuvieron en combate acompañadas de fotografías de la época. [2] Las siete cabritas trata sobre siete mujeres de la sociedad mexicana del siglo XX, de las cuales sólo una, Frida Kahlo , es muy conocida fuera de México. Las otras son Pita Amor , Nahui Olín , María Izquierdo , Elena Garro , Rosario Castellanos y Nellie Campobello . [8]
La piel del cielo ofrece descripciones conmovedoras de varias regiones de México, así como del funcionamiento interno de la política y el gobierno. [5]
El primer premio de literatura de Poniatowska fue el Premio Mazatlán de Literatura [11] en 1971 por la novela Hasta no verte Jesús mío . [1] Este premio lo recibió nuevamente en 1992 con su novela Tinísima . El Premio Mazatlán de Literatura fue fundado por el escritor, periodista y Premio Nacional de Periodismo Antonio Haas, íntimo amigo de toda la vida de Elena, y columnista editorial y colaborador junto a ella en Siempre! revista semanal de noticias y el periódico nacional mexicano Excélsior .
Poniatowska fue nominada al codiciado Premio Villarrutia en los años 1970, pero lo rechazó diciendo al presidente mexicano: "¿Quién le va a dar un premio a los que cayeron en Tlatelolco en 1968?". [4]
En 1979, Poniatowska fue la primera mujer en ganar el Premio Nacional de Periodismo de México [12] por sus contribuciones a la difusión de la expresión cultural y política mexicana. [1] [4]
En 2000, las naciones de Colombia y Chile otorgaron a Poniatowska sus más altos premios de escritura. [5]
En 2001, Poniatowska recibió el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares en 2001 [5] así como el premio anual a la mejor novela de la editorial española Alfaguara , Premio Alfaguara de Novela por su novela La piel del cielo . [8]
La Fundación Internacional de Mujeres en los Medios le otorgó a Poniatowska el premio Lifetime Achievement Award en 2006, en reconocimiento a su trabajo. [2]
Poniatowska ganó el Premio Rómulo Gallegos en 2007 con su libro El Tren pasa primero . [6] En el mismo año, recibió el Premio Iberoamericano por parte del gobierno de la alcaldía de la Ciudad de México. [1]
Poniatowska ha recibido doctorados honorarios de la Universidad Nacional UNAM de México (2001), la Universidad Autónoma de Sinaloa del estado de Sinaloa (1979), la New School of Social Research de la ciudad de Nueva York (1994), la Universidad Autónoma Metropolitana de México (2000) y la Universidad de Puerto Rico (2010). [ 15]
Otros premios incluyen la Biblioteca Breve por la novela Leonora , premios del Club de Periodistas , el Premio de Periodismo Manuel Buendía y el Premio Radio UNAM por su libro de entrevistas a autores mexicanos titulado Palabras Cruzadas (" Palabras cruzadas"). Fue seleccionada para recibir el Premio Nacional de Literatura de México, pero lo rechazó, insistiendo en que debería recaer en Elena Garro , aunque finalmente ninguna de las dos lo recibió. [4]
En 2013, Poniatowska ganó el Premio Cervantes de Literatura de España , el galardón literario en español más prestigioso otorgado a la obra de un autor, convirtiéndose en la cuarta mujer en recibir tal reconocimiento, después de María Zambrano (1988), Dulce María Loynaz (1992) y Ana. María Matute (2010). Elena Poniatowska recibió el Premio Cervantes por su "brillante trayectoria literaria en diversos géneros, su especial estilo narrativo y su ejemplar dedicación al periodismo, su destacada labor y su firme compromiso con la historia contemporánea". [ cita necesaria ]
En abril de 2023, el Senado votó por unanimidad para otorgarle su Medalla de Honor Belisario Domínguez , la máxima condecoración civil en activo de México. [13]
