« El regreso de Mr. Bean » es el segundo episodio de la serie de televisión británica Mr. Bean , producida por Tiger Television para Thames Television . Se emitió por primera vez en ITV el 5 de noviembre de 1990. [1]
Este fue el primer episodio coescrito por el colaborador habitual Robin Driscoll (junto con Richard Curtis y Rowan Atkinson) y el primero en presentar el conocido tema coral doblado al latín de Howard Goodall ( Ecce homo qui est faba , en inglés Behold the Man, Who is a Bean ) interpretado por el coro de la Catedral de Southwark . Es el primer episodio que también presenta la conocida secuencia del título, aunque en formato en blanco y negro .
En su camino a unos grandes almacenes Allders , Mr. Bean se encuentra con un músico callejero ( Dave O'Higgins ) que toca un saxofón tenor y quiere darle cambio, pero solo tiene un billete encima. Teniendo una idea, coloca un pañuelo en la calle cercana y realiza un baile bastante tonto, lo que le permite obtener algo de cambio de una mujer mayor, que rápidamente coloca en el estuche del saxofón del músico callejero antes de desaparecer por el túnel cercano.
Bean llega a la tienda y se toma un momento para admirar su nueva tarjeta de crédito American Express . Después de recorrer el departamento de perfumes para evitar las abrumadoras fragancias, pronto comienza a buscar artículos para comprar, probándolos primero, y algunos lo hacen de manera inusual: saca un cepillo de dientes de su envoltorio para ver cómo se siente en sus dientes, se envuelve con una toalla, encuentra un buen pelador usándolo en una papa fresca que trajo consigo y prueba dos sartenes para ver el tamaño con un pescado que tenía dentro de su chaqueta. Cuando busca un teléfono nuevo, Bean descubre que los que están en exhibición no tienen tono de marcado y piensa que no funcionan, pero finalmente toma uno del escritorio de una recepcionista cuando descubre que funciona.
En la caja, deja su tarjeta en el mostrador, pero otro cliente la toma por error después de cubrir accidentalmente su propia tarjeta de crédito del mismo tipo que el cajero había devuelto. Bean, al darse cuenta de esto, le roba la cartera al hombre y cambia las tarjetas (en lugar de simplemente hablar con el hombre sobre la confusión), pero mientras devuelve la billetera del cliente a su bolsillo trasero, se queda atascado en la mano y se encuentra siendo arrastrado sin darse cuenta hasta el baño de hombres. En el cubículo, Bean se encuentra atrapado, y el cliente no sabe que está allí hasta que lo ayuda a encontrar el rollo de papel higiénico ; aunque inicialmente el hombre acepta agradecido, de repente se da cuenta de que no está solo en el cubículo y salta asustado mientras Bean le sonríe nervioso.
Bean va a un restaurante elegante para celebrar su cumpleaños. Mientras hace su elección y deja el dinero para la comida en un plato, escribe una tarjeta de cumpleaños para sí mismo, fingiendo sorpresa al abrirla y leerla. Cuando el maître regresa, Bean pide lo que cree que será un bistec normal y, mientras espera su comida, se toma un momento para probar un poco del vino de la casa antes de usar las copas de su mesa para cantar " Feliz cumpleaños a mí ". Cuando el camarero llega con su comida, Bean le paga la comida, haciéndole pensar que le están dando una propina generosa . Cuando lo dejan comer, Bean se da cuenta de que pidió un bistec tártaro y se disgusta al probarlo y verse obligado a tragar el primer bocado para no molestar al personal del restaurante. Tratando de evitar comerse el resto, Bean lo corta y coloca trozos de la comida en un cenicero, en un florero diminuto, en un panecillo ahuecado, debajo de un plato pequeño y en la base de un azucarero.
Poco después, un violinista se acerca a su mesa y, al ver su tarjeta, toca "Feliz cumpleaños" para él, antes de tocar otra melodía, manteniendo una nota hasta que Bean come otro trozo de carne. Tan pronto como el violinista le da la espalda, Bean lo escupe en los pantalones del violinista y pone un poco en el bolso de una mujer distraída. El camarero tropieza con la pierna estirada de Bean. Aprovechando esta oportunidad para encubrir sus acciones, Bean declara que el accidente provocó que su comida se esparciera por todos lados donde la escondió, lo que llevó al maître a disculparse por el accidente y reubicarlo en otra mesa. El camarero pronto trae una nueva comida por cuenta de la casa, que, para horror de Bean, es otro steak tartar, un poco más grande que el original. Bean ahora se ve presionado a comerlo, ya que el camarero, el maître y el violinista lo están mirando.
El Odeon Luxe Leicester Square se prepara para albergar un estreno real al que asistirá un miembro de la familia real (se supone que será la reina Isabel, la reina madre [2] , pero en los créditos aparece simplemente como "La realeza"). El personal se alinea en el vestíbulo, esperando la llegada de la comitiva real. Bean llega un poco tarde, pero está emocionado por saludar a la realeza y practica su técnica de reverencia. [3]
Mientras espera en la fila entre el gerente del cine ( Robin Driscoll ) y una acomodadora ( Matilda Ziegler ), Bean se da cuenta de múltiples problemas con la forma en que lo presentan. Lustra sus zapatos con saliva, usa un aerosol refrescante para el aliento y saca un hilo suelto del uniforme de la acomodadora para usar hilo dental, solo para que el hilo se atasque entre ellos. Finalmente lo saca de un tirón antes de darse la vuelta brevemente para gritar de dolor. Luego se da cuenta de que todos los otros hombres tienen pañuelos de bolsillo en sus trajes de noche. Después de intentar sin éxito robar el del gerente, Bean usa el lado blanco y en blanco de una postal para crear una improvisada. Bean luego usa la bragueta de sus pantalones para limpiarse las uñas, terminando justo cuando llega la realeza. Cuando comienza a saludar al personal, Bean se da cuenta de que olvidó subir la bragueta, entrando en pánico cuando se atascan y luego, cuando mete la mano dentro de sus pantalones para subirlos, deja su dedo sobresaliendo a través de ellos de una manera bastante lasciva. Afortunadamente, logra quitarse el dedo y subirse la cremallera de los pantalones a tiempo, pero al saludar a la realeza con su rápida reverencia, accidentalmente le da un cabezazo y la tira al suelo. Mientras el personal y la seguridad se apresuran a ayudarla a levantarse, Bean corre rápidamente hacia la salida mientras termina el episodio.
La mayor parte del acto de apertura se grabó en cinta de vídeo OB en un gran almacén Allders en Sutton , aunque la escena de apertura se filmó en un paso subterráneo en Twickenham . El resto del episodio se grabó ante un público en vivo en los estudios Teddington de Thames Television .
En 1991, se anunció que 20th Century Fox estaba desarrollando una adaptación cinematográfica de Mr. Bean. Hicieron una versión del Acto 3 en un cortometraje: Mr. Bean Goes to a Première y lo adjuntaron a sus estrenos en cines. También se incluyó en el lanzamiento en alquiler en VHS de Hot Shots! Part Deux en el Reino Unido . [4]
La versión remasterizada del episodio reemplaza el título de apertura original en blanco y negro con la versión "callejera" estándar.