stringtranslate.com

Trinchera de Richard Chenevix

Trinchera de Richard Chenevix, alrededor de 1860

Richard Chenevix Trench (9 de septiembre de 1807 - 28 de marzo de 1886) fue un arzobispo y poeta anglicano .

Vida

Nació en Dublín , Irlanda, hijo de Richard Trench (1774-1860), abogado, y de la escritora dublinesa Melesina Chenevix (1768-1827). [1] [2] Su hermano mayor fue Francis Chenevix Trench . [3] Fue a la escuela en Harrow , fue al Trinity College, Cambridge , y se graduó en 1829. [4] En 1830 visitó España. [5] Mientras era titular de la Capilla Curdridge cerca de Bishop's Waltham en Hampshire, publicó (1835) La historia de Justino Mártir y otros poemas , que fue recibido favorablemente, y fue seguido en 1838 por Sabbation, Honor Neale, y otros poemas , y en 1842 por Poemas de fuentes orientales . Estos volúmenes revelaron al autor como el más dotado de los discípulos inmediatos de Wordsworth , con un colorido más cálido y simpatías eclesiásticas más pronunciadas que el maestro, y fuertes afinidades con Alfred Lord Tennyson , John Keble y Richard Monckton Milnes . [6]

En 1841 renunció a su sustento para convertirse en coadjutor de Samuel Wilberforce , entonces rector de Alverstoke , y tras el ascenso de Wilberforce al decanato de la Abadía de Westminster en 1845, fue presentado a la rectoría de Itchenstoke . En 1845 y 1846 predicó la conferencia Hulsean , y en el año anterior fue nombrado capellán examinador de Wilberforce, ahora obispo de Oxford . Poco después fue designado para una cátedra teológica en el King's College de Londres . [6]

Trench se unió a la Asociación de Canterbury el 27 de marzo de 1848, el mismo día que Samuel Wilberforce y el hermano de Wilberforce, Robert . [2]

En 1851 se hizo famoso como filólogo con The Study of Words (El estudio de las palabras) , que originalmente dio como conferencias a los alumnos de la Diocesan Training School de Winchester. Su propósito declarado era demostrar que en las palabras, incluso tomadas individualmente, "hay reservas ilimitadas de verdad moral e histórica, y no menos de pasión e imaginación", un argumento que apoyó con una serie de ilustraciones adecuadas. Le siguieron dos pequeños volúmenes de carácter similar: English Past and Present (1855) y A Select Glossary of English Words (1859). Todos ellos han pasado por numerosas ediciones y han contribuido mucho a promover el estudio histórico de la lengua inglesa. Otro gran servicio a la filología inglesa lo prestó su artículo, leído ante la Philological Society , On some Deficiencies in our English Dictionaries (1857), que dio el primer impulso al gran Oxford English Dictionary . [7] Trench concibió un diccionario totalmente nuevo que era un " léxico totius Anglicitatis ". [8] Como uno de los tres fundadores del diccionario, expresó su visión de esta manera: sería 'un diccionario enteramente nuevo; ningún parche sobre ropas viejas, sino una ropa nueva en su totalidad'. [9]

Su defensa de una traducción revisada del Nuevo Testamento (1858) contribuyó a promover otro gran proyecto nacional. En 1856 publicó un valioso ensayo sobre Calderón , con una traducción de una parte de La vida es sueño en la métrica original. En 1841 publicó sus Notas sobre las parábolas de nuestro Señor , y en 1846 sus Notas sobre los milagros , obras populares que son tesoros de ilustración erudita y aguda. [6]

En 1856 Trench se convirtió en decano de la Abadía de Westminster , un puesto que le convenía. Allí introdujo los servicios vespertinos en la nave .

Carrera posterior y muerte

En enero de 1864 fue ascendido al puesto de arzobispo de Dublín . Arthur Penrhyn Stanley había sido la primera opción, pero fue rechazado por la Iglesia irlandesa y, según la correspondencia del obispo Wilberforce, el nombramiento de Trench no fue del agrado del primer ministro ni del lord teniente. Además, fue impopular en Irlanda y un golpe para la literatura inglesa ; sin embargo, resultó ser una decisión afortunada. Trench no pudo impedir la disolución de la Iglesia irlandesa, aunque se resistió con dignidad. Pero, cuando la comunión disuelta tuvo que ser reconstituida bajo las mayores dificultades, era importante que el ocupante de su puesto fuera un hombre de espíritu liberal y afable. [6]

Este fue el trabajo que Trench dedicó al resto de su vida; en ocasiones lo expuso a muchos abusos, pero llegó a ser apreciado y, cuando en noviembre de 1884 renunció a su arzobispado debido a problemas de salud, el clero y los laicos expresaron unánimemente su opinión sobre su "sabiduría, erudición, diligencia y munificencia". Había encontrado tiempo para Lectures on Medieval Church History (1878); sus obras poéticas fueron reorganizadas y recopiladas en dos volúmenes (última edición, 1885). A partir de 1872 y durante el mandato de su sucesor, el cargo de Decano de Christ Church, Dublin, se mantuvo junto con el arzobispado.

Murió el 28 de marzo de 1886 en Eaton Square , Londres, después de una prolongada enfermedad, y fue enterrado en la Abadía de Westminster . [2]

George WE Russell describió a Trench como "un hombre de hábitos singularmente vagos y soñadores" y contó la siguiente anécdota de su vejez:

En cierta ocasión, regresó para visitar a su sucesor, Lord Plunket . Al encontrarse nuevamente en su antiguo palacio, sentado a su antigua mesa de comedor y contemplando a su esposa desde el otro lado, recordó los días en que era el amo de la casa y le comentó amablemente a la señora Trench: "Me temo, mi amor, que debemos incluir a este cocinero entre nuestros fracasos". [10]

TrincheraCartas y Memorial

Familia

Richard Chenevix Trench se casó con su prima, la Honorable Frances Mary Trench, hija de Francis Trench y Mary Mason, y hermana del segundo Lord Ashtown , el 1 de junio de 1832. [2] Tuvieron 14 hijos; 8 varones y 6 hijas: [ cita requerida ]

Obras

Véase también

Notas

  1. ^ Boylan, Henry (1998). Diccionario de biografía irlandesa, 3.ª edición . Dublín: Gill and MacMillan. pág. 429. ISBN 0-7171-2945-4.
  2. ^ abcd Blain, Rev. Michael (2007). La Asociación de Canterbury (1848–1852): un estudio de las conexiones de sus miembros (PDF) . Christchurch: Proyecto Canterbury. págs. 82–83 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
  3. ^ Carlyle, Edward Irving (1899). "Trench, Francis Chenevix"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de biografía nacional . Vol. 57. Londres: Smith, Elder & Co.
  4. ^ "Trench, Richard Chenevix (TRNC825RC)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  5. ^ Reilly, Catherine (2000). "Trench, Richard Chenevix, 1807-86". En: Poesía de mediados de la época victoriana, 1860-1879. Londres y Nueva York: Mansell, pág. 446.
  6. ^abcdChisholm 1911.
  7. ^ Winchester, Simon (2004). El significado de todo: la historia del Oxford English Dictionary. Oxford University Press, pág. 39.
  8. ^ Ogilvie, Sarah (2012). Palabras del mundo: una historia global del Oxford English Dictionary. Cambridge University Press. pp. 29, 49. ISBN 9781107021839.
  9. ^ Ogilvie, Sarah (2012). Palabras del mundo: una historia global del Oxford English Dictionary. Cambridge University Press. pág. 29. ISBN 9781107021839.
  10. ^ Russell, George WE (1898). Colecciones y recuerdos. Londres: Smith, Elder & Co, pág. 403.

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Richard Chenevix Trench
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Fosa de Richard Chenevix .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Richard Chenevix Trench .