stringtranslate.com

El anciano Pastitsios

Elder Pastitsios ( griego : Γέρων/Γέροντας Παστίτσιος , romanizado :  Géron/Gérontas Pastítsios ) es una figura satírica de un monje ficticio que apareció por primera vez en una página de Facebook . La sátira se basa principalmente en el famoso monje ortodoxo griego Elder Paisios , con su nombre y rostro sustituidos por pastitsio , un plato local de pasta y salsa bechamel , combinando así imágenes ortodoxas griegas y pastafaris . [1] La página funcionó durante aproximadamente un año hasta que se cerró después del arresto de su creador por blasfemia el 21 de septiembre de 2012. El caso, que comenzó como una llama de Facebook , llegó al Parlamento griego dos veces y creó un fuerte impacto político local e internacional .

Fondo

La sátira principal de la página giraba en torno al anciano Paisios (fallecido en 1994), un monje de la Montaña Sagrada , famoso por sus enseñanzas espirituales. Mucho se ha escrito sobre su persona y sus profecías sobre el fin de los tiempos , la crianza de los hijos, las relaciones de pareja e incluso la dieta que supuestamente seguía Paisios. Sacerdotes de alto rango, así como creyentes, propusieron que el anciano fuera reconocido como santo por la Iglesia ortodoxa (lo que más tarde se hizo realidad). [3] La página criticaba, entre otras cosas, la explotación de Paisios por parte de la prensa y de los sitios web ortodoxos que propagan las supuestas profecías y enseñanzas del carismático anciano (según sus seguidores, había predicho la caída de la Unión Soviética y la reciente crisis griega ). [4]

La página "Elder Pastitsios" satirizó y criticó (sin ninguna blasfemia según los medios), [3] varios aspectos religiosos en Grecia como el bautismo infantil , la educación religiosa en las escuelas y la falta de separación entre la iglesia y el estado ; estos fueron presentados a través de los ojos de la pseudo-religión satírica pastafari "Iglesia del Monstruo de Espagueti Volador", que ha sido utilizada para satirizar la enseñanza del creacionismo en las escuelas. [3]

La página creó un engaño sobre un milagro póstumo del élder Paisios [5] que fue enviado a varios blogs ortodoxos, conservadores y de extrema derecha en julio. La historia se basaba en varios relatos existentes que ya circulaban en línea y que involucraban la recuperación milagrosa de un adolescente que supuestamente despertó de un coma después de que su madre colocara un talismán con tierra de la tumba del élder Paisios debajo de su almohada.

La historia alcanzó los 93.800 resultados de búsqueda de Google y fue reproducida tanto en línea como en papel, e incluso se convirtió en un artículo de portada en el periódico de extrema derecha "Eleftheri Ora". [6] El creador de la página, de 27 años, declararía más tarde que lo hizo para exponer la credulidad de los fieles, y también para mostrar la mala verificación de datos que se realiza en la blogósfera religiosa y conservadora . [7]

Cuatro días antes del arresto del creador de la página, el diputado Christos Pappas del partido de extrema derecha Amanecer Dorado había llamado la atención del Ministro de Justicia sobre la página al plantear una pregunta al Parlamento griego el 17 de septiembre. [8] [9] La policía afirmó que ya había concluido su investigación dos días antes de que se planteara la cuestión en el Parlamento debido a miles de quejas de creyentes ortodoxos de todo el mundo. [2]

Arresto y reacción

El 21 de septiembre, el hombre de 27 años fue arrestado en Grecia acusado de blasfemia maliciosa y ofensa a la religión [2] por la creación de una página satírica en Facebook llamada "Elder Pastitsios". [3] [4] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] La blasfemia en Grecia conlleva una multa de hasta 3.000 euros y hasta 2 años de prisión.

La noticia del arresto generó un interés mundial en el caso y el hashtag de Twitter #FreeGeronPastitsios se convirtió en tendencia mundial, mientras que una petición relevante de la Unión Humanista de Grecia ha recibido más de 10.000 firmas hasta el momento en Change.org . [6] [22]

En una entrevista televisiva por Internet [7] después de su arresto, el propietario de la página dijo que las pruebas que llevaron a la oficina de delitos electrónicos de la policía griega hasta él fueron proporcionadas por Facebook. El gerente de comunicaciones pan-Euro de Facebook, Iain Mackenzie, escribió que Facebook reveló información básica de los suscriptores en respuesta a una orden judicial griega sin saber a qué tipo de cargos estaba sujeto el usuario. [3] Según el artículo 19 de la Constitución griega , la limitación de la confidencialidad de las comunicaciones solo está permitida en casos de "delitos particularmente graves". El código penal griego traduce "delitos particularmente graves" como delitos graves, mientras que "blasfemia maliciosa y ofensa a la religión" se considera un delito menor . [4] [23]

Tras la publicación del arresto, el socio menor de la coalición gobernante de Grecia , Izquierda Democrática [24] y el Partido Comunista Griego denunciaron enérgicamente el arresto mientras que el partido de oposición de izquierda SYRIZA planteó una segunda pregunta al parlamento, esta vez sobre la legalidad del arresto y la libertad de expresión. [25] El portavoz parlamentario de SYRIZA y diputado Dimitrios Papadimoulis declaró que comparecería como testigo de la defensa en el juicio del arrestado e incluso el obispo metropolitano de Tesalónica , Anthimos, dijo en un programa de radio que "no estaba de acuerdo con la acusación , mejor dejarlo solo. Nadie puede usurpar la fe ". [26] Los partidarios del arrestado realizaron una pequeña protesta frente al Parlamento griego el 28 de septiembre [27] y esa misma noche otra en el centro de Atenas parodiando una letanía ortodoxa . [4] [28]

El creador de la página mencionó que planea centrar su activismo futuro en la derogación de las leyes de blasfemia de Grecia. [7]

Convicción

El 16 de enero de 2014, el creador del sitio web original "Elder Pastitsios" fue declarado culpable de "insultar repetidamente a la religión" y fue sentenciado a diez meses de cárcel , en suspenso [29] [30] [31] mientras que el fiscal había recomendado una sentencia menor. [32] Sin embargo, en el nuevo juicio de 2017, el caso fue desestimado, ya que se determinó que el plazo de prescripción había expirado, tras la introducción de la Ley griega No. 4411/2016. [33]

Meme de Internet

La idea de crear personajes ficticios basados ​​en Paisios rápidamente se convirtió en un breve meme de Internet que apareció en los principales medios de comunicación e incluso en camisetas , ocasionalmente como reacción al arresto y en apoyo al creador de la página. Dichos personajes incluyen al "anciano Parisios " con la cabeza de monje sustituida por la Torre Eiffel , [21] "anciano Papisios" de la palabra griega para pato ( griego : παπί , papí ) y la cara del Pato Lucas , [34] y muchos otros. [35]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Loizos, Philippos (2012). «ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ - PASTITSIOS ANCIANOS» (en griego) . Consultado el 4 de octubre de 2012 a través de Facebook.[ Se necesita una fuente no primaria ]
  2. ^ abc "24-09-2012: H Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος συνέλαβε 27χρονο ημεδαπό για κακόβουλη βλασφημία και καθύβριση θρησκευμάτων, μέσω του Facebook" [División de Delitos Cibernéticos arrestada Un joven de 27 años de la localidad es detenido por blasfemia maliciosa y ofensa a la religión, vía Facebook] (en griego). Policía griega. 24 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  3. ^ abcde Apostolou, Nikolia (2 de octubre de 2012). "¿Blasfemia en la cuna de la democracia? Grecia arresta a un usuario de Facebook". The Christian Science Monitor . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  4. ^ abcd Stavroula, Katerina (30 de septiembre de 2012). Γέρων Παστίτσιος: Σύλληψη κατ'εντολή της Χρυσής Αυγής [Anciano Pastitsios: Arresto por orden de Amanecer Dorado] (en griego). Periódico Prin . Consultado el 4 de octubre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Το θαύμα που επινόησε ο Γέρων Παστίτσιος [El milagro que inventó el élder Pastitsios] (en griego). fimes.gr. 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  6. ^ ab "Página de inicio" Πως ο Γέροντας Παστίτσιος κορόιδεψε με ένα θαύμα-μαϊμού την Χρυσή Αυγή [Cómo Pastitsios se burló de Amanecer Dorado con un falso milagro] (en griego). seleo.gr. 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  7. ^ abc ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ! (¡Este es Pastitsios!). Atenas, Grecia: Kostas Vaxevanis. 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Ερώτηση στη Βουλή από τη Χρυσή Αυγή για τον... Γέροντα Παστίτσιο [Pregunta al Parlamento de Amanecer Dorado sobre... Anciano Pastitsios ] (en griego). newpost.gr. 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  9. ^ "Ερώτηση στη Βουλή από τη Χρυσή Αυγή για την αισχρή και προσβλητική ίδα στο facebook για τον... Γέροντα Παΐσιο." [Pregunta al Parlamento de Amanecer Dorado sobre la página de Facebook obscena y ofensiva para... el élder Paisios...] (en griego). noticiasnow.gr. 22 de septiembre de 2012 . Recuperado el 30 de septiembre de 2012 .
  10. ^ Fidalgo, Paul (28 de septiembre de 2012). "El arresto del "anciano Pastitsios" reaviva el debate sobre las leyes de blasfemia en Grecia". Centro de Investigación . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  11. ^ "La policía griega arremete contra un hombre de Facebook por burlarse de un monje ortodoxo". Jakarta Globe . 24 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  12. ^ Jáuregui, Andrés (24 de septiembre de 2012). "'La página pastafari de Facebook de Gerontas Pastitsios conduce a un arresto por blasfemia en Grecia ". Huffpost . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  13. ^ Prospect, Neil (26 de septiembre de 2012). "Grecia arresta a un pastafari por blasfemia después de burlarse de un monje en Facebook". heavy.com . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  14. ^ "Pastafari arrestado por blasfemia". zgeek.com. 26 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2013. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  15. ^ Doctorow, Cory (29 de septiembre de 2012). «Arrestan a pastafari griego por 'delitos cibernéticos'». boingboing.net . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  16. ^ Papapostolou, A. (24 de septiembre de 2012). "Golden Dawn Presses Arrest for Paisios Blasphemy" (Amanecer Dorado presiona para arrestar a Paisios por blasfemia) . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  17. ^ Mezzofiore, Gianluca (24 de septiembre de 2012). "Grecia: Amanecer Dorado 'obliga' a arrestar a un monje anciano Paisios por blasfemia en su página de Facebook" . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  18. ^ "La policía griega arresta a un hombre de 27 años por blasfemar contra un monje en Facebook". 24 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  19. ^ "Advertencia de contenido confidencial" ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ:Η "ΕΛΛΑΔΑ" ΓΙΝΕΤΑΙ ΙΡΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ!! [El caso Pastitsios: Grecia se convierte en Irán con los elogios de Amanecer Dorado] (en griego). voces griegas. 27 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  20. ^ "Las autoridades griegas acusan a un hombre de blasfemia por su página de Facebook". The Daily Dot . 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  21. ^ ab Συνελήφθη ο… Παστίτσιος, ήρθε και ο… Παρίσιος [Pastitsios arrestado, aquí viene... Parisios] (en griego). Periódico Proto Tema. 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  22. ^ "La policía griega arresta a un hombre que publicaba una página de Facebook que satirizaba a un sacerdote 'místico'". ekathimerini.gr. 25 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  23. ^ "Το Facebook νίπτει τα χείρας του για τον" Παστίτσιο"" [Facebook se lava las manos de "Pastitsios"] (en griego). A Kouti Tis Pandoras. 3 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  24. ^ ΔΗΜΑΡ: Με τη σύλληψη του "Παστίτσιου" το κράτος ακολουθεί τη Χρυσή Αυγή [Demócrata Izquierda ic: Con la detención de "Pastitsios" el Estado sigue a Amanecer Dorado] (en griego). iefimerida.gr. 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  25. ^ Ερώτηση ΣΥΡΙΖΑ στη Βουλή για τον "Γέροντα Παστίτσιο" [SYRIZA interroga al Parlamento sobre "Geron Pastitsios"] (en griego). noticiasbomb.gr. 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  26. ^ "Artículo" Σε δίκη παραπέμφθηκε ο 27χρονος για τον "Γέροντα Παστίτσιο" [En la corte, los 27 años de "Elder Pastitsios"] (en griego). Ta Nea. 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  27. ^ Partidarios de blogueros indignados por arresto por blasfemia en Grecia. Atenas, Grecia: athensnewsweb. 28 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  28. ^ Περιφορά Ιερού Σκηνώματος (τάβλα) Γέροντος Παστίτσιου στη χριστεπώνυμη συνοικία των Εξαρχείων (Procesión de la Santa Reliquia (rígida) del anciano Pastitsios en el barrio ateniense de nombre cristiano de Exarchia). Atenas, Grecia: galaxia ascendente. 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  29. ^ Δέκα μήνες στον ...«Γέροντα Παστίτσιο» [Diez meses para... "el Viejo Pastitsios"] (en griego). Red Pegaso. 17 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
  30. ^ "Una página de Facebook que se burla de un monje ortodoxo griego lo lleva a una sentencia de cárcel". The Guardian . 17 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
  31. ^ Michos, Nikos (16 de enero de 2014). Δέκα μήνες για τον Γέροντα Παστίτσιο [Diez meses para el élder Pastitsios] (en griego). tvxs . Consultado el 17 de enero de 2014 .
  32. ^ Καταδίκη του «Γέροντα Παστίτσιου» [Condena del "anciano Pastitsios"] (en griego). Periódico Etnos. 16 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
  33. ^ "Απαλλάχτηκε ο "Γέροντας Παστίτσιος" (inglés: "Elder Pastitsios" es absuelto)". Efsyn.gr. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  34. ^ Μετά το γέροντα Παστίτσιο έρχεται ο… Παπίσιος [Después del élder Pastitsios, aquí viene... Papisios] (en griego). axortagos.gr. 25 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  35. ^ Μετά τον Γέροντα Παστίτσιο, τι; [Después del élder Pastitsios, ¿qué?] (en griego). Noticias MSN. 27 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .