stringtranslate.com

El divagador Syd Rumpo

Rambling Syd Rumpo fue un personaje de cantante folk , interpretado por el comediante y actor inglés Kenneth Williams , originalmente en la serie de comedia de la BBC Radio de los años 1960 Round the Horne . [1]

Historia

Los sketches de Rambling Syd generalmente comenzaban con un breve discurso sobre la naturaleza de la canción, que seguiría inexorablemente; estos discursos y las canciones implicaban sugestión y doble sentido . Para ello, Rambling Syd era presentado habitualmente por Kenneth Horne , quien preparaba el terreno preguntando (por ejemplo) sobre la naturaleza y el origen de la canción. Rambling Syd respondía (normalmente) con un "Hola, me dearios", antes de lanzarse a la explicación detallada que seguía y que dejaba mucho a la imaginación. Las canciones en sí mismas empujaban y ampliaban los límites de la sugestión sexual, utilizando palabras sin sentido (o poco conocidas) como "moolies" y " nadgers " en contextos sugerentes. [2] Muchas de las palabras utilizadas por Rambling Syd fueron inventadas por los guionistas de Round the Horne Barry Took y Marty Feldman , quienes escribieron la mayoría de las letras de las canciones , basadas en canciones folclóricas tradicionales . [3] Algunas eran palabras existentes utilizadas en un contexto sugerente, como 'artefactos' (a menudo utilizado en un contexto arqueológico para cosas como ajuares funerarios) y 'nadgers', que ya habían aparecido en The Goon Show .

El 3 de julio de 1967, Williams, bajo el nombre de Rambling Syd, grabó una serie de canciones ante una audiencia en vivo en los estudios Abbey Road . [4] En su diario, Williams escribió que "la risa era tan intrusiva que rompió el ritmo de algunas de las canciones". Uno de los productores le dijo a Williams que el público había tenido una fiesta antes de la grabación y que la mayoría estaba borracha. [5]

He aquí un extracto lírico de un episodio navideño, Cenicienta , transmitido por primera vez en la Nochebuena de 1967, de "El buen rey Boroslav":

El buen rey Boroslav miró hacia afuera,
En la noche de los grungers,
Los vi dando vueltas,
Armados con émbolos de goma,
Sus artefactos brillaban intensamente,
Sus posesiones rojas brillan,
No sabía de dónde venían (vuelve a adoptar un acento sugerente).
Pero él sabía a dónde iban! [6]

En 1975, Williams protagonizó más tarde, junto a Leslie Phillips , Lance Percival , Miriam Margolyes y otros, el programa de radio de corta duración Oh, Get On with It (basado en un episodio piloto titulado Get On With It ), que también contó con apariciones de Rambling Syd. [7]

Canciones

[6] [8] [9]

Grabaciones

Dos canciones de Rambling Syd Rumpo, "The Ballad of the Woggler's Moulie" y "Green Grow My Nadgers Oh", también se incluyeron en el álbum recopilatorio de 1971 , Oh! What a Carry On !.

Referencias

  1. ^ Stevens, Christopher (2010). Nacido brillante: la vida de Kenneth Williams . John Murray. pág. 206. ISBN 978-1-84854-195-5.
  2. ^ "Nadgers" es una de las muchas palabras con insinuaciones sexuales que surgieron en los años 1950 y 1960 para evadir la estricta censura de la BBC . La etimología es incierta, pero posiblemente se base en " gonad ". Cuando Rambling Syd Rumpo en Round the Horne preguntó "¿Qué haremos con el nurker borracho?", la respuesta que dio fue "Golpéalo en los 'nadgers' con el destapador del contramaestre... hasta que sus 'bogles' cuelguen".
  3. ^ ab "Lo mejor de Rambling Syd Rumpo". AllMusic . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  4. ^ Stevens, Christopher (2010). Nacido brillante: la vida de Kenneth Williams . John Murray. pág. 225. ISBN 978-1-84854-195-5.
  5. ^ Kenneth Williams (1984). Los diarios de Kenneth Williams . HarperCollins. pág. 618. ISBN 0006380905.
  6. ^ ab "Rambling Syd's Ganderbag". Freespace.virgin.net. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de junio de 2012 .
  7. ^ Stevens, Christopher (2010). Nacido brillante: la vida de Kenneth Williams . John Murray. pág. 282. ISBN 978-1-84854-195-5.
  8. ^ ab "Lo mejor de Rambling Syd Rumpo". Amazon UK . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  9. ^ "Lo mejor de Rambling Syd Rumpo". Discogs.com . Consultado el 13 de junio de 2012 .

Enlaces externos