stringtranslate.com

El hombre derribado

La primera entrega de The Demolished Man de Bester fue el artículo de portada de la edición de enero de 1952 de Galaxy Science Fiction .

El hombre demolido es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Alfred Bester , que fue la primera ganadora del Premio Hugo en 1953. Una historia de detectives invertida , se publicó por primera vez en tres partes, comenzando con la edición de enero de 1952 de Galaxy Science Fiction , [1 ] seguida de la publicación de la novela en 1953. La novela está dedicada aleditor de Galaxy , HL Gold , quien hizo sugerencias durante su redacción. El título de Bester era ¡ Demolición! , pero Gold lo convenció de no hacerlo.

Introducción a la trama

El hombre derribado es un procedimiento policial de ciencia ficción ambientado en un futuro donde la telepatía es común, aunque gran parte de su efectividad se deriva de que un individuo tiene mayor habilidad telepática que otro.

En el siglo XXIV, los telépatas —llamados Espers o "mirones"— están integrados en todos los niveles de la sociedad. Se clasifican según sus capacidades.

Todos los Espers pueden comunicarse telepáticamente entre ellos y los Espers más poderosos pueden abrumar a sus jóvenes. La capacidad telepática es innata y heredable, pero puede permanecer latente y pasar desapercibida en personas no entrenadas. Una vez reconocida, la aptitud natural puede desarrollarse mediante instrucción y ejercicio. Existe un gremio para mejorar las habilidades telepáticas de los Espers, establecer y hacer cumplir pautas de conducta ética y aumentar la población de Esper a través de matrimonios mixtos.

Algunos telépatas latentes no han sido descubiertos o son conscientes de sus habilidades pero se niegan a someterse al gobierno del Gremio. Algunos son condenados al ostracismo como castigo por romper las reglas. Un personaje de la historia ha sufrido este destino durante diez años, dejándolo desesperado por tener incluso un contacto indirecto con otros telépatas.

Resumen de la trama

Ben Reich es el paranoico e impetuoso propietario de Monarch Utilities & Resources, un cartel comercial que la familia Reich ha poseído durante generaciones. Monarch Utilities & Resources está en peligro de quiebra debido a su principal rival, el Cartel D'Courtney, encabezado por el mayor Craye D'Courtney. Reich sufre pesadillas recurrentes en las que un "hombre sin rostro" lo persigue.

Desesperado por poner fin a su sufrimiento, Reich contacta a D'Courtney y le propone fusionar sus preocupaciones, pero el estado psicológico dañado de Reich le hace malinterpretar la respuesta positiva de D'Courtney como una negativa. [2] Frustrado y desesperado, Reich decide matar a D'Courtney. La presencia de "mirones" ha impedido la comisión del asesinato durante más de setenta años por lo que Reich idea un elaborado plan para garantizar su libertad. Si lo atrapan, Reich seguramente se enfrentará a la "demolición", un castigo terrible que se describe sólo al final de la historia.

Reich contrata a un Esper para que " interfiera " por él, ocultando sus pensamientos asesinos a cualquier mirón presente en la escena del crimen planeado. Reich soborna al Dr. Augustus ("Gus") Tate, un destacado psiquiatra mirón, y lo utiliza para robar mentalmente información sobre la asistencia prevista de D'Courtney a una fiesta. Para ocultar aún más sus intenciones a los telépatas, Reich visita a un compositor, Duffy Wygand, para enseñarle un jingle que hace que sus pensamientos reales sean difíciles de leer.

Desde las instalaciones de investigación de Monarch, Reich consigue una pequeña granada de destello que puede alterar la percepción del tiempo de la víctima al destruir temporalmente la rodopsina de los ojos . Adquiere una pistola antigua (del siglo XX) en una casa de empeño , asegurándose de quitarle las balas de los cartuchos cuando la compra. Sabe cómo sustituir la bala de la munición del arma por una cápsula de gelatina llena de agua para eliminar las pruebas balísticas.

En la fiesta, influye en el anfitrión para que juegue una partida de sardinas en total oscuridad. Reich ejecuta su plan durante el juego, pero hay un problema imprevisto: en el momento en que dispara a D'Courtney, Barbara, la hija de D'Courtney, presencia el asesinato, lucha con Reich, agarra el arma y huye. Más tarde se encuentra sufriendo un shock psicológico severo que la deja catatónica y muda. Nadie excepto María, la anfitriona de la fiesta, sabía que Bárbara estaba con su padre. Reich recupera la compostura, regresa a la fiesta y finge estar perdido. Justo cuando está a punto de irse, completando su huida, una gota de sangre del cuerpo de D'Courtney en la habitación de arriba cae sobre él y la fiesta termina en un caos cuando llaman a la policía.

Un detective de policía telepático, Lincoln Powell, está asignado al caso. Como las pruebas reunidas telepáticamente son legalmente inadmisibles en los tribunales, pero pueden usarse para guiar una investigación, el detective está obligado a armar el caso de asesinato con los procedimientos policiales tradicionales y a establecer el motivo, la oportunidad y el método. El detective logra leer los pensamientos de Reich, ve que él es el asesino y le pide que se rinda. Reich se niega, disfrutando de la emoción de la caza que se avecina.

Ambas partes se centran en encontrar e interrogar (o, en el caso de Reich, silenciar) a Barbara D'Courtney. Aunque Reich la encuentra primero, no puede matarla antes de que Powell la rescate. La persecución atraviesa el Sistema Solar mientras Reich escapa de la policía y de una serie de misteriosos intentos de asesinato. Otros también son atacados: durante el intento de Powell de interrogar al prestamista a quien Reich le compró el arma, un desconocido ataca la casa de empeño con una "pistola armónica" que mata por vibración sónica resonante . Reich intenta, sin éxito, asesinar a Hassop, su propio jefe de comunicaciones (para intentar evitar que ayude a la policía con su conocimiento de los códigos corporativos), y Powell logra secuestrar a Hassop.

Powell ya ha establecido una oportunidad y, eventualmente, un método mediante el descubrimiento de un pequeño fragmento de gelatina en el cuerpo. Mientras Powell cree haber resuelto el caso por completo, el interrogatorio de Hassop arroja resultados inquietantes: D'Courtney había aceptado la propuesta de fusión. Eso echa por tierra el caso de Powell; como señala, ningún tribunal del Sistema Solar creería que Reich asesinó a D'Courtney cuando se necesitaba a D'Courtney vivo para que la fusión (que salvaría a Reich y le daría todo el poder y la riqueza con los que soñaba) tuviera éxito.

El propio Reich desconoce el torturado estado mental de Reich, por lo que Powell no sospecha que el motivo del asesinato fuera algo más que financiero. Después de más atentados contra su vida y más sueños del "Hombre sin rostro", Reich intenta matar a Powell. Powell lo desarma fácilmente y luego le lee la mente. De repente, Powell reconoce que las fuerzas detrás del crimen de Reich son mayores de lo previsto. Pide la ayuda de todos los Esper para intentar arrestar a Reich, canalizando su energía mental colectiva a través de Powell en el peligroso procedimiento telepático llamado "Medida de Cathexis Masiva". Lo justifica afirmando que Reich es un megalómano embrionario que rehará la sociedad a su propia imagen retorcida si no se le detiene.

Powell usa el poder para construir una fantasía solipsista para que Reich la experimente. Uno a uno, va eliminando elementos de la realidad, empezando por las estrellas del cielo, hasta que Reich se queda creyendo que él es el único ser real en un mundo construido a su alrededor, a modo de juego. Finalmente, Reich se enfrenta al "Hombre sin rostro", que es a la vez él mismo y Craye D'Courtney.

Se revela que Reich es el hijo natural de Craye D'Courtney, de una aventura con la madre de Reich; el odio de Reich hacia él probablemente se debió a un conocimiento telepático latente de ese hecho. El conocimiento de Reich no se declara explícitamente, pero se revela que Barbara D'Courtney, a quien Powell descubre que es la media hermana de Reich, es una mirona. Los intentos de asesinato de Reich fueron llevados a cabo por el propio Reich como resultado de su estado de perturbación. Una vez arrestado y condenado, Reich es sentenciado a la temida Demolición: el despojo de sus recuerdos y las capas superiores de su personalidad, vaciando su mente para la reeducación. Esta sociedad del siglo XXIV utiliza la demolición psicológica porque reconoce el valor social de personalidades fuertes capaces de desafiar con éxito la ley, buscando salvar los rasgos positivos mientras libera a la persona de la mala conciencia del criminal.

Recepción

El crítico Groff Conklin caracterizó a El hombre demolido como "una novela magnífica... el estudio de personajes más fascinante que jamás haya leído". [3] Boucher y McComas elogiaron la novela como "un melodrama tenso y surrealista [y] una combinación magistral de ciencia y ficción policial", destacando la descripción de Bester de una "[sociedad] despiadada y loca por el dinero que está dominada y siendo sutilmente remodelado por telépatas" como particularmente logrado. [4] El crítico de Imagination , Mark Reinsberg, recibió la novela favorablemente, citando sus "brillantes representaciones de la civilización futura y la vida social del siglo XXIV". [5]

Después de criticar la ciencia ficción poco realista, Carl Sagan en 1978 incluyó a El hombre demolido entre las historias "que están tan tensamente construidas, tan ricas en detalles acogedores de una sociedad desconocida que me arrastran antes de que tenga siquiera la oportunidad de ser crítico". [6] Para una reimpresión de 1996, el autor Harry Harrison escribió una introducción en la que la llamó "una primera novela que fue, y sigue siendo, uno de los clásicos". [7] Richard Beard describió el libro como "lleno de acción vigorosa", diciendo que "el ritmo vertiginoso del libro se convierte en parte de lo que trata". [8]

En una reseña destacada del sitio SF , Todd Richmond escribió que el libro es "un complicado juego de maniobras, evasión y engaño, en el que Reich y Polwell [ sic ] se enfrentan entre sí", y agregó:

El juego es muy interesante, porque mientras Reich es un hombre muy rico y tiene recursos considerables, Polwell [ sic ] tiene toda una red de mirones para ayudarlo a recopilar información y obtener pruebas... La mejor parte de la historia de Bester es su atemporalidad... Hay pocas referencias a tecnología extravagante o anticuada (¡con la excepción de una computadora con tarjeta perforada !) o a prácticas o modas sociales escandalosas. Si bien el futuro de Bester no es una utopía, tampoco es una pesadilla post-apocalíptica... Bester extrapola su visión de los años 50 hacia adelante en el tiempo, reconociendo que si bien cosas como la tecnología cambiarán, la naturaleza humana básica no. The Demolished Man es un cambio bienvenido para aquellos cansados ​​de las trilogías y series modernas. [9]

En su columna "Libros" para F&SF , Damon Knight seleccionó la novela de Bester como uno de los 10 mejores libros de ciencia ficción de la década de 1950. [10]

El hombre demolido ganó el premio Hugo de 1953 a la mejor novela y quedó en segundo lugar en el Premio Internacional de Fantasía de ficción de ese año . [11] El Orion Publishing Group eligió la novela como su decimocuarta selección para su serie SF Masterworks en 1999.

Caracteres

Personajes principales

Personajes secundarios

Otros personajes

La novela tiene varios otros personajes que participan sólo marginalmente en la trama:

Tipografía

Bester jugó con símbolos tipográficos al construir los nombres de varios personajes. Esto dio "Wyg & " para "Wygand", " @kins " para "Atkins" y "¼Maine" para "Quartermaine". También utilizó sobreescritura para tachar el "2" en la etiqueta de "Esper 2 " de Jerry Church, para mostrar que ha sido expulsado de la comunidad de Esper.

Temas principales

Jo Walton ha dicho que El hombre derribado está moldeado por la psicología freudiana , comparándola con la relación de La última batalla con el cristianismo y enfatizando que la resolución de la trama sólo tiene sentido en un contexto freudiano: el odio de Reich hacia D'Courtney está motivado por sentimientos edípicos . [13] El escritor Richard Beard consideró dudosos los aspectos freudianos: "No todas sus proyecciones de futuro han funcionado tan bien. Los motivos de Reich dependen estrictamente de la teoría freudiana, pero lo más evidente es que Bester no logra predecir ningún tipo de feminismo . Las palabras chica y bonita siempre venid en pareja." [8]

Adaptaciones

En 1959, el novelista Thomas Pynchon solicitó una beca de la Fundación Ford para trabajar con una compañía de ópera y propuso escribir, entre otras posibilidades, una adaptación de El hombre demolido . La solicitud fue rechazada. [ cita necesaria ]

Desde que leyó la novela cuando era joven, el director Brian De Palma ha considerado adaptarla al cine. [14] [15] La falta de financiación ha mantenido la película sin producir desde hace mucho tiempo.

El hombre derribado fue adaptado para la radio alemana por RIAS Berlín en 1973 con el título Demolición . Fue el primer drama radiofónico grabado con el método de grabación con cabeza simulada . [dieciséis]

The Demolished Man fue adaptado para la radio noruega NRK en 1981 con el título Demolisjon . [17]

En la cultura popular

Donald Fagen de la banda Steely Dan dijo de su exitoso tema " Deacon Blues ":

El concepto del "hombre en expansión" que abre la canción puede haber sido inspirado en The Demolished Man de Alfred Bester . Walter y yo éramos grandes fanáticos de la ciencia ficción. El chico de la canción se imagina ascendiendo a los niveles de evolución, "expandiendo" su mente, sus posibilidades espirituales y sus opciones en la vida. [18]

Referencias

  1. ^ Von Ruff, Al. "Alfred Bester - Bibliografía resumida". Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  2. ^ Las dos corporaciones utilizan un conjunto de códigos comerciales de cuatro letras ; D'Courtney responde WWHG, que según el libro de códigos que figura en las páginas iniciales significa "Aceptar oferta", pero Reich asume que significa rechazo.
  3. ^ "Estante de 5 estrellas de Galaxy", Galaxy Science Fiction , septiembre de 1953, páginas 121-22
  4. ^ "Lectura recomendada", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , julio de 1953, p. 84.
  5. ^ "Biblioteca de ciencia ficción de la imaginación", Imaginación , junio de 1953, p. 144
  6. ^ Sagan, Carl (28 de mayo de 1978). "Crecer con la ciencia ficción". Los New York Times . pag. SM7. ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  7. ^ Bester, Alfred (1996). El hombre derribado . Nueva York: Libros antiguos . pag. viii.
  8. ^ ab Beard, Richard (26 de agosto de 2011). "Libro de su vida: El hombre demolido, de Alfred Bester". El independiente . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  9. ^ Richmond, Todd (2000). "El hombre derribado". Sitio SF . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  10. ^ "Libros", F&SF , abril de 1960, p.99
  11. ^ "Lectura recomendada", F&SF , noviembre de 1954, p.96.
  12. ^ Bester, Alfred (1996). El hombre derribado . Nueva York: Libros antiguos . pag. 41.
  13. ^ Telépatas, asesinatos y trucos tipográficos: The Demolished Man de Alfred Bester, por Jo Walton , en Tor.com , 22 de octubre de 2010 (consultado el 4 de enero de 2011)
  14. ^ De Palma, Brian ; Laurence F. Knapp (2003). Brian De Palma: Entrevistas. Jackson, Mississippi : University Press de Mississippi . págs. 167-168. ISBN 9781578065165.
  15. ^ Farris, Juan. El hombre derribado: Guión . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  16. ^ Bülow, Ralf (31 de agosto de 2013). "Vor 40 Jahren: Ein Kunstkopf für binaural Stereophonie". Noticias de Heise (en alemán). Hannover: Heinz Heise . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  17. ^ NRK. "Demolición". NRK . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  18. ^ Anatomía de una canción: la historia oral de 45 éxitos icónicos que cambiaron el rock, el R&B...

Otras lecturas

enlaces externos