El hombre ilustrado es una colección de 18 relatos de ciencia ficción de 1951 del escritor estadounidense Ray Bradbury . Un tema recurrente en los relatos es el conflicto entre la mecánica fría de la tecnología y la psicología de las personas. Fue nominada al Premio Internacional de Fantasía en 1952. [1]
Las historias, que no tienen relación entre sí, están unidas por la historia marco de "El hombre ilustrado", un ex miembro vagabundo de un espectáculo de fenómenos de feria con un cuerpo profusamente tatuado , a quien el narrador anónimo conoce. Los tatuajes del hombre, supuestamente creados por una mujer que viaja en el tiempo , están animados individualmente y cada uno cuenta una historia diferente.
Todos los relatos, menos uno, ya habían sido publicados previamente en otro lugar, aunque Bradbury revisó algunos de los textos para la publicación del libro.
El libro fue llevado al cine en 1969 en la película El hombre ilustrado , protagonizada por Rod Steiger y Claire Bloom . Presenta adaptaciones de los cuentos " La sabana ", " La larga lluvia " y "La última noche del mundo".
Algunas de las historias, incluyendo "The Veldt", "The Fox and the Forest" (como "To the Future"), " Marionettes, Inc. " y "Zero Hour" también fueron dramatizadas para la serie de radio de 1955-1957 X Minus One . "The Veldt", "The Concrete Mixer", "The Long Rain", "Zero Hour" y "Marionettes Inc." fueron adaptadas para la serie de televisión The Ray Bradbury Theatre . "The Fox and the Forest" fue adaptada por Terry Nation para la serie de televisión de la BBC de 1965 Out of the Unknown .
Los padres de una sociedad futurista se preocupan por la salud mental de sus hijos cuando su nueva guardería de realidad virtual , que puede reproducir cualquier entorno que los niños imaginen, proyecta continuamente una sabana africana , poblada de leones que se alimentan de cadáveres. Un psicólogo infantil sugiere que la casa automatizada no es buena para el desarrollo de los niños, ni para el de los padres, e insiste en que desactiven la automatización y se tomen unas vacaciones para volverse más autosuficientes.
Los niños no están contentos con esta decisión, pero luego la aceptan con frialdad. Los niños atrapan a sus padres en la guardería, donde se convierten en presa de los leones. Más tarde, comen en la pradera con la psicóloga infantil. Luego ven a los leones festejando, pero no se dan cuenta de lo que ha sucedido.
La tripulación de una nave espacial va a la deriva sin poder hacer nada por el espacio después de que su nave presenta una avería. La historia describe los pensamientos y conversaciones finales de los miembros de la tripulación mientras se enfrentan a la muerte. El narrador reflexiona amargamente sobre su vida y siente que no ha logrado nada que valga la pena. Su último pensamiento es el deseo de que su vida al menos valga algo para alguien más. Mientras cae a través de la atmósfera de la Tierra y es incinerado, se le aparece como una estrella fugaz a un niño en Illinois.
Marte ha sido colonizado únicamente por personas de raza negra . Cuando se enteran de que un cohete viene de la Tierra con viajeros blancos , instauran un sistema de segregación racial en represalia por el trato que les dieron los blancos. Cuando el cohete aterriza, los viajeros les dicen que toda la Tierra ha sido destruida por la guerra, incluidos todos los horribles recuerdos del racismo (como los árboles utilizados para linchar a los negros), dejando pocos sobrevivientes. Los negros se compadecen de los viajeros blancos y los aceptan en su nueva sociedad.
Un matrimonio que vive junto a una carretera en una zona rural de México lleva una vida sencilla y ordenada mientras la carretera se llena de refugiados de una guerra nuclear. Ayudan a unos jóvenes viajeros, que les dicen que la guerra nuclear significa el fin del mundo. Después de que los viajeros se van, el marido se pregunta qué querían decir con "el mundo", antes de volver a su trabajo con normalidad.
Los exploradores espaciales encuentran un planeta donde la población se encuentra en un estado de felicidad. Tras investigar, descubren que un visitante enigmático llegó a ellos, a quien los astronautas llegan a creer que es Jesús . Uno decide pasar su vida regocijándose en la gloria del hombre. Otro usa la nave espacial para tratar de alcanzar al misterioso viajero, pero en cada planeta descubre que "Él" acaba de irse después de difundir su mensaje. Otros miembros de la tripulación permanecen en el planeta para aprender de los ciudadanos satisfechos, y son recompensados con el descubrimiento de que "Él" todavía está en el planeta.
Un grupo de astronautas se encuentra varado en Venus , donde llueve continuamente y con mucha intensidad. Los viajeros atraviesan el paisaje venusiano para encontrar una "cúpula solar", un refugio con una gran fuente de luz artificial. La primera cúpula solar que encuentran ha sido destruida por los nativos venusianos. En la búsqueda de otra cúpula solar, los personajes, uno por uno, se ven llevados a la locura y al suicidio por el ritmo implacable de la lluvia. Al final de la historia, solo queda un astronauta, con su cordura en tela de juicio, para encontrar una cúpula solar funcional.
El narrador Doug recuerda que su padre astronauta volvió a casa después de un vuelo espacial de tres meses, un verano en el que Doug tenía 14 años. Su padre trató de interesarse por la vida en la Tierra, pero después de unos días sintió la urgencia de regresar al espacio. Le advirtió a Doug que no se convirtiera en astronauta, siempre dividido entre la Tierra y el espacio y con el riesgo de morir un millón de veces. La madre de Doug preparó una cena de Acción de Gracias la noche anterior a la partida de su padre, aunque hacía mucho que había aceptado que moriría en el espacio y se había distanciado emocionalmente. A la mañana siguiente, su padre les aseguró que la misión sería la última. Después de que llegó la noticia de que el cohete de su padre había caído al sol, Doug y su madre evitaron la luz del día.
Un grupo de sacerdotes viaja a Marte para ejercer de misioneros ante los marcianos. Descubren que los nativos son entidades de energía pura. Como carecen de forma corpórea, no pueden cometer pecados y, por lo tanto, no necesitan redención.
Una pareja de casados se despierta sabiendo que el mundo se acabará esa misma noche. No obstante, continúan con sus rutinas normales, sabiendo y aceptando el hecho de que no hay un mañana.
Numerosas obras literarias son prohibidas y quemadas en la Tierra. Los autores fallecidos de estos libros viven en una especie de ultratumba en Marte. Aunque están muertos, siguen siendo vulnerables en el sentido de que cuando se destruyen todas las obras de un autor, éste desaparece para siempre. Los autores se enteran de que viene gente de la Tierra y preparan su venganza. Sus esfuerzos se ven frustrados cuando los astronautas queman los últimos libros que quedan, aniquilando a toda la colonia.
Dos amigos en una nave espacial, Clemens y Hitchcock, discuten sobre el vacío y el frío del espacio. El ligeramente excéntrico Hitchcock abraza el solipsismo e insiste repetidamente en que nada en el espacio es real y que no hay noche ni mañana. Se niega a creer nada sobre la realidad sin evidencia suficiente y pronto se vuelve escéptico sobre todo lo que no puede experimentar directamente. Dice que no cree en las estrellas, porque están demasiado lejos. Clemens se entera de que Hitchcock ha abandonado la nave. Hitchcock continúa murmurando para sí mismo mientras muere por exposición al vacío del espacio.
Una pareja que vive en una sociedad futura devastada por la guerra y al borde del colapso viaja en el tiempo para escapar al México de 1938. Ellos y otros antes que ellos usaron la tecnología para disfrutar de la vida antes de que la guerra química, nuclear y biológica arruinara todo. Desafortunadamente, las autoridades también viajaron en el tiempo para devolver a los exiliados al futuro.
Marte es utilizado como lugar de aislamiento para personas con enfermedades mortales. Un día, el planeta recibe la visita de un joven llamado Leonard Mark, de 18 años, que tiene la capacidad de realizar telepatía . Los exiliados, incluido un hombre llamado Saul, en el planeta están encantados con su habilidad y estalla una violenta pelea sobre quién podrá pasar más tiempo con su visitante y disfrutar de los paraísos ilusorios que puede transmitir. En la lucha, el joven muere y el escape que proporcionaba se pierde para siempre.
Un marciano reacio se ve obligado a unirse al ejército mientras se preparan para invadir la Tierra. Cuando llegan, son recibidos por un mundo en paz, lleno de gente que es curiosa en lugar de agresiva. El protagonista conoce a un director de cine y queda claro que la gente de la Tierra ha planeado explotar a los marcianos para obtener ganancias económicas. Intenta escapar a Marte, pero es atropellado por un coche y muere.
Un hombre infelizmente casado, Braling, compra un robot realista que se parece exactamente a él, Braling Two, de Marionettes, Inc. Braling Two actúa como un sustituto para que Braling no tenga que lidiar con su esposa, quien lo engañó para que se casara al quedar embarazada y amenazarlo con denunciarlo por violación si la dejaba. Mientras el amigo de Braling considera conseguir su propio robot doppelgänger, descubre que su esposa ya se ha reemplazado por uno. Braling Two se enamora de la esposa de Braling. Argumentando que él es mejor para cuidar de ella que Braling, Braling Two encierra al hombre real en la caja en la que fue entregado el robot. [2]
Una expedición en cohete desde la Tierra aterriza en un planeta inexplorado y encuentra una ciudad aparentemente vacía. Cuando los humanos comienzan a explorar, se dan cuenta de que la ciudad no está tan vacía como parece. La ciudad estaba esperando la llegada de los humanos, diseñada por una civilización extinta hace mucho tiempo para vengarse de la humanidad; la civilización fue destruida por armas biológicas humanas antes de la historia registrada. Una vez que la ciudad captura y mata a los astronautas humanos, los cadáveres de los humanos se utilizan como autómatas para llevar a cabo un acto final de venganza: un ataque biológico a la Tierra.
En un futuro cercano, unos niños pequeños son persuadidos para ayudar a un amigo aparentemente imaginario llamado Drill a jugar a un juego llamado Invasión. Cuando una de las madres se da cuenta de que otros niños que viven lejos de su ciudad juegan exactamente al mismo juego, y su propia hija dice casualmente que los adultos tendrán que morir, ella comienza a preocuparse. Finalmente, Drill resulta ser un extraterrestre real y muchos más lo persiguen, y encuentran a los padres escondidos con la ayuda de su propia hija.
Fiorello Bodoni, un pobre propietario de un depósito de chatarra , ha ahorrado 3.000 dólares para cumplir su sueño de enviar a un miembro de su familia al espacio exterior. La familia no puede elegir quién irá, por miedo a que los que se queden atrás se resientan con el elegido. En cambio, Bodoni utiliza el dinero para construir una réplica de un cohete que contiene un teatro de realidad virtual que simula un viaje por el espacio.
La edición británica, publicada por primera vez en 1952 por Hart-Davis, omite "The Rocket Man", "The Fire Balloons", "The Exiles" y "The Concrete Mixer", y añade "Usher II" de The Martian Chronicles y "The Playground".
Las ediciones publicadas por Avon Books en 1997 y William Morrow en 2001 omiten "The Fire Balloons" y añaden "The Illustrated Man" al final del libro.
En febrero de 1951, en The New York Times , Villiers Gerson elogió el libro por sus "personajes tridimensionales con los que es fácil simpatizar, odiar y admirar". [3]
En julio de 1951, Gerson elogió a The Illustrated Man in Astounding Science Fiction como "un libro que demuestra que su autor es uno de los escritores más cultos y fascinantes de la ciencia ficción actual". [4]
Los críticos contemporáneos Boucher [ ¿quién? ] y McComas [ ¿quién? ] dieron a The Illustrated Man una reseña mixta en The Magazine of Fantasy & Science Fiction en agosto de 1951, criticando la historia que enmarca la obra por ser "notablemente ineficaz" y la selección de historias por ser "poco sabiamente elegida". Sin embargo, encontraron que las mejores historias "ofrecen un festín [de] las mejores tradiciones de la ficción imaginativa" [5] y, escribiendo para la misma revista en abril de 1952, la nombraron entre los mejores libros de 1951. [6]
En 1969 se estrenó una adaptación cinematográfica de El hombre ilustrado. Fue dirigida por Jack Smight y protagonizada por Rod Steiger , Claire Bloom y otros, incluido Don Dubbins . El guion fue obra del productor Howard B. Kreitsek. La película contiene adaptaciones de "The Veldt", "The Long Rain" y "The Last Night of the World" [7] y amplía el prólogo y el epílogo con escenas intermitentes y flashbacks de cómo surgieron las ilustraciones. Un breve documental, Tattooed Steiger , [8] detalla el proceso que utilizaron los cineastas para cubrir el cuerpo de Steiger con tatuajes falsos y muestra a los actores y cineastas preparándose para la película.
Una adaptación teatral de "Kaleidoscope", con influencias de la música de Pink Floyd, se utilizó para producir To the Dark Side of the Moon , en referencia al álbum de Pink Floyd del mismo nombre. Esta adaptación fue producida por Stern-Theater, una compañía de teatro con sede en Suiza. El guion fue escrito por Daniel Rohr y se mostró por primera vez en el Teatro Rigiblick en Zúrich, Suiza, el 6 de febrero de 2010. La música incluye el uso creativo de un cuarteto de cuerdas y un piano. [9]
El 14 de junio de 2014 se emitió una adaptación radiofónica en BBC Radio 4 como parte de la serie Dangerous Visions adaptada por Brian Sibley , dirigida por Gemma Jenkins y protagonizada por Iain Glen como "The Illustrated Man" y Jamie Parker como "The Youth". Las historias adaptadas para esta producción fueron "Marionettes, Inc.", "Zero Hour" y "Kaleidoscope".
Desde 2009, el director Zack Snyder ha estado encargado de dirigir, al menos en parte, una adaptación cinematográfica de tres historias de The Illustrated Man : "The Illustrated Man", "Veldt" y "Concrete Mixer", con el guionista Alex Tse escribiendo el guion. [10]
The Whispers es una serie de televisión estadounidense basada en el cuento "Zero Hour". [11] [12]
Una nueva ópera rock titulada The Bradbury Tattoos estaba programada para estrenarse en Cincinnati, Ohio , el 13 y el 22 de julio de 2018, en colaboración con concert:nova, un conjunto clásico contemporáneo compuesto por músicos de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati . Escrita por el compositor Zac Greenberg y el libretista Michael Burnham, la ópera es una adaptación de cuatro historias de The Illustrated Man : "Kaleidoscope", "Zero Hour", "The Highway" y "The Last Night of the World". La producción está financiada por el National Endowment for the Arts . [13]