stringtranslate.com

Ana María Matute

Ana María Matute Ausejo (26 de julio de 1925 – 25 de junio de 2014) fue una escritora española de renombre internacional y miembro de la Real Academia Española . [1] [2] En 1959 recibió el Premio Nadal por Primera memoria . Tercera mujer en recibir el Premio Cervantes por su obra literaria, está considerada una de las novelistas más destacadas de la posguerra , el período inmediatamente posterior a la Guerra Civil Española . [3]

Biografía

Matute nació el 26 de julio de 1925. [4] A los cuatro años casi muere a causa de una infección renal crónica, y fue llevada a vivir con sus abuelos a Mansilla de la Sierra , un pequeño pueblo de la montaña, durante un período de recuperación. Matute dice que estuvo profundamente influenciada por los aldeanos que conoció durante su estancia allí. Esta influencia se puede ver en obras como las publicadas en su colección de 1961 Historias de la Artámila , todas las cuales tratan sobre las personas que Matute conoció durante su recuperación. Los escenarios que recuerdan a esa ciudad también se utilizan a menudo como escenarios para sus otros trabajos. [5]

Matute tenía diez años cuando estalló la Guerra Civil Española en 1936, y se dice que este conflicto interno tuvo el mayor impacto en los escritos de Matute. Consideró no sólo "las batallas entre las dos facciones, sino también la agresión interna dentro de cada lado". [6]

Tras la victoria nacionalista en 1939, Francisco Franco estableció una dictadura militar , que duró treinta y seis años hasta su muerte en 1975. Desde que Matute maduró como escritora en este período de posguerra bajo la dictadura, algunos de los temas más recurrentes en sus obras son Violencia , alienación , miseria y, especialmente, la pérdida de la inocencia . [5] [6] Su trabajo fue fuertemente censurado bajo Franco y fue incluida en la lista negra para trabajar como periodista. [7] Al menos una vez fue multada por sus escritos. [4]

Publicó su primer cuento, El chico de al lado , cuando sólo tenía 17 años. [4] Matute era conocida por su tratamiento comprensivo de las vidas de niños y adolescentes, sus sentimientos de traición y aislamiento, y sus ritos de iniciación. A menudo intercalaba elementos como el mito, el cuento de hadas, lo sobrenatural y la fantasía en sus obras. [8] Fue franca sobre temas como los beneficios del sufrimiento emocional, el cambio constante de un ser humano y cómo la inocencia nunca se pierde por completo. [9]

Matute era profesor universitario. Estudió en la escuela internacional de Hilversum, Países Bajos , y viajó a varios países como profesora o instructora invitada. Su trabajo académico en los Estados Unidos abarcó cuatro décadas, comenzando ya en 1966 cuando habló en Our Lady of Cincinnati College . [10]

Dio una conferencia en el Tatem Arts Center de Hood College en Maryland el 28 de abril de 1969. [10] En 1978, fue profesora invitada en la Universidad de Virginia . [11] Fue invitada a hablar en la Universidad Brigham Young en Utah [12] el 12 de marzo de 1990, donde dio una conferencia sobre Trabajando el oficio de la traducción en español. [13] También fue profesora invitada en las universidades de Oklahoma, Indiana y Virginia. [ cita necesaria ]

Fue miembro honorario de la Sociedad Hispánica de América [14] y miembro de la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués .

Ganó el Premio Nadal en 1958 por la primera novela de la trilogía, Los Mercaderes . [4] Sus otros premios literarios incluyeron el Premio Planeta y el Premio Café Gijón . [15]

Muerte

El 25 de junio de 2014, Matute murió de un infarto a la edad de 88 años, [16] [17] y fue enterrado en el Cementerio de Montjuïc , Barcelona.

Recursos externos

La División Hispana, ubicada en la Biblioteca del Congreso en Washington, DC, tiene una grabación especial de la propia Ana María Matute leyendo su obra en prosa Algunos muchachos. Grabado el 5 de mayo de 2000, esta autora española registró su lectura de esta obra en español en la Biblioteca del Congreso. La grabación de la propia Matute se encuentra en el Archivo de Literatura Hispánica, que se puede localizar online. Los contenidos incluyen de Algunos muchachos : "Prólogo" (2:54); "El rey de los zennos - I" (min. 4:13); II (mín. 14:21); III (mín. 28:31). [18]

Bibliografía

La bibliografía de Matute incluye: [19] [20] [21] [22] [23]

Novelas

colecciones de cuentos

Novelas y cuentos para niños.

Ensayos

Referencias

  1. ^ Ortiz, Fiona (25 de junio de 2014). «Muere la novelista Ana María Matute a los 88 años». El Washington Post . Reuters . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  2. ^ "Muere a los 88 años Ana María Matute, novelista española". BBC . 25 de junio de 2014 . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  3. ^ "Estoy cansada de repetirlo: tengo 85 años, nací en 1925 y no en 1926 como se emperran en decir", El País , 16 de noviembre de 2010.
  4. ^ abcd Yardley, William (27 de julio de 2014). "Muere Ana María Matute, novelista, a los 88 años". Los New York Times . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  5. ^ ab Virgillo, Carmelo; L. Teresa Valdivieso; Edward H. Friedman (2004). Aproximaciones al estudio de la literatura hispánica . McGraw-Hill. ISBN 0-07-255846-6.
  6. ^ ab Ballesteros, José; Mark Harpring; Francisca Paredes Méndezson Heinle (2005). Voces de España: Antología Literaria . ISBN 0-7593-9666-3.
  7. ^ "Ana María Matute: Obituario, El Independiente". Independiente.co.uk . 27 de junio de 2014.
  8. ^ "Ana María Matute (autora española)". Britannica.com. 26 de julio de 1925 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  9. ^ "Miembros de la RAE". Real Academia Española. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  10. ^ ab "Noticias breves". El heraldo de la mañana . Hagerstown, MD. 21 de abril de 1969. pág. 15 - a través de Newspapers.com.
  11. ^ "Profesores visitantes (1979-presente)". spanitalport.as.dev.artsci.virginia.edu . Universidad de Virginia. 20 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  12. ^ "EL NOVELISTA ESPAÑOL GANADOR DEL PREMIO HABLARÁ EN BYU". DeseretNews.com . 9 de marzo de 1990 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  13. ^ Michael Scott Doyle (1993). "Traduciendo Algunos Muchachos de Matute : Lectura crítica aplicada y formas de fidelidad en El muro del heliotropo y otros cuentos ". Revisión de traducción . Schulte, Rainer y Dennis Kratz (eds.); ISSN 0737-4836. pag. 30.
  14. ^ "Ana María Matute habla de su vida y 'Mundos de ficción'". Uab.cat. 19 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  15. ^ Barcelona, ​​Universidad Autónoma de. "Ana María Matute habla sobre su vida y 'Mundos de ficción'". www.uab.cat . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  16. ^ Doria, Sergi (25 de junio de 2014). "Muere la escritora Ana María Matute". A B C .
  17. ^ Ana María Matute: autora que sufrió bajo Franco y fue aclamada por sus descripciones líricas de la vida española en la Guerra Civil, independent.co.uk; consultado el 15 de junio de 2017.
  18. ^ "La escritora española Ana María Matute leyendo de Algunos muchachos". Biblioteca del Congreso . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  19. ^ "Cronología de obras de Ana María Matute - Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC". Cervantes.es. Agosto de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  20. ^ "Premios de Ana María Matute - Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC". Cervantes.es. Agosto de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  21. ↑ Antonio Ayuso Pérez (29 de junio de 2015). "Las colaboraciones en prensa de Ana María Matute (2). La columna "A la mitad del camino" en Destino". Cervantes.es . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  22. ^ "Cuentos infantiles de Ana María Matute". estandarte.com. 25 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  23. ^ "Ana María Matute". escritoras.com. 25 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2018 .

enlaces externos