Elecciones presidenciales en la República de Irlanda, ganadas por Michael D. Higgins
Las elecciones presidenciales irlandesas de 2011 fueron las decimoterceras elecciones presidenciales celebradas en Irlanda , y en ellas participaron un récord de siete candidatos. [1] Se celebraron el jueves 27 de octubre de 2011. [2] [3] La elección se celebró para elegir al sucesor de Mary McAleese , y el ganador sería investido como noveno presidente de Irlanda el 11 de noviembre de 2011. El mismo día se celebraron dos referendos constitucionales y una elección parcial para un escaño vacante del Dáil en el distrito electoral de Dublín Oeste . [4] [5]
Los siete candidatos fueron Mary Davis , Seán Gallagher , Michael D. Higgins , Martin McGuinness , Gay Mitchell , David Norris y Dana Rosemary Scallon . Higgins fue nominado por el Partido Laborista , McGuinness por el Sinn Féin y Mitchell por el Fine Gael , mientras que los candidatos independientes Davis, Gallagher, Norris y Scallon fueron nominados por las autoridades locales. El partido Fianna Fáil, anteriormente dominante , se negó a nominar a un candidato después de su desastrosa campaña electoral general a principios de ese año. Michael D. Higgins fue finalmente elegido presidente. [6] [7] Higgins también se convirtió en el primer político en la historia irlandesa en obtener más de 700.000 votos de primera preferencia y más de un millón de votos en un recuento final.
Procedimiento
Para calificar, los candidatos tenían que: [8]
- ser ciudadano de Irlanda
- tener al menos 35 años de edad [9]
- ser nominado por:
- al menos veinte de los 226 miembros en funciones de las Cámaras del Oireachtas (parlamento), o
- al menos cuatro de los 34 consejos de condado o de ciudad , o
- ellos mismos, en el caso de un expresidente que haya cumplido un mandato.
Las elecciones presidenciales se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Elecciones Presidenciales de 1993, en su forma enmendada. Constitucionalmente, la elección debe celebrarse no más de 60 días antes del final del mandato del titular, o dentro de los 60 días posteriores a que el cargo quede vacante. [10] El 27 de julio, el gobierno anunció que la elección se celebraría el 27 de octubre de 2011. [2] El 30 de agosto, el Ministro de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local emitió una orden que declaraba el 28 de septiembre como el último día en el que se podían recibir nominaciones. [11] [12] La elección se llevó a cabo mediante el voto alternativo (también llamado votación de segunda vuelta instantánea), que es el análogo de un solo ganador del voto único transferible utilizado en otras elecciones irlandesas . [10] Aunque la constitución llama al sistema " representación proporcional por medio del voto único transferible", una elección con un solo ganador no puede ser proporcional. [13] Todos los ciudadanos irlandeses inscritos en el registro electoral actual eran elegibles para votar. [8] [10] [14]
Campaña de nominación
Tras las elecciones generales de febrero de 2011 , así como las posteriores elecciones al Seanad , solo tres partidos políticos contaban con los 20 miembros del Oireachtas necesarios para nominar a un candidato: Fine Gael (76 TDs y 19 senadores), el Partido Laborista (37 TDs y 13 senadores) y Fianna Fáil (19 TDs y 14 senadores). Sinn Féin , el siguiente partido más grande en el Dáil Éireann , tenía 14 TDs y 3 senadores. Para que los miembros del Oireachtas nominaran a otros candidatos, se habría requerido el apoyo de miembros de partidos más pequeños, independientes (de los cuales entonces había 14 TDs y 11 senadores) o miembros excedentes de los tres partidos más grandes.
Fine Gael
Gay Mitchell , diputado europeo por Dublín y exdiputado por Dublín Sur-Central, fue elegido candidato del Fine Gael en una convención especial celebrada el 9 de julio de 2011. [15] [16] Anunció que buscaría la nominación del partido en junio de 2011, tras haber sido contactado por "un gran número de figuras importantes del partido". [17] [18] [19] La votación fue secreta, con un colegio electoral formado por el partido parlamentario Fine Gael (diputados, senadores y diputados europeos) con el 70% de los votos, los concejales del condado y de la ciudad (20%) y el consejo ejecutivo de doce miembros (10%). [20]
Otros tres aspirantes a la nominación fueron:
- Pat Cox , expresidente del Parlamento Europeo y exdiputado independiente de los Demócratas Progresistas . [21] A principios de junio de 2011, los informes de prensa indicaron que Cox, que había manifestado su deseo de presentarse como candidato independiente, buscaba unirse al Fine Gael para ser elegible para la nominación del partido. Su solicitud para unirse al partido fue aceptada por el Comité Ejecutivo Nacional del Fine Gael el 14 de junio. [17] [22] Lanzó su campaña para la nominación del Fine Gael el 17 de junio de 2011, describiéndola como una "oportunidad única" y que si no era nominado por el partido no se presentaría como independiente. [23] [24] El Irish Independent afirmó que Cox era la opción preferida del Taoiseach Enda Kenny y el liderazgo del Fine Gael. [25]
- Avril Doyle , exdiputada europea y diputada. El 21 de junio de 2011 anunció su candidatura. [26] Se retiró de la contienda el 7 de julio, afirmando que se había dado cuenta de que era poco probable que recibiera la nominación. [27]
- Mairead McGuinness , eurodiputada por la circunscripción del Este , ex presentadora de Ear to the Ground en RTÉ One y ex periodista del Irish Independent , anunció su candidatura a la nominación del Fine Gael en abril de 2011. [28]
En marzo de 2011, Fine Gael había elaborado una lista de tres candidatos: John Bruton , Seán Kelly y Mairead McGuinness. [29] Bruton, ex Taoiseach y embajador de la Unión Europea , se autodescartó de la contienda el 28 de mayo de 2011. [30] Kelly, un eurodiputado y expresidente de la Asociación Atlética Gaélica, indicó el 1 de junio de 2011 que no buscaría la nominación del partido y que deseaba seguir sirviendo en el Parlamento Europeo . [31] El partido se acercó al poeta premio Nobel Seamus Heaney a finales de 2010, pero Heaney se negó a presentarse a menos que fuera un candidato acordado entre todos los partidos. [29] [32]
Cuando se anunció que Mitchell había ganado la nominación, el Sunday Independent afirmó que Kenny parecía desanimado y que "apenas podía contener su decepción". Cuando un periodista le preguntó sobre su aparente decepción, Kenny respondió con dureza: "¿Se supone que debo andar por ahí sonriendo como un gato de Cheshire por todo?" [25]
Partido Laborista
El candidato del Partido Laborista fue Michael D. Higgins , elegido conjuntamente por el Comité Ejecutivo Nacional del partido y el Partido Parlamentario Laborista en una convención especial celebrada el 19 de junio de 2011. [33]
El ex diputado y ministro indicó originalmente que estaba interesado en recibir la nominación del partido en septiembre de 2010. [34] [35] [36] Al igual que Higgins, otros dos candidatos presentaron sus nombres a fines de mayo de 2011: [35]
- Fergus Finlay , director ejecutivo de la organización benéfica infantil Barnardo's , anunció el 9 de septiembre de 2010 que buscaría la nominación del Partido Laborista para presidente. [37]
- Kathleen O'Meara , ex senadora , también presentó su nombre para la nominación del partido. [35]
Fianna Fáil
Por primera vez en unas elecciones presidenciales, el Fianna Fáil no presentó ningún candidato ni apoyó la nominación de ningún candidato. La decisión se tomó en una reunión del partido parlamentario celebrada el 31 de agosto de 2011 y se ajustó a las recomendaciones del subcomité de seis personas formado por el líder del partido, Micheál Martin, para examinar el asunto. [38]
En junio de 2011, los informes de prensa indicaron que era poco probable que el partido presentara un candidato, tanto por razones financieras como porque era poco probable que un candidato del Fianna Fáil pudiera tener éxito. [19] [39] [40] A principios de agosto de 2011, la prensa especuló con que la locutora de RTÉ , Gay Byrne , podría buscar una nominación. El 6 de agosto, Micheál Martin llamó a Byrne a su casa de vacaciones para indicarle que los miembros del Oireachtas del Fianna Fáil facilitarían su nominación. [41] Byrne indicó que aún no había tomado una decisión sobre si presentar su nombre, pero dijo que si lo hacía, no se presentaría bajo la bandera del Fianna Fáil sino como independiente, aunque con la ayuda de la organización del partido. "El Fianna Fáil está convencido de que, no importa a quién presente, no será elegido, por lo que me están dando su apoyo", dijo al Irish Independent . [42] [43] Éamon Ó Cuív, líder adjunto del partido y miembro del comité encargado de decidir su estrategia para las elecciones, declaró que "no conozco ningún enfoque hacia Gay Byrne... Nadie ha discutido el tema conmigo, ni bueno, ni malo ni indiferente". [42] [43] El 13 de agosto, Byrne informó a Martin que no se presentaría a la candidatura. Afirmó que la idea de presentarse como candidato le había sido "impuesta y que no sabía nada al respecto ni lo que implicaría". [44] Esto se produjo tras el malestar entre los miembros del Oireachtas del partido parlamentario Fianna Fáil, y varios de ellos estaban descontentos con que la dirección impusiera un candidato sin discusión. [45]
El 16 de agosto de 2011, el Irish Examiner informó que Micheál Martin había intentado retirar al partido de la carrera presidencial debido a las consecuencias de la propuesta a Gay Byrne, el coste que ello implicaba y las escasas posibilidades de que un candidato fuera elegido. [46] Sin embargo, el 24 de agosto, el líder adjunto del partido, Éamon Ó Cuív, dijo a Raidió na Gaeltachta que creía que el partido debería presentar un candidato. [47]
Varios miembros habían expresado interés en la nominación del partido:
- El 29 de septiembre de 2008, el diputado europeo Brian Crowley dijo en The Irish Times que le gustaría presentarse a las elecciones presidenciales de 2011. [48] En julio de 2011, escribió a los miembros del partido parlamentario para confirmar que deseaba presentarse a las elecciones como candidato del Fianna Fáil. [49] El 23 de agosto, Crowley indicó que no se presentaría a la nominación. Afirmó que la dirección del partido "ha demostrado que no quiere que un candidato interno del partido se presente a las próximas elecciones presidenciales. Por lo tanto, con gran decepción, ahora no me siento libre de presentarme a la nominación del Fianna Fáil". [50]
- Éamon Ó Cuív , TD de Galway West y ex ministro, expresó interés en el cargo que alguna vez ocupó su abuelo, Éamon de Valera . [49]
- La senadora Mary White había anunciado su intención de presentarse como candidata del Fianna Fáil en 2008, [51] pero en mayo de 2011 dijo que no buscaría la nominación. [52]
- Mary Hanafin también expresó interés en buscar la nominación. [53]
Tras la decisión del Fianna Fáil de no presentar su propio candidato, se especuló con que algunos miembros del partido podrían estar dispuestos a nominar a un candidato independiente. Sin embargo, el 11 de septiembre, el líder del partido , Seán Ó Fearghail , dejó claro que no se permitiría a los diputados y senadores individuales firmar los documentos de nominación de los candidatos independientes. Dijo que si el partido decidía apoyar una candidatura, lo haría de forma colectiva. [54]
El 15 de septiembre se celebró una reunión del partido parlamentario en la que se planteó la cuestión de las elecciones presidenciales. Inesperadamente, uno de los senadores del partido, Labhrás Ó Murchú , solicitó nominaciones para presentarse como candidato independiente. [55] Esto fue visto ampliamente como un desafío a la autoridad de Micheál Martin. [56] La reunión ampliada se disolvió sin acuerdo. [55] El partido parlamentario se reunió nuevamente el 20 de septiembre. El senador Ó Murchú retiró su solicitud de nominación y se aprobó una moción por la que los miembros del Oireachtas del partido no nominarían ni respaldarían a ningún candidato. La decisión fue vista como un duro golpe a los intentos de asegurar una nominación por parte de David Norris y Dana Rosemary Scallon, quienes se esperaba que necesitaran las firmas de miembros individuales del Fianna Fáil. [57]
Partido Sinn Fein
En la reunión del partido Ard Comhairle en Dublín en junio de 2011, el líder del partido, Gerry Adams TD, se descartó como candidato. [58] Anteriormente había expresado su deseo de ser elegido presidente a tiempo para el centenario del Levantamiento de Pascua en 2016. [59]
En julio hubo informes de que el artista Robert Ballagh estaba "considerando seriamente postularse a la presidencia" y había estado en conversaciones con Sinn Féin, el Partido Socialista y People Before Profit Alliance. [60] Una fuente de Sinn Féin confirmó que había habido "discusiones muy informales", [61] Sin embargo, el 25 de julio Ballagh se descartó a sí mismo. [62]
En un discurso de apertura en el Ard Fheis del partido el 10 de septiembre, Gerry Adams dijo que creía que el Sinn Féin debería apoyar la nominación de "un candidato que sea capaz de ganarse el apoyo de la opinión progresista y nacionalista... que refleje el amplio espíritu republicano del pueblo irlandés en este momento". Continuó afirmando que el Ard Comhairle del partido consideraría el asunto el 17 de septiembre. [63] [64] [65]
El 16 de septiembre se reveló que el partido buscaría que Martin McGuinness , viceprimer ministro de Irlanda del Norte , fuera nominado para competir en las elecciones. [66] Con 14 TDs y tres senadores, al Sinn Féin le faltaban tres de los veinte miembros del Oireachtas necesarios para nominar a un candidato a la presidencia. Poco después de que se anunciara la nominación, cuatro TDs independientes acordaron nominar a McGuinness, [67] asegurando su nominación: Michael Healy-Rae y Tom Fleming (ambos representando a Kerry Sur ), Luke 'Ming' Flanagan ( Roscommon–South Leitrim ) y Finian McGrath ( Dublín Norte-Central ). Tanto 'Ming' Flanagan como McGrath habían prometido previamente su apoyo a Norris.
Independiente
Para conseguir una nominación, varios políticos no partidarios buscaron el apoyo de 20 miembros del Oireachtas o de cuatro consejos municipales o de condado.
Nominaciones al Oireachtas
- David Norris , senador desde 1987 y activista de los derechos civiles desde hace mucho tiempo, a quien se le atribuye haber ayudado a derrocar las leyes de Irlanda que penalizaban la homosexualidad , lanzó su campaña en enero de 2011. [68] [69] Inicialmente se había previsto que pudiera ser nominado por el Partido Laborista. [59] Una encuesta de Red C encargada por Paddy Power en enero de 2011 mostró que Norris era, con diferencia, la opción más popular para presidente, con más del doble de apoyo que cualquiera de los otros candidatos potenciales. [70] [71] El 14 de marzo de 2011, Norris lanzó formalmente su campaña para asegurar una nominación, declarando que había escrito a los presidentes de cada uno de los 34 consejos de condado y ciudad y que también se pondría en contacto individualmente con los diputados independientes elegidos para el 31º Dáil . [36] El 21 de julio, Norris reveló que había conseguido el apoyo de 13 miembros del Oireachtas para su candidatura y confiaba en conseguir 20. [72] El 22 de julio, dos senadores más anunciaron que lo respaldarían. [73] Sin embargo, el 2 de agosto, Norris anunció públicamente en una conferencia de prensa que se retiraba de la carrera presidencial. [74] Esto siguió a la decisión de tres de sus partidarios, los diputados John Halligan , Finian McGrath y Thomas Pringle de retirar su apoyo tras las revelaciones de que Norris había escrito una carta a un tribunal pidiendo clemencia para su ex compañero Ezra Nawi , que entonces estaba siendo juzgado en Israel . [75] Esta información fue publicada el 24 de julio por John Connolly , un bloguero sionista en Londres, que afirmó que había recibido un chivatazo de un asociado que admitió que pudo haber sido partidario del rival de campaña de Norris y eventual ganador de las elecciones, Michael D. Higgins. [76] Norris retiró su candidatura el 2 de agosto debido a la controversia. [74] Nawi, un activista de derechos humanos y pacifista que ha sido encarcelado durante varios períodos cortos por su activismo, sugirió en ese momento que sus acciones estaban siendo "recicladas" en contra de él y de aquellos asociados con él. [77] Sin embargo, el 15 de septiembre, los informes de los medios indicaron que Norris estaba tratando de volver a participar en las elecciones y se estaba reuniendo con diputados independientes en busca de su apoyo. [59] Para el 25 de septiembre, 18 miembros del Oireachtas habían firmado los documentos de nominación de Norris. [78] Luego, Mattie McGrathEl diputado indicó que no firmaría los documentos de nominación de Norris después de una reunión con sus partidarios. [79] Esto puso fin de manera efectiva al intento de obtener la nominación a través del Oireachtas, [80] aunque el diputado Michael Lowry declaró que daría la nominación final requerida si Norris obtenía 19 nominaciones. [81]
- Niall O'Dowd , periodista y editor residente en Nueva York . A principios de junio de 2011, indicó que había sido contactado por "un grupo multipartidario de irlandeses e irlandeses-estadounidenses" instándolo a que se presentara para el concurso. [17] O'Dowd viajó a Irlanda más tarde en el mes para reunirse con el Fianna Fáil, el Sinn Féin y los diputados y senadores independientes en un intento de obtener una nominación. [39] [82] O'Dowd se retiró de la búsqueda de una nominación el 30 de junio, debido a la dificultad de organizar una campaña y "porque dejó de creer que podía ganar". [83]
- Los miembros del Grupo Técnico de independientes de la Dáil Éireann consideraron nominar a un candidato. Finian McGrath , el presidente del grupo, distribuyó una lista de 10 posibles candidatos a los miembros durante el verano de 2011. [84] Aunque se celebraron reuniones con Dana Rosemary Scallon , Mary Davis y el director ejecutivo de Trócaire, Justin Kilcullen, no se llegó a ningún acuerdo. [85] Kilcullen se retiró de la búsqueda de una nominación el 14 de septiembre. [86]
Nominaciones del consejo
Varios políticos independientes buscaron el apoyo de las autoridades locales, con cuatro candidatos nominados por resoluciones de cuatro o más concejos:
- Mary Davis anunció el 26 de mayo de 2011 que buscaría una nominación. [87] [88] En agosto de 2010 había declarado originalmente que consideraría postularse a la presidencia si un partido político se lo proponía. [59] [89] Posteriormente decidió postularse como independiente y buscar nominaciones de cuatro autoridades locales. [35] [90] [91] [92] [83]
- Seán Gallagher . [93] En mayo de 2011, The Sunday Business Post informó que probablemente buscaría una nominación. [94] Posteriormente, The Irish Times informó que, además de buscar el apoyo de los independientes, se estaba acercando a los miembros del Fianna Fáil Oireachtas para postularse como candidato independiente, pero con una relación "semi-distante" con el partido. [95] El 13 de junio de 2011, comenzó el proceso de búsqueda de nominaciones de las autoridades locales. [39] [92] [96]
- David Norris se puso en contacto con varios consejos en junio y julio de 2011. [36] [97] [98] El 2 de agosto, Norris anunció que se retiraba de las elecciones. [74] En septiembre, revocó la decisión y recibió su primera nominación como autoridad local el 20 de septiembre. [99]
- El 19 de septiembre, Dana Rosemary Scallon anunció que se presentaría a la candidatura presidencial. En un principio, intentó conseguir las firmas de 20 miembros del Oireachtas. [100] Sin embargo, el 21 de septiembre, sólo consiguió el apoyo de un diputado. [101] En lugar de ello, comenzó el proceso de búsqueda de apoyo de los consejos municipales y de condado. [102]
Varios consejos programaron reuniones especiales para considerar las nominaciones presidenciales antes de la fecha límite del mediodía del 28 de septiembre de 2011. [103] [104]
Candidatos
Siete candidatos se presentaron a las elecciones presidenciales, elegidos por sus partidos o habiendo recibido suficientes nominaciones para el consejo. Se trata del mayor número de candidatos que se presentaron a las elecciones presidenciales irlandesas. [1]
- Mary Davis , empresaria social, activista de los derechos de las personas con discapacidad y más conocida como organizadora de los Juegos Olímpicos Especiales Mundiales de Verano de 2003 en Irlanda, fue nominada por los consejos locales. [109]
- Seán Gallagher , empresario, panelista del programa de televisión Dragons' Den y ex miembro del Ejecutivo Nacional del Fianna Fáil , fue nominado por los consejos locales. [109]
- Michael D. Higgins , ex Ministro de Gobierno y diputado, fue seleccionado por el Partido Laborista . [33]
- Martin McGuinness , viceprimer ministro de Irlanda del Norte , fue seleccionado por Sinn Féin y recibió suficiente apoyo de los diputados independientes para ser nominado. [118]
- Gay Mitchell , eurodiputado y exdiputado, fue seleccionado por Fine Gael . [15]
- David Norris , senador , académico y activista de los derechos civiles , fue nominado por los consejos locales. [114]
- Dana Rosemary Scallon , ex eurodiputada, fue nominada por los consejos locales. [119]
Campaña electoral
El "equipo heterogéneo" de candidatos ( The Washington Times ) atrajo mucha atención de los medios internacionales sobre la campaña y el resultado de las elecciones. [120] The Guardian la describió como "la campaña electoral presidencial más conflictiva desde que se fundó la república". [121]
Phil Hogan de Fine Gael , Ministro de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local , atacó a Martin McGuinness alegando que las empresas multinacionales estadounidenses estarían "horrorizadas" si Martin McGuinness fuera elegido y la inversión extranjera directa caería. [122] Esto fue seguido por un tuit hecho por el jefe de bancada del gobierno Paul Kehoe que afirmaba que McGuinness se benefició del robo del Northern Bank . [123] Esto fue en respuesta a una promesa hecha por McGuinness de solo cobrar el salario industrial promedio, si era elegido presidente. McGuinness descartó ambos cargos como "propaganda negra". [124] Se informó en The Irish Times que la "estrategia de Fine Gael de lanzar acusaciones enérgicas contra McGuinness era parte de un impulso para motivar a los votantes del partido a salir en apoyo de Mitchell en las elecciones del 27 de octubre". [125]
En el lanzamiento oficial de su campaña, el 4 de octubre, la independiente Mary Davis acusó al Fine Gael de utilizar empresas de sondeos para investigar los ataques contra ella. También prometió que pediría al Gobierno que sometiera el cargo de Presidente a los términos de la Ley de Libertad de Información y que publicaría un informe anual de gastos de los Áras. David Norris también se comprometió a publicar los gastos. [126] La Sra. Davis acabó aceptando la "responsabilidad colectiva" por las decisiones sobre préstamos hipotecarios que se tomaron después de que fuera nombrada miembro de la junta directiva de la sociedad de construcción ICS. [127]
Durante la campaña, varios familiares de personas asesinadas durante The Troubles objetaron la perspectiva de que un ex miembro del IRA , McGuinness, se convirtiera en presidente. [128] [129] [130] [131] El 10 de octubre, McGuinness fue confrontado en Athlone por el hijo de un miembro del Ejército irlandés asesinado por el IRA después del secuestro de Don Tidey en Ballinamore en 1983. [132] [133] En una entrevista de RTÉ que se emitió el 20 de octubre, Bryan Dobson mencionó una entrevista de Hot Press de 1985 en la que McGuinness indicó que consideraba que los voluntarios del IRA en Ballinamore estaban "defendiéndose contra los Gardaí y los soldados armados". Cuando Dobson preguntó si era "justo decir que en esta ocasión estabas de pie sobre el asesinato de miembros de los Gardaí y las Fuerzas de Defensa?" McGuinness insistió en que "nunca ha hecho eso". [134] La familia del detective de la Garda Frank Hand, asesinado en 1984, acusó a McGuinness de engañar a las generaciones más jóvenes con una "campaña de propaganda". [135] [136] El marido de una madre asesinada por el IRA en 1981 dijo que dudaba de las afirmaciones de McGuinness sobre su ignorancia sobre las identidades de los asesinos del IRA, diciendo: "Si alguien sabe quién lo hizo, es él. Si está lleno de disculpas, nunca me ha pedido perdón". [137]
En Irlanda del Norte , los unionistas se opusieron a la aparición de carteles electorales de McGuinness, dado que los ciudadanos de Irlanda del Norte no tenían derecho a votar en estas elecciones. [138] El Sinn Féin ha pedido regularmente que se extienda el derecho a voto en las elecciones presidenciales a los ciudadanos irlandeses en Irlanda del Norte. [139]
Michael D. Higgins fue confrontado por antiguos trabajadores de las minas de Tara mientras hacía campaña en Meath. Los trabajadores estaban molestos por el recorte de sus pensiones. [140]
Debates
El primer debate televisado de la campaña tuvo lugar el 28 de septiembre de 2011, el día en que se cerraron las nominaciones, en el programa News at One de RTÉ Radio 1. A esto le siguió una serie de entrevistas televisadas individuales con los candidatos en el programa Prime Time de la tarde de RTÉ One el mismo día. [141] [142] Se celebró un segundo debate en The Late Late Show el 30 de septiembre; David Norris no fue entrevistado solo como los otros seis candidatos, ya que había sido entrevistado la semana anterior en el programa, sino que fue incluido en el debate posterior. [143]
El 4 de octubre, TV3 transmitió el Gran Debate Presidencial de Vincent Browne . [144] Gay Mitchell desafió a Martin McGuinness sobre el "cuento de hadas" de que dejó el IRA en 1974, preguntándole directamente: "Si usted (McGuinness) dice que dejó el IRA en 1974 y persiste en decir eso cuando no lo hizo; si dice que está viviendo con el salario industrial promedio cuando está recibiendo un par de cientos de miles, ¿cómo puede la gente tener confianza en su palabra?" [145] El moderador Vincent Browne luego desafió las afirmaciones de Martin McGuinness de que dejó el Ejército Republicano Irlandés Provisional en 1974, produciendo ocho libros con supuestas pruebas que afirmaban lo contrario. [146] [147] McGuinness hizo referencia a este momento cuando dijo en un debate posterior en la radio que la gente lo culparía por el Levantamiento de 1916 si pudieran encontrar una manera de implicarlo. [148] El candidato del Fine Gael, Gay Mitchell, sufrió mucho por sus polémicas opiniones sobre el suicidio y sobre la adhesión de Irlanda a la Commonwealth. El candidato laborista Michael D. Higgins fue perseguido por sus vínculos pasados con el impopular Fianna Fáil y por su admisión de que había fumado cannabis .
Durante un debate en Today FM, Gay Mitchell habló de manera polémica sobre la reincorporación de Irlanda a la Commonwealth, y otros candidatos no estuvieron de acuerdo con él. [140] Mitchell sufrió un escaso reconocimiento por parte de los votantes, [149] y fue criticado por unos comentarios sobre el suicidio que hizo en la radio en vivo. [150] [151]
El 12 de octubre, Miriam O'Callaghan moderó un debate en el programa Prime Time de RTÉ con los siete candidatos. [152] [153] El debate, que duró 90 minutos, tuvo lugar un miércoles por la noche, aunque el programa Prime Time normalmente se emitía los martes y jueves, y se anunció con una semana de antelación. [154] Dana Rosemary Scallon leyó una declaración preparada hacia el final del debate, anunciando que se había hecho una acusación "maliciosa" y "falsa" contra ella y su familia en los Estados Unidos y, aunque se negó a divulgar ningún detalle, dijo que "no dejaría piedra sin mover" en su misión de rastrear a la persona u organización responsable. [155] [156] Scallon estaba visiblemente molesta y fue consolada por otros candidatos. [157] Se reunió con sus abogados al día siguiente. [158] David Norris expresó su pesar por Scallon y la consoló, expresando también su frustración por el tono general de la campaña electoral y diciendo que los medios de comunicación lo habían difamado en algunos de sus informes. [159] Scallon dijo a TV3 News el 14 de octubre que un periodista independiente le había dicho que las acusaciones aparecerían a través de los medios de comunicación. [160] El trato que Miriam O'Callaghan dio a Martin McGuinness dio lugar a más de 100 quejas a RTÉ. [161] El colega de O'Callaghan en RTÉ, Pat Kenny, dijo que vio lo que pasó "con sorpresa y horror porque no creo haber visto nunca antes a un político entrevistado en la radio y más o menos llamado asesino. Eso fue algo chocante". [162] El propio McGuinness también expresó su decepción con O'Callaghan. [163]
La campaña de Gallagher sufrió un duro revés el 24 de octubre cuando, en el último debate televisado antes de las elecciones, admitió haber cobrado un cheque de 5.000 € de alguien a quien describió como un "criminal convicto y contrabandista de combustible", para un evento de recaudación de fondos del Fianna Fáil al que dio acceso el entonces Taoiseach, Brian Cowen, después de ser interrogado sobre el asunto por Martin McGuinness. [164] [165] Gallagher había sido el favorito en una encuesta de opinión en este momento. [166] Más tarde se reveló que la donación era del empresario Hugh Morgan. Gallagher posteriormente negó haber cobrado un cheque de Morgan, pero se negó a responder preguntas sobre un préstamo ilegal de director de 82.829 €, que también se había planteado en el debate televisado del 24 de octubre. [167] Después de esta actuación, la campaña de Gallagher fue comparada con la caída de Devon Loch en el puesto de la victoria en el Grand National de 1956 . [168] Se informó que quedó "conmocionado" después. [169] Gallagher canceló sus visitas planeadas para conocer gente al día siguiente para poder visitar a los locutores e intentar explicar su comportamiento. [170] El 7 de marzo de 2012, la Autoridad de Radiodifusión de Irlanda (BAI) confirmó una denuncia contra RTÉ relacionada con la difusión del tuit que descarriló la campaña presidencial de Gallagher. [171]
El eventual ganador, Michael D. Higgins, fue perseguido por sus vínculos pasados con el partido Fianna Fáil, y admitió el 13 de octubre que había sido elegido presidente de la UCG Fianna Fáil university cumann en 1966. [172] Mientras estaba en la universidad en los Estados Unidos, admitió haber fumado marihuana . [172] Sin embargo, los informes de los medios dijeron que se "ahorró el intenso interrogatorio que Miriam O'Callaghan infligió a algunos de los otros" durante el debate en Prime Time . [173]
Gastos de campaña
En febrero de 2012, la Comisión de Normas en la Función Pública publicó las declaraciones de los candidatos sobre donaciones de campaña y gastos electorales. [ 184] Los candidatos que reciben más del 25% de una cuota (es decir, el 12,5% del total de votos; 221.471 votos) en cualquier etapa tienen derecho a un reembolso de los gastos electorales hasta un máximo de 200.000 €. [185] Tres candidatos recibieron el reembolso máximo permitido; los otros cuatro tuvieron muy pocos votos y no recibieron ningún reembolso. [184] Solo es necesario informar las donaciones superiores a 638 €, lo que hace que los totales informados sean menos significativos. [186] Gay Mitchell había declarado que su campaña se financiaría mediante una lotería de miembros del Fine Gael. [186]
Encuestas de opinión
Votar
La votación tuvo lugar entre las 07:00 y las 22:00 ( IST ) del 27 de octubre. [193]
Como es habitual, la votación comenzó en algunas islas de la costa unos días antes que en el resto del país. En las islas de Donegal , Arranmore , Gola , Inishfree, Inisbofin y Tory , la votación tuvo lugar el 24 de octubre entre las 11:00 y las 15:00 (de las 11:00 a las 19:30 en Arranmore). El 25 de octubre, las islas de Mayo , Clare Island , Inishbiggle e Inishturk, fueron a las urnas; mientras que las islas de Galway , Inishbofin y las islas Aran, votaron el 26 de octubre entre las 07:00 y las 22:00. [194]
Después de 15 horas de votación, se aseguraron las urnas y el recuento de votos a nivel nacional comenzó a la mañana siguiente, después de que los votos presidenciales se separaran de los votos del referéndum constitucional (que debían contarse más tarde). [195] [196] [197] [198]
Resultado
El recuento de votos comenzó a las 09.00 horas del 28 de octubre. El cuarto y último recuento concluyó a las 15.56 horas del 29 de octubre. [199]
Resultados de circunscripciones
Reacciones
El secretario general del Fine Gael, Tom Curran, lo calificó de "mal día" para el partido y añadió: "Desde el principio, el electorado tuvo la opinión de que Gay (Mitchell) estaba fuera de la carrera y que se trataba de una carrera de dos personas". [202] Mitchell recibió sólo uno de cada ocho votos de su circunscripción anterior de Dublín Sur-Central. [203] [204] Mitchell tuvo un desempeño considerablemente peor que el candidato del Fine Gael en 1990, Austin Currie , que fue una de las campañas electorales más fallidas del partido. [205] La repentina desaparición de Gallagher se comparó con la caída de Devon Loch en el puesto ganador del Grand National de 1956. [ 168] Hablando en el centro de recuento del RDS , David Norris admitió su derrota y envió a Higgins sus felicitaciones, llamándolo "un poco inconformista como yo". [206] [202] [207] Norris mencionó en la radio que había estado "recogiendo disculpas en los periódicos" y que "al final dijeron la verdad". [206]
Higgins recibió una bienvenida de héroe en una recepción de la victoria el 30 de octubre en Eyre Square , Galway ; aproximadamente 5.000 personas acudieron para darle la bienvenida a casa. [208] [209] [210] [211]
Referencias
- ^ ab "Candidatos presidenciales en primer debate". RTÉ News . 28 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ ab "Las elecciones presidenciales se celebrarán el jueves, a pesar de las objeciones del pasado". thejournal.ie. 28 de julio de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ Las votaciones en algunas islas cercanas a la costa tuvieron lugar los días 24 y 25 de octubre. «Hoy comienzan las votaciones para las elecciones presidenciales». Irish Independent . 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ Burke-Kennedy, Eoin (27 de julio de 2011). «Fecha fijada para las elecciones presidenciales». The Irish Times . Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ "Las elecciones parciales de Dublín Oeste se fijarán para el 27 de octubre". RTÉ News . 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
- ^ "RTÉ Live Election Count (Friday)" (Recuento de votos en directo de RTÉ (viernes)). RTÉ News . 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ "Elecciones presidenciales irlandesas: Michael D. Higgins elegido". BBC News . 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ Artículo 12 de la Constitución de Irlanda «Constitución de Irlanda — Bunreacht na hÉireann» (PDF) . Departamento del Taoiseach . Marzo de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 6 de febrero de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ El informe de 1996 del Grupo de Revisión de la Constitución señala que "existe una aparente discrepancia entre las versiones inglesa e irlandesa. La versión irlandesa dice 'ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán' (es decir, ha cumplido treinta y cinco años), mientras que la versión inglesa dice 'who has arrived his twenty-fifth year of age', lo que podría significar que ha entrado en ese año en lugar de haberlo completado". Como según el artículo 25.5.4 de Bunreacht na hÉireannn en "caso de conflicto... prevalecerá el texto en el idioma nacional (irlandés)", esto significa que el candidato debe tener al menos 35 años. Informe del Grupo de Revisión de la Constitución (PDF) . Julio de 1996. págs. 25, 42. Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011.
- ^ abc "Cómo se elige al presidente" (PDF) . Departamento de Vivienda, Planificación, Comunidad y Gobierno Local. Archivado (PDF) del original el 20 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ "Fecha de las elecciones presidenciales anunciada". The Irish Times . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 30 de agosto de 2011 .
- ^ "Orden de elección presidencial". Departamento de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local. 30 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017. Consultado el 30 de agosto de 2011 .
- ^ Constitution Review Group (1996). «Artículo XII – XIV El Presidente» (PDF) . Informe . Gobierno de Irlanda. pág. 22. Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ "Elección de un presidente: voto preferencial". ACE: The Electoral Knowledge Network. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2011 .
- ^ ab De Bréadún, Deaglán (9 de julio de 2011). "Mitchell elegido como candidato de FG". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Mitchell buscará la nominación para el cargo de gobernador". The Irish Times . 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ abc McGee, Harry (6 de junio de 2011). «Cox busca unirse al FG y postularse como candidato presidencial del partido». The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ McGee, Harry (15 de junio de 2011). «Cox supera el obstáculo en su intento por ser presidente, ya que el gobierno federal lo acepta». The Irish Times . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
- ^ ab Sheehan, Maeve (12 de junio de 2011). "Un campo abarrotado hace que ganar la presidencia no sea un paseo por el parque". Sunday Independent . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
- ^ Arthur Beesley y Paul Cullen (11 de junio de 2011). "FG no es un candidato paracaidista, dice Shatter". The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 12 de junio de 2011 .
- ^ Minihan, Mary (11 de mayo de 2011). «Cox realiza sondeos sobre las perspectivas de Áras». The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
- ^ "Pat Cox se convierte en miembro del Fine Gael". RTÉ News . 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ Brennan, Michael (18 de junio de 2011). "Cox sigue a dos diputados europeos en la batalla por la nominación de Aras por parte del gobierno federal". Irish Independent . Archivado desde el original el 19 de junio de 2011. Consultado el 18 de junio de 2011 .
- ^ Cullen, Paul (18 de junio de 2011). «Cox abre campaña para ganar la nominación presidencial del FG». The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 18 de junio de 2011 .
- ^ ab McConnell, Daniel (10 de julio de 2011). "Kenny se ve 'desplomado' tras la nominación de Mitchell". Irish Independent . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
- ^ "Avril Doyle busca la nominación del FG en la candidatura de Áras". RTÉ News . 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "Doyle se retira de la campaña presidencial". RTÉ News . 7 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
- ^ "Maireád McGuinness en la candidatura de Áras". The Irish Times . 15 de abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
- ^ ab Sheehan, Fionnan (21 de marzo de 2011). «Fine Gael revela lista de deseos presidenciales». Irish Independent . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2011 .
- ^ "John Bruton descarta postularse a la presidencia". RTÉ News . 28 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ "Kelly no buscará la nominación presidencial". RTÉ News . 2 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011. Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ McCarthy, Justine (20 de marzo de 2011). "No President Heaney". Sunday Times , págs. 1 y 3.
- ^ ab "Michael D. Higgins gana la nominación del Partido Laborista para el Senado". RTÉ News . 19 de junio de 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2011 .
- ^ Deaglán de Bréadún (10 de septiembre de 2010). «Higgins busca la nominación del Partido Laborista para la presidencia». The Irish Times . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ abcd Minihan, Mary (26 de mayo de 2011). «El jefe de Special Olympics está listo para postularse a Áras». The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ abc «David Norris lanza campaña presidencial». RTÉ News . 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
- ^ Clodagh Sheehy (9 de septiembre de 2010). "Finlay quiere candidatura del Partido Laborista para presidente". Evening Herald . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ McGee, Harry (1 de septiembre de 2011). «Fianna Fáil decide no presentar candidato presidencial». The Irish Times . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ abc Harry McGee y Deaglán De Bréadún (14 de junio de 2011). "Kenny se mantiene neutral con respecto al candidato". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ Cool Pools (30 de agosto de 2011). «Fionnan Sheahan: los miembros del FF deben enfrentarse a la realidad de la impopularidad del partido». Independent.ie. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ McGee, Harry (10 de agosto de 2011). «La llamada telefónica de Martin podría ser un momento clave en la campaña presidencial». The Irish Times . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
- ^ de Ken Sweeney, Fiach Kelly y Sam Smyth (10 de agosto de 2011). «Gaybo: FF me apoya, pero soy un candidato 'independiente'». Irish Independent . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
- ^ ab "Gay Byrne reclama apoyo del Fianna Fáil". RTÉ News . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
- ^ "Gay Byrne dice no a la campaña presidencial". RTÉ News . 13 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ Pope, Conor (13 de agosto de 2011). «Gay Byrne se ha declarado fuera de la carrera presidencial». The Irish Times . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2011 .
- ^ McEnroe, Juno (16 de agosto de 2011). «Martin se propone retirar al partido de la carrera presidencial». Irish Examiner . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ "Ó Cuív quiere candidato presidencial del FF". Noticias RTÉ . 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ "El eurodiputado del Fianna Fáil Crowley dice que le gustaría presentarse como candidato a la presidencia". The Irish Times . 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
- ^ ab Sheehan, Fionnan (29 de julio de 2011). "Crowley busca el visto bueno del FF para unirse a la carrera por Aras". Irish Independent . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de julio de 2011 .
- ^ Sam Smyth, Fionnan Sheehan (24 de agosto de 2011). «Fianna Fáil en crisis: Crowley ataca a Michael Martin». Irish Independent . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Press Digest — Ireland". Reuters. 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2008 .
- ^ "Pat Cox está interesado en postularse para Áras". RTÉ News . 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
- ^ McGee, Harry (22 de agosto de 2011). «Fianna Fáil discutirá opciones para la presidencia». Irishtimes.com. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "Los diputados del FF no pueden respaldar a candidatos individuales de Áras". RTÉ News . 11 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
- ^ ab "Fianna Fáil no puede decidir sobre su candidato presidencial". Irish Examiner . 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Stephen Collins y Mary Minihan (16 de septiembre de 2011). "Golpe para Martín mientras Ó Murchú apuesta por Áras". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Stephen Collins y Mary Minihan (21 de septiembre de 2011). "FF asesta un duro golpe a Dana y Norris". The Irish Times . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
- ^ "Adams descarta candidatura presidencial". TV3 . 11 de junio de 2011. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
- ^ abcd Fionan Sheahan (10 de septiembre de 2010). "La carrera para suceder a McAleese no será un paseo por el parque". Irish Independent . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
- ^ Cullen, Paul (23 de julio de 2011). «Ballagh podría sumarse a la carrera por Áras con el apoyo de SF». The Irish Times . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 25 de julio de 2011 .
- ^ Sheehan, Fionnan (22 de julio de 2011). «Los partidos de izquierda respaldan al artista Ballagh para Aras». Irish Independent . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de julio de 2011 .
- ^ Marese McDonagh y Fionnan Sheahan (26 de julio de 2011). «Robert Ballagh descarta postularse a la presidencia después de las conversaciones». Irish Independent . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ Murray, Alan (11 de septiembre de 2011). "Adams insinúa que SF aspira a la presidencia". Sunday Independent . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
- ^ "El Sinn Féin podría apoyar a un candidato presidencial". RTÉ News . 11 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
- ^ Moriarty, Gerry (12 de septiembre de 2011). "Adams está a favor de presentarse como candidato a la presidencia". The Irish Times . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ "Martin McGuinness será el candidato del SF por Áras". RTÉ News . 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Stephen Collins y Gerry Moriarty (17 de septiembre de 2011). «Cuatro independientes respaldan la carrera presidencial de McGuinness». The Irish Times . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
- ^ "Norris admite interés en postularse a la presidencia". The Sunday Tribune . 21 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2010.
- ^ "David Norris para presidente". Norrisforpresident.ie. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011. Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ Paul Galvin (10 de enero de 2011). «Norris encabeza la encuesta sobre la elección del presidente». Independent.ie. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012. Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ "David Norris lidera las encuestas presidenciales de Red C". RTÉ.ie. 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ "Norris cuenta con el respaldo de 13 miembros del Oireachtas". RTÉ News . 21 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de julio de 2011 .
- ^ "David Norris recibe el apoyo de dos senadores". RTÉ News . 22 de julio de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2011 .[ enlace muerto ]
- ^ abc «Norris se retira de la carrera electoral presidencial». The Irish Times . 2 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "La condena por violación de Ezra Nawi no fue denunciada en Israel: informe, La historia que acabó con las esperanzas presidenciales de David Norris sólo salió a la luz 14 años después". The Journal . 3 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Israel y el Partido Laborista niegan complot contra Norris mientras sus partidarios consideran su apoyo: Surgen más detalles sobre el escándalo que ha sacudido la campaña del senador independiente". The Journal . 1 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
- ^ "Ezra Nawi: Norris fue víctima de una campaña de trucos sucios". The Journal . 5 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Shane Ross apoyará la nominación de Norris". RTÉ News . 25 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
- ^ "McGrath no apoyará la candidatura de Norris". RTÉ News . 25 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
- ^ McEnroe, Juno (26 de septiembre de 2011). "La oferta de Norris depende de las votaciones del consejo mientras McGrath dice 'no'". Irish Examiner . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ "Ross acepta firmar los papeles de nominación de Norris". Irish Examiner . 25 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
- ^ "O'Dowd buscará nominaciones para FF y SF". The Irish Times . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ ab "Niall O'Dowd se retira de la carrera presidencial". RTÉ News . 1 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ McEnroe, Juno (26 de agosto de 2011). «Es poco probable que los independientes nominen a Áras». Irish Examiner . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
- ^ Cullen, Paul (10 de septiembre de 2011). «Los diputados abandonan sus intentos de llegar a un acuerdo sobre el candidato de Áras». The Irish Times . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
- ^ "Norris busca el apoyo de Áras entre los independientes". RTÉ News . 15 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
- ^ "Mary Davis anuncia su candidatura a la presidencia". RTÉ News . 26 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ Terry Prone (26 de mayo de 2011). "Con Mary en el Aras la contienda realmente se calienta". Evening Herald . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ Niamh Connoly (15 de agosto de 2010). "El gurú de las Olimpiadas Especiales 'consideraría' la candidatura de Áras". Sunday Business Post . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ Reilly, Jerome (22 de mayo de 2011). "El jefe de Special Olympics decidirá sobre la carrera de Aras en unos días". Sunday Independent . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
- ^ Tierney, Ciarán (18 de junio de 2011). «Davis confía en conseguir apoyo para su candidatura presidencial». The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ ab "Mary Davis se dirige al consejo en la candidatura de Áras". RTÉ News . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ Minihan, Mary (13 de mayo de 2011). "Norris dice que la oferta plantea interrogantes al gobierno federal". The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ Connolly, Niamh (1 de mayo de 2011). "Gallagher planea cambiar Den por correr en el parque". Sunday Business Post . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2011 .
- ^ McGee, Harry (7 de mayo de 2011). «'Dragon' busca el apoyo del FF para la candidatura de Park». The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2011 .
- ^ ab De Bréadún, Deaglán (13 de septiembre de 2011). "Davis y Gallagher nominados para postularse". Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
- ^ Kelly, Fiach (14 de junio de 2011). «Norris sale a la carretera para su 'Super Monday'». Irish Independent . Archivado desde el original el 17 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ "David Norris se dirigirá al consejo del condado de Kilkenny". KCLR 96FM . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ ab "El Consejo del Condado de Fingal respalda a Norris". Irish Examiner . 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
- ^ "Dana busca nominación para elección de Áras". RTÉ News . 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ Collins, Stephen (21 de septiembre de 2011). «Es poco probable que Dana y Norris obtengan suficientes partidarios en la carrera». The Irish Times . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ Stephen Collins y Marie O'Halloran (24 de septiembre de 2011). "Dana podría obtener el respaldo de dos concejales más". The Irish Times . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ "Siete candidatos probables para la carrera de Áras". RTÉ News . 24 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ Stephen Collins y Marie O'Halloran (24 de septiembre de 2011). "Dana podría obtener el respaldo de dos concejales más". The Irish Times . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ "El consejo de Galway respalda a Mary Davis en la candidatura de Áras". RTÉ News . 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
- ^ ab "Davis promise in presidential battle". Belfast Telegraph . 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ abc "Carlow y Roscommon respaldan la oferta de Dana por Áras". RTÉ.ie. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ Roddy, Margaret. "Mary obtiene el respaldo del Consejo en la carrera". Dundalk Argus . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ abcdef «Dos independientes reciben nominaciones de Áras». RTÉ News . 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ ab "Davis oficialmente candidato presidencial". RTÉ News . 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ Kelleher, Eoin (20 de septiembre de 2011). "North Tipp apoyará a Mary Davis para la presidencia". Tipperary Star . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ abc «Dos nominaciones para Gallagher y Davis». RTÉ News . 5 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ^ "Waterford City respalda la candidatura de David Norris Áras". RTÉ.ie. 27 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ ab "Norris es candidato presidencial oficial tras su nominación al Ayuntamiento de Dublín". TheJournal.ie. 27 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "Carlow respalda a Dana, Laois nomina a Norris". RTÉ News . 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
- ^ "Dana obtiene su tercera nominación mientras las ofertas se reducen a la mínima expresión". RTÉ News . 27 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "Dana confirmada como candidata presidencial — RTÉ News". RTÉ.ie. 20 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ McGuinness fue nominado por el Sinn Féin y varios miembros independientes del Oireachtas. "La junta directiva del Sinn Féin nomina a Martin McGuinness para el cargo de Uachtarán na hÉireann". Partido Sinn Fein. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
- ^ "Dana es oficialmente candidata presidencial tras la nominación de Offaly". TheJournal.ie. 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "La estrella de reality shows V ex señor de la guerra del IRA: la visión internacional sobre #Aras11" Archivado el 29 de octubre de 2011 en Wayback Machine . thejournal.ie. 27 de octubre de 2011.
- ^ McDonald, Henry. "Irlanda va a las urnas tras una dura campaña presidencial" Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Guardian . 27 de octubre de 2011.
- ^ Drennan, John; Corcoran, Jody (2 de octubre de 2011). «Phil Hogan advierte: no hay terroristas en el Aras». Sunday Independent . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ "El jefe del grupo parlamentario del Gobierno, Kehoe, confirma: el ataque a McGuinness fue mío". TheJournal.ie . 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ "McGuinness critica la 'propaganda negra' de FG". RTÉ News . 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ Minihan, Mary (3 de octubre de 2011). «McGuinness dice que los comentarios de FG sobre él son 'escandalosos'». The Irish Times . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ "Davis acusa a Fine Gael de tácticas negativas". RTÉ News . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ "Mary Davis acepta 'responsabilidad colectiva'". RTÉ News . 17 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2011 .
- ^ "Los familiares ponen el pasado de McGuinness bajo un nuevo escrutinio". The Irish Times . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ McDonald, Henry (12 de octubre de 2011). «El hermano de una víctima del IRA dice que Martin McGuinness tiene sangre en sus manos». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ Teather, David; Chrisafis, Angelique (15 de marzo de 2005). «McGuinness advierte a las hermanas McCartney». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
- ^ Gilligan, Andrew (8 de octubre de 2011). "No le mencionéis el IRA a Martin McGuinness". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
- ^ "McGuinness confrontado por el hijo de un soldado muerto". RTÉ News . 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
- ^ "Recuerdan los 'problemas' irlandeses". CNN . 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ Six One News Jueves, 20 de octubre de 2011 Archivado el 1 de octubre de 2012 en Wayback Machine a los 27 minutos, RTÉ News , 20 de octubre de 2011
- ^ "McGuinness está engañando a los jóvenes, dice la hermana del guardia muerto". Irish Independent . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ Niall O'Connor. McGuinness "tiene sangre de un trágico guardia en sus manos" herald.ie 12 de octubre de 2011.
- ^ "La campaña es un 'circo', dice el marido de la víctima de asesinato". Londonderry Sentinel . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "Indignación unionista por los carteles de McGuinness". The News Letter . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ O'Halloran, Marie (11 de agosto de 2011). «Sinn Féin urge a que los norcoreanos tengan derecho al voto presidencial». The Irish Times . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ ab "Los candidatos de Áras participan en el debate de Today FM". RTÉ News . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "News at One". RTÉ News . 28 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ Fallon, Johnny (29 de septiembre de 2011). "Last night's TV: primetime presential debate". Irish Independent . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ "Así sucedió: debate en el Late Late Show". RTÉ News . 1 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015. Consultado el 1 de octubre de 2011 .
- ^ "Browne es el gran ganador del debate presidencial". Evening Herald . 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ "Los candidatos se enfrentan en el debate de TV3". Irish Examiner . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ Niall O'Connor. Browne revela que McGuinness todavía estaba en el IRA hace tres años herald.ie 5 de octubre de 2011.
- ^ Eithne Tynan. El programa de televisión de anoche: debate presidencial TV3 Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Irish Independent , 5 de octubre de 2011.
- ^ Mcgreevy, Ronan (11 de octubre de 2011). «Candidates hold radio debate». The Irish Times . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "Los votantes conocen muy bien a Mitchell, tras una rápida búsqueda en Google". Irish Independent . 8 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "Los comentarios de Mitchell sobre el suicidio son 'desafortunados'". RTÉ News . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "Gay Mitchell criticado por su comentario suicida". IrishCentral.com . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ ab "Miriam O'Callaghan lista para el 'desafío'". RTÉ News . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011.
- ^ "Candidatos en debate presidencial". The Irish Times . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "'Prime Time' organizará un debate a mitad de carrera". Irish Independent . 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ ab "En directo — Debate en horario de máxima audiencia: 22:47". RTÉ News . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011. Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ "Dana critica la acusación "vil y falsa" contra un miembro de su familia". Irish Examiner . 12 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ "La candidata presidencial Dana se siente reconfortada tras una afirmación 'vil'". BBC News . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
- ^ "Reunión de Dana con su equipo legal por acusaciones desconocidas". The Journal . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "David Norris se disculpa por Dana después de sus declaraciones". RTÉ News . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "Dana rechaza las acusaciones contra un familiar". BBC News . 14 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
- ^ "El tratamiento dado por RTÉ a McGuinness genera más de 100 quejas". Irish Times . 14 de octubre de 2011.
- ^ Finn, Melanie (14 de octubre de 2011). "Apoyo a Miriam pero no adoptaré la misma postura", promete Kenny. Evening Herald . Independent News & Media. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ Reilly, Gavan (15 de octubre de 2011). «McGuinness admite su frustración por el trato «injusto» que recibe en Prime Time». The Journal . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
- ^ "Empresario afirma que Gallagher recibió un cheque de 5.000 €". The Irish Times . 25 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
- ^ "Hugh Morgan dice que le entregó un cheque a Gallagher". RTÉ . 25 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
- ^ McDonald, Henry. "Seán Gallagher es el favorito en la carrera presidencial irlandesa antes del debate final televisado". Archivado el 9 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Guardian . 24 de octubre de 2011.
- ^ "Gallagher intenta poner de nuevo en marcha la campaña de Áras". The Irish Times . 25 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2011 .
- ^ ab "Sorpresas aún posibles en las elecciones presidenciales irlandesas" Archivado el 24 de noviembre de 2018 en Wayback Machine . BBC News. 27 de octubre de 2011.
- ^ McKittrick, David. "La tormenta envuelve al favorito en la carrera presidencial irlandesa: la disputa por una donación de 5.000 € al Fianna Fail puede acabar con las posibilidades de victoria del empresario en la votación de hoy". Archivado el 28 de agosto de 2018 en Wayback Machine . The Independent . 27 de octubre de 2011.
- ^ "La disputa por los 'trucos sucios' domina la carrera presidencial irlandesa mientras los votantes se dirigen a las urnas" Archivado el 28 de agosto de 2018 en Wayback Machine . The Daily Telegraph . 27 de octubre de 2011.
- ^ "BAI confirma denuncia contra el tweet de Frontline". Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 7 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
- ^ ab O'Regan, Mark (13 de octubre de 2011). "Higgins admite que fumó droga, y sí, la inhaló". Irish Independent . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2011 .
- ^ "El veredicto del gran debate". Evening Herald . 13 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
- ^ "Así sucedió: debate en el Late Late Show". RTÉ News . 1 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015. Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ "En directo: debate presidencial". RTÉ News . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ "Mitchell 'aceptaría' la membresía de la Commonwealth para una Irlanda unida" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Irish Examiner . 11 de octubre de 2011.
- ^ McGreevy, Ronan. "Candidates hold radio debate" Archivado el 12 de octubre de 2011 en Wayback Machine . The Irish Times . 11 de octubre de 2011.
- ^ "TG4 encuentra un obstáculo en sus planes de debate". Aras2011.wordpress.com. 30 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "Así sucedió: debate presidencial". RTÉ.ie. 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
- ^ "El debate de las elecciones presidenciales de TG4, tal como sucedió". the journal.ie . 18 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
- ^ O'Brien, Ciara (22 de octubre de 2011). «Old issues raise heads in debate» (Viejos problemas vuelven a cobrar protagonismo en el debate). The Irish Times . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ "Debate presidencial de Newstalk en Google". 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 en YouTube.
- ^ "En directo: Debate presidencial en primera línea". RTÉ News . 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2011. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ^ ab "Donaciones y gastos electorales revelados". Informe a Ceann Comhairle sobre las elecciones presidenciales del 27 de octubre de 2012. Comisión de Normas en la Función Pública. 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012.
- ^ "Directrices para las elecciones presidenciales de 2011". Comisión de Normas para los Cargos Públicos. 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ ab Whelan, Noel (18 de febrero de 2012). "La carrera de Áras demuestra que el dinero y las maniobras no pueden comprar el éxito". The Irish Times . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Norris & Higgins lideran la encuesta racial de Áras". Noticias RTÉ . 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ Stephen Collins y Ronan McGreevy (6 de octubre de 2011). «Kenny insta al Fine Gael a apoyar a Mitchell». The Irish Times . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
- ^ "Michael D. Higgins lidera la encuesta de Red C". RTÉ News . 6 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
- ^ "Gallagher se impone con fuerza en la última encuesta de opinión". thejournal.ie . 15 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
- ^ "Dos encuestas sitúan a Gallagher por delante en la carrera por Áras". RTÉ News. 22 de octubre de 2011. Consultado el 22 de octubre de 2011 .
- ^ Collins, Stephen (22 de octubre de 2011). "Gallagher lidera con autoridad, según la última encuesta de Áras". The Irish Times . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
- ^ "Orden de elección presidencial 2011" (PDF) . Iris Oifigiúil . 2 de septiembre de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- ^ "Votación en curso en las Islas Aran, Inis Bofin". Noticias RTÉ . 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- ^ "Abren las urnas para elegir presidente y votar en referendos" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Irish Examiner . 27 de octubre de 2011.
- ^ "Las urnas se abren para las elecciones presidenciales" Archivado el 28 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Irish Independent . 27 de octubre de 2011.
- ^ "Se abre la votación en las elecciones presidenciales" Archivado el 28 de octubre de 2011 en Wayback Machine . Hot Press . 27 de octubre de 2011.
- ^ "Cierran las urnas en las elecciones presidenciales" Archivado el 28 de octubre de 2011 en Wayback Machine . RTÉ News . 27 de octubre de 2011.
- ^ "En directo: Michael D. Higgins elegido presidente". RTÉ . 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ ab "Votación 2011 – Elecciones presidenciales". RTÉ News . 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "Elecciones presidenciales de noviembre de 2011". ElectionsIreland.org . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ ab "Los recuentos indican que Higgins se convertirá en el próximo presidente". The Irish Times . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "Higgins en la lista de candidatos mientras Mitchell ve un desplome en su campaña". Irish Examiner . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ McDonald, Henry (28 de octubre de 2011). «Higgins lidera las elecciones presidenciales irlandesas». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "En directo: recuento de votos 1327". RTÉ News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ ab "En directo: recuento de votos 1157 y 1143". RTÉ News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "Michael D. Higgins en camino de ganar la presidencia de Irlanda". The Daily Telegraph . Londres. 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "El regreso de los tribales a la ciudad que le robó el corazón". Irish Independent . 30 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ "El presidente electo irlandés Michael D. Higgins recibió la bienvenida a casa". Belfast Telegraph . 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ "Bienvenida tribal al presidente electo". Irish Examiner . 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
- ^ "Michael D. Higgins se convierte en presidente irlandés". The Guardian . Londres. 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
