El pueblo romaní en Turquía ( turco : Türkiye'deki Romanlar ) o los turcos de origen romaní ( turco : Roman kökenli Türk ) son ciudadanos turcos y el subgrupo más grande de romaníes turcos . Son musulmanes sunitas en su mayoría de orientación sufí , [2] que hablan turco como primera lengua, con su propio acento, y han adoptado la cultura turca . Muchos han negado su origen romaní a lo largo de los siglos para establecer una identidad turca y ser más aceptados por la población de acogida. Se identifican como turcos de ascendencia Oghuz . Más concretamente, algunos han afirmado ser miembros de los Yörüks , Amuca , Gajal o Tahtacı . [3]
Desde 1996, su nombre oficial en Turquía es Romanlar y no Roma . También se les llama Şopar ("niño gitano") en el dialecto romaní de Rumelia , y Manuş ("humano") o Çingene ("gitano") en turco, mientras que una vez en turco otomano fueron llamados Cingân ("gitano"), Kıptî ( "coptos") y Mısırlı ("egipcios"). [4] Como Gastarbeiter , algunos romaníes turcos llegaron a Alemania, Austria y otros países europeos y se asimilaron plenamente en las comunidades europeas turcas . [5]
Se estima que hay 5.000.000 de romaníes en Turquía. [6] [7] [8] [9]
Hay registros de la presencia de pueblo romaní desde el año 800 d. C. en Tracia , conocido en griego como Athinganoi . En el momento del cisma Roma-Constantinopla de 1054 , Athinganoi se instaló fuera de las murallas de Constantinopla . Más tarde, en la época otomana , este barrio recibió el nombre de Sulukule y se dice que es el asentamiento romaní más antiguo de Europa. [10]
Con la expansión del Imperio Otomano , los romaníes musulmanes de habla turca se establecieron en Rumelia (sureste de Europa) bajo el dominio otomano. El historiador turco otomano Evliya Çelebi explica en su Seyahatnâme , que Mehmed el Conquistador en 1453, tomó a los romaníes musulmanes de Balat, Didim y el antiguo Menteşe (beylik) , así como a los romaníes irreligiosos de Gümülcine , y los instaló en Estambul, pero ambos grupos no se llevaban bien y algunos de los Grupos Gümülcine regresaron. También escribió que la lengua de los romaníes de Gümülcine tiene raíces de comerciantes banianos . [11] Los Archivos Otomanos del siglo XVIII y XIX hablan de 4 clanes de los llamados Türkmen Kıpti (Gitanos) . Los grupos en estos documentos históricos pueden estar relacionados con los grupos balcánicos contemporáneos que hablaban turco sólo con pocas palabras romaníes en su jerga y que a menudo son alevis de la orden Bektashi, como un grupo separado de otros romaníes en Rumelia. Una vez emigraron de Anatolia y finalmente se establecieron en los Balcanes y Crimea. [12] [13] Únicamente en la historia otomana, el pueblo romaní musulmán recibió su propio Sanjak en la provincia de Kırklareli , por orden de Solimán el Magnífico en 1530. Hasta hoy, los romaníes turcos ven a Tracia como su patria. [14] El historiador turco Reşat Ekrem Koçu , explicó que grupos musulmanes (Horahane), ortodoxos orientales (Dasikane) y romaníes paganos (Gadjikane) vivían en el Imperio Otomano . También explicó que el pueblo cristiano Lom que vivía en Estambul se convirtió al Islam en el siglo XIX [15].
El pueblo romaní de Turquía tiene una ascendencia muy variada. Según su propia tradición oral (pero varía en algunas historias), sus antepasados una vez vinieron del Indostán [16] [17] Los primeros romaníes se originan en el subcontinente indio , [18] [19] [20] [21] [ 22] [23] especialmente de Rohri en el distrito Sukkur de Sindh . [24] La evidencia lingüística ha demostrado indiscutiblemente que las raíces de la lengua romaní se encuentran en la India central: la lengua tiene características gramaticales de las lenguas indias y comparte con ellas una gran parte del léxico básico, por ejemplo, partes del cuerpo o rutinas diarias. [25] Más precisamente, el romaní comparte el léxico básico con el sánscrito y el prácrito . [26] En febrero de 2016, durante la Conferencia Internacional Romaní, el Ministro de Asuntos Exteriores de la India declaró que las personas de la comunidad romaní eran "hijos de la India". La conferencia terminó con una recomendación al Gobierno de la India para que reconozca a la comunidad romaní, repartida en 30 países, como parte de la diáspora india . [27]
Los hallazgos genéticos de 2012 sugieren que los primeros romaníes se originaron en el subcontinente indio . [19] [20] [28] Otro estudio genético muestra que los romaníes turcos están relacionados con la tribu Changar de Pakistán de Punjab. [29] Si bien el pueblo romaní temprano se remonta al subcontinente indio, [30] el flujo de genes de los turcos otomanos se desbordó y estableció una mayor frecuencia de los haplogrupos Y J y E3b en los grupos romaníes de los Balcanes. [31] El ADN de los griegos y los eslavos del sur también influyó en el pueblo romaní de los Balcanes. [32] La genética de los pueblos del Cáucaso también influyó en la genética de los romaníes. [33]
Durante el intercambio de población entre Grecia y Turquía en 1923, diferentes grupos musulmanes romaníes de Grecia como los Sepetčides (cesteros) [34] o los Tütünčides (trabajadores del tabaco) [35] se trasladaron a Turquía, y fueron llamados Mübadil Romanlar . [36] Algunos romaníes que eran trabajadores del tabaco de Grecia se convirtieron en miembros activos del Partido Comunista de Turquía (histórico) . [37]
Los romaníes musulmanes de habla turca emigraron en oleadas de Bulgaria a Turquía a lo largo de los años entre 1878 y 1989, junto con muchos turcos y pomacos. [38] Muchas tribus de habla turca conocidas por sus bandas de flautas y tambores, que eran descendientes de los gitanos turcomanos , fueron a Estambul después de la Declaración de Independencia de Bulgaria . [39]
A principios de la década de 1950, los romaníes musulmanes procedentes de Bulgaria llegaron a Turquía y se establecieron en Çanakkale y sus alrededores. [40]
En el período de 1953 a 1968, los romaníes musulmanes y los turcos de Yugoslavia emigraron a Turquía. [41] [42]
La mayoría del pueblo romaní en Turquía vive en Tracia Oriental , la Región de Mármara y la Región del Egeo . Las ciudades con un alto porcentaje de Romanlar son Edirne y Estambul . [15]
Los romaníes turkificados hablan turco como su primera lengua y están totalmente asimilados a la cultura turca y son musulmanes culturales , basados en el Islam sunita en la escuela Hanafi , y practican la circuncisión masculina religiosa , [43] compromisos y bodas a gran escala. Enterrar el prepucio después de la circuncisión en un cementerio cercano o en el jardín de una mezquita es una tradición entre los romaníes musulmanes. Un prepucio se considera impuro, y la tradición de un Kirve (el padrino que paga las celebraciones) es adoptada por el alevismo - bektashismo . [44] Las bandas romaníes y su música especial en ritmos y canciones de 9/8 son particularmente conocidas en Turquía. La mayoría niega su origen romaní, se describe a sí mismo como turco y se enorgullece de adherir al lema " Qué feliz es el que dice que soy turco ". [45] Se ven a sí mismos como turcos y tienen las mismas similitudes culturales con los turcos, ninguna similitud con los romaníes cristianos de Europa. [46] Danza del vientre , realizada por mujeres y hombres. En Edirne se celebra cada año el festival Kakava . [47]
Los grupos romaníes conservadores son, entre otros, los tradicionales Tekkekapılı, Kağıtçılar (fabricantes de papel), los seminómadas Bandırmalı (llamados así por Bandırma , pero sus antepasados llegaron de Grecia alrededor de 1923), todos los cuales viven en el barrio romaní de Selamsız en Üsküdar . Los Kağıtçılar, en particular, tienen su propio dialecto que no entienden otros grupos romaníes de su vecindario. [48] [49] Los romaníes de habla turca de Turquía se distancian de otros grupos romaníes no turcos, especialmente de los romaníes cristianos, los llaman Yabancı (extranjeros), mientras que los romaníes cristianos los consideran simplemente turcos (término para musulmanes) , porque no tienen romanipen. [50]
En la Turquía moderna, los musulmanes romaníes no tienen el estatus legal de minoría étnica porque son tradicionalmente seguidores de la fe islámica, cuyos seguidores, independientemente de su origen étnico o raza, se consideran parte de la mayoría étnica en Turquía. Esto se remonta al Tratado de Lausana (1923), en el que la Sección III "Protección de las Minorías" pone énfasis en las minorías no musulmanas . [51]
Un asentamiento turco-romaní en Estambul aparece en Desde Rusia con amor , película de espías de 1963 y segunda de la serie de James Bond .
Un grupo de romaníes turcos aparece en la Constantinopla otomana del siglo XVI del videojuego Assassin's Creed: Revelations .
Una serie de televisión turca realizada entre 2004 y 2007 llamada Cennet Mahallesi está basada en los romanos de Estambul.
Muchos gitanos turcos son miembros del Hindiler Tekkesi a Qadiriyya - Tariqa , fundado en 1738 por el jeque musulmán indio Seyfullah Efendi El Hindi en Selamsız . [2]
La mayoría del pueblo romaní en Turquía vive en Tracia Oriental , principalmente en la provincia de Kırklareli , y están divididos en dos grupos principales, los sedentarios Yerli y los seminómadas Çerge . Hay varios subgrupos de ambos, que llevan el nombre de sus antiguas profesiones que alguna vez practicaron o que todavía practican en parte, por ejemplo: Sepetçiler (cestero), Çiçekçi (vendedor de flores), Cambazı (comerciante de caballos), Ayıcılar (líder de osos). ), Demirci (herrero), Çiçekçi (vendedor de flores), Sünnetçi (circuncisor), Subaşı (aguador), Kuyumcu (orfebre), Kalaycı (hojalatero), Şarkıcı (cantante), Müzisyen (músico), Elekçiler (fabricante de tamices), Bohçacı (agrupador), Arabacı (cochero), Katırcıları (mulero), etc. Sin embargo, la mayoría de los diferentes grupos romaníes de hoy son trabajadores pobres en una amplia variedad de trabajos. Los Yerli y los Çerge viven juntos en Mahalla , pero no se caen bien. Los yerli sólo hablan turco como lengua materna, mientras que los Çerge hablan turco y romaní rumeliano. [52] Aunque ambos grupos son musulmanes, los Yerli menosprecian a los Çerge y los consideran salvajes, incivilizados y se mantienen alejados de ellos. Curiosamente, los Yerli se llaman a sí mismos Romanlar, mientras que a los Çerge Çingeneler les llaman . Los Yerli consideran que los Çerge alguna vez vinieron de los Balcanes al este de Tracia. [53]
Desde el Imperio Otomano, los tejedores de cestas musulmanes Romanlar eran muy respetados junto con los músicos romaníes. Porque el pueblo romaní, que se hizo musulmán después de la conquista de Estambul en 1453, formó la banda mehter de la banda militar otomana y los mejores y más ricos cesteros de Estambul procedían de Sulukule. En su honor también se construyó el Kiosco de Cesteros , donde tenía su sede el gremio de cesteros. [54] En Tracia Oriental , la parte europea de Turquía, en la provincia de Kırklareli , están los Sepetçi Romanlar (Romaníes tejedores de cestas), que todavía hoy hacen su antiguo trabajo y la Asociación Sepetçi se estableció en el distrito Vize de Kırklareli. . [55] También en In Keşan , las mujeres Sepetçi establecieron una cooperativa especial. [56] En Evreşe en Gelibolu hay un grupo de Sepečides cuyos antepasados nómadas vinieron una vez de Tesalónica/Selanik en Grecia, todavía tejen cestas. [57] En otras partes de Turquía, viven descendientes de los Sepečides, especialmente en Esmirna , que una vez vinieron de Tesalónica/Selanik en Grecia en 1923, algunos de ellos todavía hablan sepečides romaní pero la mayoría habla turco. [58]
Los Ayjides o Ayıcı son antiguos líderes de los osos que tuvieron osos Tame hasta la década de 1990. [59] [60]
A través del Congreso Mundial Romaní y el contacto con otros grupos romaníes de diferentes países, se despertó entre los romanlar de Turquía el interés por su propia herencia y lengua romaní. [61] [62] Solo una vista Romanlar en Tracia Oriental usa el dialecto romaní rumelio sedentario en casa juntos, [63] también el idioma sepečides romaní en Esmirna está casi perdido. [58]
.JPG/1280px-Romanlar_(Istanbul).JPG)
.JPG/1280px-Kakava2015_(25).JPG)
.JPG/1280px-Kakava2015_(23).JPG)
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)Roma Rajastán Penjab.
Zatímco romská lexika je bližší hindštině, marvárštině, pandžábštině atd., v gramatické sféře nacházíme mnoho shod s východoindickým jazykem, s bengálštinou.
Medios relacionados con el pueblo romaní en Turquía en Wikimedia Commons