The Winslow Boy es una obra de teatro inglesa de 1946 de Terence Rattigan basada en un incidente que involucró a George Archer-Shee en la era eduardiana . [1] El incidente tuvo lugar en el Royal Naval College, Osborne . [2]
Ambientada en el contexto de los estrictos códigos de conducta y modales de la época, The Winslow Boy se basa en la lucha de un padre por limpiar el nombre de su hijo después de que este fuera expulsado del Osborne Naval College por supuestamente haber robado un giro postal de cinco chelines . Limpiar el nombre del chico era imperativo para el honor de la familia; si no lo hubieran hecho, sus compañeros y la sociedad los habrían rechazado. Del mismo modo, la vida del chico habría quedado arruinada por una mancha indeleble en su carácter que lo habría seguido durante toda su vida adulta.
La obra se inspiró en un hecho real que sentó un precedente legal : el caso de George Archer-Shee , un exalumno del Stonyhurst College que en 1908 fue cadete de Osborne y que fue acusado de robar un giro postal a un compañero cadete. Su hermano mayor, el mayor Martin Archer-Shee, estaba convencido de su inocencia y convenció a su padre (también llamado Martin) para que contratara abogados. El abogado más respetado de la época, Sir Edward Carson , también estaba convencido de su inocencia e insistió en que el caso llegara a los tribunales. El cuarto día del juicio, el Procurador General , Sir Rufus Isaacs , aceptó que Archer-Shee era inocente y, en última instancia, la familia recibió una indemnización.
Ronnie Winslow, un cadete de catorce años del Royal Naval College, es acusado de robar un giro postal de cinco chelines . Una investigación interna, realizada sin notificar a su familia y sin el beneficio de representación, lo declara culpable, y su padre, Arthur Winslow, recibe "una solicitud para retirar" a su hijo del colegio (la fórmula de la época para la expulsión). Arthur Winslow cree en la afirmación de inocencia de Ronnie y, con la ayuda de su hija sufragista Catherine y su amigo y abogado de la familia Desmond Curry, emprende un esfuerzo concertado para limpiar el nombre de Ronnie. Esto no es un asunto menor, ya que, según la ley inglesa, las decisiones del Almirantazgo eran actos oficiales del gobierno, que no podían ser objeto de una demanda sin su consentimiento, expresado tradicionalmente por el fiscal general respondiendo a una petición de derecho con la fórmula "Hágase lo correcto".
Los Winslow consiguen contratar al abogado más solicitado de Inglaterra en aquel momento, Sir Robert Morton, conocido también por ser un astuto miembro de la oposición en el Parlamento. Catherine esperaba que Sir Robert rechazara el caso, o en el mejor de los casos, que lo tratara como un asunto político; en cambio, se muestra tranquilo y serio al decir que sus respuestas al interrogatorio (de hecho, una forma de contrainterrogatorio, para ver cómo se comportaría el joven Ronnie en el tribunal) en presencia de su familia lo convencieron de la inocencia de Ronnie, y se lo muestra reuniendo sus fuerzas políticas en la Cámara de los Comunes en nombre de los Winslow, sin preocuparse demasiado por el coste para su facción. Catherine sigue sin estar convencida de la sinceridad de Sir Robert, quizás no menos por su historial de oposición a la causa del sufragio femenino , sino también por su actitud desapasionada en medio de los sacrificios financieros de la familia Winslow.
El gobierno se muestra firmemente reacio a permitir que el caso siga adelante, alegando que es una distracción de los urgentes asuntos del Almirantazgo; pero ante la simpatía pública obtenida a través de los esfuerzos de Winslow y Catherine, y del apasionado discurso de Sir Robert al borde de la derrota en la Cámara de los Comunes, el gobierno cede y se permite que el caso llegue a los tribunales. En el juicio, Sir Robert (en colaboración con Desmond Curry y su firma) es capaz de desacreditar gran parte de las supuestas pruebas. El Almirantazgo, avergonzado y ya sin confianza en la culpabilidad de Ronnie, retira abruptamente todos los cargos contra él, proclamándolo completamente inocente.
Aunque la familia ha ganado el caso y ha despejado la nube que pesaba sobre Ronnie, esto ha pasado factura al resto. La salud física de su padre se ha deteriorado bajo la tensión, como también lo ha hecho en cierta medida la felicidad del hogar de los Winslow. Los costes del proceso y la campaña publicitaria han acabado con la matrícula de Oxford de su hermano mayor, Dickie, y por tanto con su oportunidad de hacer carrera en la administración pública, así como con el acuerdo matrimonial de Catherine. Su prometido, John Watherstone, ha roto el compromiso ante la oposición de su padre (un coronel del ejército), lo que la ha obligado a considerar una oferta sincera y bien intencionada de matrimonio por parte de Desmond, a quien no ama. Sir Robert, por su parte, ha rechazado el nombramiento como Lord Presidente del Tribunal Supremo en lugar de abandonar el caso. La obra termina con una sugerencia de que el romance todavía puede florecer entre Sir Robert y Catherine, quien reconoce que lo ha juzgado mal todo el tiempo. El último pareado del diálogo ("Qué poco conoce usted a las mujeres, Sir Robert" y "Qué poco conoce usted a los hombres, Señorita Winslow") parece reforzar esta implicación.
En la obra, Rattigan cita debates parlamentarios reales y transcripciones judiciales, pero realiza cambios importantes en los personajes y en el momento en que ocurren los acontecimientos.
En la obra, fue el padre del niño acusado quien primero creyó en su inocencia; de hecho, fue un hermano mayor, Martin, quien persuadió a su padre y usó su influencia como diputado para involucrar a Carson en el caso.
Martin Archer-Shee hijo era un personaje muy diferente del estudiante universitario fracasado, Dickie Winslow, de la obra. Era miembro conservador del Parlamento desde 1910 y tenía unos treinta y cinco años en el momento del caso. Arthur Winslow también era menos próspero que su homólogo real.
Aunque Archer-Shee tenía una hermana, no tenía mucho en común con Catherine Winslow, una sufragista y, como nos enteramos en las últimas líneas de la obra, una posible futura política. Hasta cierto punto, Rattigan ha invertido el carácter y los papeles del hermano y la hermana. Además, su antiguo prometido, John Watherstone, y Desmond Curry, un abogado que finalmente le propone matrimonio a Catherine, parecen ser ficticios.
Aunque la obra sólo hace referencia indirecta al proceso judicial y a los debates parlamentarios, la película de 1948 introduce escenas de estos acontecimientos que no aparecen en la obra.
Rattigan también acercó los acontecimientos al inicio de la Primera Guerra Mundial , aunque el conflicto está alejado de los personajes. De hecho, tanto George como Martin Archer-Shee lucharon en la Primera Guerra Mundial; Martin comandaba un batallón de infantería y George murió, a la edad de 19 años, en la Primera Batalla de Ypres . Su nombre está inscrito en el monumento de guerra en el pueblo de Woodchester , Gloucestershire, donde vivían sus padres; en la placa conmemorativa fuera de la iglesia católica St Mary on the Quay en el centro de la ciudad de Bristol , donde había sido monaguillo; en el monumento de guerra en la Universidad de Roehampton , establecido por la Sociedad del Sagrado Corazón (la media hermana de George, Winefrede Archer Shee, había sido una seguidora religiosa de la Sociedad); y en la Tabla 35 de la Puerta de Menin en Ypres , ya que no tiene tumba conocida.
El estreno de la obra en Londres en 1946 contó con la participación de Emlyn Williams , Mona Washbourne , Angela Baddeley , Kathleen Harrison , Frank Cellier , Jack Watling y Clive Morton . [3] Estuvo bajo la dirección de Glen Byam Shaw . [4]
El estreno de la obra en Broadway en 1947 contó con Frank Allenby como Sir Robert, Alan Webb como Arthur Winslow y Valerie White como Catherine Winslow. [5]
La obra fue posteriormente llevada al cine en 1948 en una película dirigida por Anthony Asquith , protagonizada por Robert Donat como Sir Robert Morton KC, Sir Cedric Hardwicke como Arthur Winslow y Margaret Leighton como Catherine Winslow. [6] Aparecieron en ella tanto Mona Washbourne como Kathleen Harrison, que habían participado en la producción teatral original. [7]
Una producción protagonizada por Kenneth More como Sir Robert Morton, Lawrence Naismith como Arthur Winslow y Annette Crosbie como Catherine Winslow se representó entre 1970 y 1971 en varios teatros, incluido el New Theatre de Londres. [8]
Una reposición de 1984 dirigida por Jeremy Sinden, protagonizada por Marius Goring como Arthur Winslow y Allan Cuthbertson como Sir Robert Morton, se representó en el Forum Theatre, Wythenshawe, el Orchard Theatre, Dartford , la Grand Opera House, Belfast , el Beck Theatre , Hayes y el Ashcroft Theatre , Croydon. [9]
Una producción de 1994 protagonizada por Simon Williams como Sir Robert, Peter Barkworth como Arthur Winslow, Eve Matheson como Catherine y Charles Edwards como Dickie Winslow se representó en el Globe Theatre de Londres. [10]
Una versión cinematográfica de 1999 , dirigida por David Mamet , fue protagonizada por Nigel Hawthorne como Arthur Winslow, Jeremy Northam como Morton y Rebecca Pidgeon como Catherine. [11]
Una producción de 2013 protagonizada por Peter Sullivan como Sir Robert, Henry Goodman como Arthur Winslow, Naomi Frederick como Catherine y Nick Hendrix como Dickie Winslow se presentó en The Old Vic , Londres. [12]
A finales de este año se presentará una producción amateur en la Real Academia de Arte Dramático . [13]
La obra también ha sido adaptada para televisión por la BBC varias veces, incluyendo una producción de 1949 protagonizada por Roger Livesey como Sir Robert Morton y Jack Watling como Dickie Winslow (había interpretado a Dickie en la versión cinematográfica de 1948), [14] una producción de 1958 con Peter Cushing como Morton y Gwen Watford como Catherine Winslow, [15] una producción de 1978 protagonizada por Alan Badel como Morton, Eric Porter como Arthur Winslow y Michele Dotrice como Catherine Winslow [16] y una producción de 1989 protagonizada por Gordon Jackson como Arthur Winslow, Ian Richardson como Morton y Emma Thompson como Catherine. [17]
The Winslow Boy se presentó en el BBC Home Service Saturday Night Theatre el 15 de noviembre de 1947. La actuación estuvo protagonizada por David Spenser , Frank Cellier y Molly Rankin. [18]
The Winslow Boy se presentó en Theatre Guild on the Air el 23 de noviembre de 1952. La adaptación de una hora fue protagonizada por Basil Rathbone , Alan Webb y Margaret Phillips . [19]
El 6 de mayo de 1953 se emitió una producción en el BBC Light Programme con Dennis Arundell como Morton, Cecil Trouncer como Arthur Winslow y Angela Baddeley como Catherine Winslow. [20]
Otra producción de BBC Home Service se emitió el 30 de enero de 1965, protagonizada por Marius Goring como Sir Robert Morton, Lockwood West como Arthur Winslow y Mary Wimbush como Catherine Winslow. [21]
Una producción de 1981 en BBC Radio 4 contó con Aubrey Woods como Morton, Michael Aldridge como Arthur Winslow, Sarah Badel como Catherine y Michael Maloney como Dickie Winslow. [22]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
