Poema de Eugene Field
" Wynken, Blynken, and Nod " es un poema para niños escrito por el escritor y poeta estadounidense Eugene Field y publicado el 9 de marzo de 1889. El título original era "Canción de cuna holandesa". El poema es un cuento de fantasía para dormir sobre tres niños navegando y pescando entre las estrellas desde un barco que es un zapato de madera. Los nombres sugieren los ojos parpadeantes y los movimientos de cabeza de un niño somnoliento. La ortografía de los nombres y el "zapato de madera" sugieren el idioma y los nombres holandeses, como se insinúa en el título original.
Texto
Wynken, Blynken y Nod una noche
zarparon en un zapato de madera,
navegaron en un río de luz cristalina,
hacia un mar de rocío.
"¿Adónde vas y qué deseas?"
preguntó la vieja luna a los tres.
"Hemos venido a pescar los arenques
que viven en este hermoso mar; ¡
Tenemos redes de plata y oro!"
dijeron Wynken, Blynken y Nod.
La vieja luna reía y cantaba una canción,
mientras se mecían en el zapato de madera,
y el viento que los aceleró durante toda la noche
agitaba las olas de rocío.
Las estrellitas eran los arenques
que vivían en ese hermoso mar:
"Ahora echad vuestras redes donde queráis,
no tendremos miedo";
Así gritaron las estrellas a los tres pescadores:
Wynken, Blynken y Nod.
Durante toda la noche arrojaron sus redes
a las estrellas en la espuma centelleante.
Entonces descendió del cielo el zapato de madera,
trayendo a los pescadores a casa;
Era una vela tan bonita que parecía
como si no pudiera ser,
y algunas personas pensaron que era un sueño que habían soñado
navegar en ese hermoso mar.
Pero les nombraré a los tres pescadores:
Wynken, Blynken y Nod. .
Wynken y Blynken son dos ojitos,
y Nod es una cabecita,
y el zapato de madera que surcó los cielos
es la cama nido de un pequeño .
Así que cierra los ojos mientras mamá canta
sobre las maravillosas vistas que existen,
y verás las cosas hermosas
mientras te meces en el mar brumoso,
donde el viejo zapato meció a los tres pescadores:
Wynken, Blynken y Nod.
Adaptaciones musicales
En 1890, la letra había sido musicalizada por el pianista y compositor estadounidense Ethelbert Woodbridge Nevin . Dan Hornsby grabó esta canción para BlueBird Records lanzada en la década de 1930. David Gude interpretó la canción en su álbum Vanguard de 1961, New Folks . [2]
En 1963, la compositora Lucy Simon escribió una composición (afirmó que era "la primera canción que escribí") [3] que grabó con su hermana Carly como las Simon Sisters . Apareciendo en su álbum debut Meet the Simon Sisters (1964), la canción se convirtió en un éxito menor para el dúo, alcanzando el puesto 73 en la lista de sencillos pop de Billboard [4] y el puesto 20 en Canadá. [5] La canción ha sido grabada por muchos artistas, entre ellos: The Big 3 con Cass Elliot (1963); The Irish Rovers en su álbum The Life of the Rover (1969); Roger Whittaker en su álbum infantil El mundo mágico de Roger Whittaker (1975); [6] Joanie Bartels , en su álbum "Lullaby Magic" (1985); El animador infantil canadiense Fred Penner en su álbum The Cat Came Back (1979); [7] y los Doobie Brothers por la recopilación de música infantil In Harmony (1980). Su versión también se convirtió en un éxito menor, alcanzando el puesto 76 en la lista de sencillos pop de Billboard [8] y el puesto 31 en la lista de Billboard Adult Contemporary. [9]
Donovan escribió y cantó una ambientación musical en su álbum infantil HMS Donovan (1971). [10]
Buffy Saint-Marie escribió y cantó una versión de Barrio Sésamo en 1975 y de su álbum Sweet America (1976).
La animadora infantil Joanie Bartels cantó una interpretación de su primer álbum, "Lullaby Magic". (1985)
El productor David Bernard Wolf compuso el poema para el álbum de 1995 de Barney & Friends, Barney's Sleepytime Songs .
Kevin Roth creó una versión para su álbum Now I Lay Me Down to Sleep (1996). [11]
Tatiana Cameron canta su versión de su álbum de canciones de cuna A Chance to Dream (2006).
David Tamulevich (del dúo folk Mustard's Retreat) escribió nueva música original para el poema, que se lanzó posteriormente en 2011 en el CD Living in the Dream de Mustard's Retreat . (2011)
El compositor Christopher Klaich compuso un concierto de canción de cuna contemporánea para la soprano Bianca Showalter con acompañamiento de piano o, alternativamente, de orquesta de cámara (hacia 2013).
El compositor Stephen DeCesare compuso una versión SATB del poema (2013).
Valentine Wolfe lanzó una versión de heavy metal en su álbum A Child's Bestiary , (2016). [12]
Referencias en otras obras artísticas
- La escultora estadounidense Mabel Landrum Torrey creó "Wynken, Blynken and Nod Fountain", dedicada en 1919 en el Washington Park de Denver . [13]
- En 1938, Walt Disney Productions lanzó una caricatura de ocho minutos, Wynken, Blynken and Nod , que estilizaba a los pescadores del poema como tres niños vestidos con pijamas que jugaban y pescaban (en busca de estrellas de mar) entre las estrellas. [14]
- "Wynkin, Blynkin y Nod" se mencionan en el epílogo de la grabación de 1945 de Nutcracker Suite de Spike Jones y sus City Slickers .
- En 1960, el artista estadounidense Arthur Kraft creó una escultura de pingüino llamada "Wynkin, Blynkin and Nod" para el centro comercial Glendale en Indianápolis [15] Actualmente se exhibe en el Zoológico de Indianápolis [16]
- En el episodio de 1963, "Opie the Birdman", de la serie The Andy Griffith Show , Opie nombra a sus tres pájaros de compañía: Wynken, Blynken y Nod.
- Lou Reed hace referencia al trío en una de las primeras versiones de la canción " Satellite of Love ", interpretada por The Velvet Underground . La letra no está presente en el lanzamiento oficial de la canción en su álbum posterior Transformer .
- En la película de 1993 Dennis the Menace , la señora Wilson recita "Wynken, Blynken y Nod" a Dennis cuando lo acuesta después de cuidarlo durante el día. Mientras recita el poema, los padres de Dennis: Henry y Alice, quienes están fuera por negocios, piensan en su familia desde sus respectivas habitaciones de hotel, y la cámara enfoca a cada uno de ellos al final del poema, simbolizando a Alice como Wynken, Henry como Blynken y Dennis como Nod. [17]
- En 2007, Weston Woods Studios estrenó una película animada basada en el poema .
- En la serie Preacher de 2016-2019 , DeBlanc canta "Wynken, Blynken, and Nod" a Genesis en un intento de sacarlo de Jesse Custer y volver a colocarlo en una lata vacía de café de la marca 'Old Timer'. [18]
Notas
- ^ La escultura original de Mabel Landrum se exhibió con gran éxito de crítica en el Instituto de Arte de Chicago . El alcalde de Denver, Robert W. Speer, encargó una versión en mármol en 1918, y una copia en bronce es una fuente en Green en Wellsboro, Pensilvania , dedicada el 23 de septiembre de 1938.
- ^ "Tracks on New Folks - varios artistas (noviembre de 1961) | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ "Encontré otras actuaciones de" Wynken Blynken y Nod "de Simon Sisters en YouTube". 18 de julio de 2013.
- ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ CHUM Hit Parade, 18 de mayo de 1964
- ^ Este álbum solo fue lanzado en LP y solo en Canadá .
- ^ Discogs ~ The Cat Came Back 1979 vinilo, Meow Records (MEOW-01) Canadá ~ side_01 track_04: "Winken, Blinken & Nod"
- ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ Whitburn, Joel (1993). Mejor contemporáneo adulto: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 75.
- ^ y lo grabó nuevamente para su álbum infantil de 2002 Pied Piper.
- ^ "Ahora me acuesto a dormir - Kevin Roth - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". Toda la música .
- ^ "Valentine Wolfe - Valentinewolfe.com - Audio: Wynken, Blynken y Nod". www.valentinewolfe.com .
- ^ Biblioteca pública de Denver - Historia del vecindario de Washington Park
- ^ IMDB ~ Wynken, Blynken y Nod 27 de mayo de 1938
- ^ Arthur M Kraft - Archivos de etiquetas: escultura
- ^ ¿ A dónde fueron los pingüinos de Glendale? La respuesta es obvia
- ^ Dennis the Menace - "Wynkin, Blynkin y Nod" - YouTube
- ^ Predicador - "Wynkin, Blynkin y Nod" - YouTube
- Napoleon Solo de la serie de televisión de espías de la década de 1960 The Man from UNCLE (serie de televisión) menciona a Wynkin, Blynkin y Nod en el episodio 2 de la temporada 1.
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Wynken, Blynken y Nod
enlaces externos
- Lea el poema en www.famouspoetsandpoems.com
- Cámara de Comercio de Wellsboro, PA: Historia de Wynken, Blynken y Nod
- La gente del parque de Denver: escultura Wynken, Blynken y Nod
- Wynken, Blynken y Nod de Disney
- Texto de Wynken, Blynken y Nod con ilustración de Maxfield Parrish
- Wynken, Blynken y Nod, publicación literaria para niños y jóvenes de Knox College Archivado el 13 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
- Libros y carteles de Wynken, Blynken y Nod
- The Duel, también conocido como The Gingham Dog y The Calico Cat escuchan la versión musical del poema.
- Audiolibro de dominio público Wynken, Blynken y Nod en LibriVox (varias versiones)