Le Cygne ( trad. El cisne ) es un poema de Baudelaire publicado en la sección " Tableaux Parisiens " ( trad. Escenas parisinas ) de Les Fleurs du mal ( trad. Las flores del mal ).
Es el cuarto poema de la sección "Tableaux Parisiens", y el primero de una serie de tres poemas dedicados a Victor Hugo . Es el segundo poema de la sección que lleva el nombre de uno de sus personajes. El cisne es también el único poema de esta sección que presenta un protagonista titular no humano. [1]
Se compone de dos partes: siete cuartetos seguidos de seis cuartetos en alejandrinos . Su esquema de rima cruzada alterna terminaciones masculinas y femeninas.
Andrómaca, casada con Héctor —un héroe asesinado por Aquiles durante la guerra de Troya— , después de la caída de Troya se convierte en prisionera de Pirro (también llamado Neoptólemo), un hijo de Aquiles, quien la ha convertido en su concubina. Su hijo Astianacte fue asesinado por los griegos. Más tarde se casó con Heleno, sin olvidar nunca a Héctor. Andrómaca simboliza a la viuda desolada, la madre en duelo. Se hace referencia a ella en varias obras, en la Ilíada , la Eneida o en la obra de teatro Andrómaca de Jean Racine . Su representación en el poema se basa en oposiciones y antítesis : bras d'un grand époux / tombeau vide ( brazos de un gran esposo / tumba vacía ), la main du superbe Pyrrhus / vil bétail ( mano del soberbio Pirro / vil ganado ). También es una alegoría del individuo en el exilio.
Puro y blanco, el cisne simboliza la metamorfosis. En la tierra es ridículo y está fuera de su elemento natural, como el Albatros : el antihéroe se aplica igualmente ( ridicule et sublime / ridículo y sublime ). Nótese la aliteración en [s], expresión de un suspiro, en el verso Je pense à mon grand cygne, avec ses gestes fous ( Pienso en mi gran cisne con sus gestos locos ), y en [i] en los versos Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d'un désir sans trêve! ( Como los exiliados, ridículos y sublimes / Y roídos por un deseo incesante ). El autor también se refiere al canto del cisne como uno entre muchos símbolos.
Su retrato se construye a partir de oposiciones: el barro , el muro , la niebla, se hacen eco del cocotero y de la sublime África . La negra es sin duda una referencia a Jeanne Duval , la primera amante del poeta, una mujer mestiza.
Son un eco de la loba romana, de la loba capitolina : se las compara con flores y, como ella, están marchitas y estáticas.
El poema se abre y se cierra con una enumeración, pero los personajes no son en absoluto específicos: se nota el uso de quiconque ("quienquiera").
Estos seres están unidos en la pérdida y son figuras, alegorías del exilio; se hacen eco del exilio de Victor Hugo, a quien está dedicado el poema (se fue a las islas del Canal como resultado de su oposición a Napoleón III ). El poeta elige figuras cada vez menos sublimes, cada vez más banales, que recuerdan una vez más la figura del poeta como alquimista. Están implícitamente vinculadas entre sí y puestas en pie de igualdad: Andrómaca se convierte en un animal ( vil bétail / ganado vil ), mientras que el cisne se humaniza ( avec ses gestes fous / con sus gestos locos ).
El recuerdo del poeta está fecundado por el París de los Grandes Bulevares. El recuerdo que suena como cuernos de caza evoca la muerte de Roland en La Chanson de Roland , pero se expresa también en el verso Mis queridos recuerdos son más pesados que las rocas : las aliteraciones en [s] ( que expresan el aliento) y en [r] (que expresa pesadez) se oponen, mientras que cor y roc son un palíndromo . El recuerdo pasa del plural al singular, de la pesadez a la ligereza, de la materia a la música, de la banalidad al valor. Las correspondencias, las alegorías y las imágenes hacen revivir esos recuerdos que el spleen ha vuelto estáticos . Se nota el campo semántico del mal, así como la anáfora Je pense... ( Creo... ). El poeta parece estar congelado en un sueño inaccesible, y esto se ve reforzado por las repeticiones de la palabra jamais ( nunca ), una palabra que también recibe énfasis mediante un encabalgamiento .
El poema se estructura como un espejo, en forma de quiasmo: pasamos de Andrómaca al cisne y del cisne a Andrómaca. También hay que destacar las numerosas repeticiones de souvenirs , superbe ( sublime ), vieux ( viejo ), maigre ( magro ).
El poema está impregnado del ritmo de París cambiante, que recuerda a Hugo, a quien está dedicado. Se nota la oposición entre dos campos semánticos: uno de arquitectura que expresa estabilidad, el otro de mutación, con la nostalgia de una ciudad trastocada por las alteraciones haussmanianas .