stringtranslate.com

Sultanato de Cachemira

Boceto de la mezquita Shah Hamadan que data del año 1906

El Sultanato de Cachemira , [b] históricamente latinizado como el Sultanato de Cachemira y oficialmente conocido como el Estado de Cachemira , fue un reino medieval establecido a principios del siglo XIV, principalmente en el valle de Cachemira , que se encuentra en la parte norte del subcontinente indio . El Sultanato fue fundado por Rinchan Shah , un noble ladakhi que se convirtió del budismo al islam. El Sultanato fue interrumpido brevemente por los Loharas hasta que Shah Mir , un consejero de Rinchan, derrocó a los Loharas y comenzó su propia dinastía . Los Shah Mirs gobernaron desde 1339 hasta que fueron depuestos por los señores de la guerra y nobles Chak en 1561. Los Chaks continuaron gobernando el Sultanato hasta la conquista mogol en 1586 y su rendición en 1589.

El sultanato de Cachemira era una monarquía musulmana que comprendía las élites cachemiras , turco-persas , kohistaníes , dárdicas y ladakhis . Un budista ladakh, Rinchan Bhoti, se convirtió al Islam y sirvió como el primer sultán. Fue seguido por dos dinastías prominentes: los Shah Mirs y los Chaks . Un sayyid baihaqi, Mubarak Baihaqi , gobernó brevemente el sultanato después de derrocar a Yousuf Chak en 1579. Debido a su diversidad, el reino vivía y trabajaba según los principios de Kashmiriyat , que existían armoniosamente dentro del pluralismo cultural y religioso del sultanato. Aunque el sánscrito y el persa eran preferidos como idioma oficial, diplomático, de la corte y del estado, el cachemiro todavía tenía un gran impacto en el trabajo social y comunitario, y más tarde se le concedió el estatus oficial. El centro económico, así como la vital ciudad de la moneda del Sultanato, Srinagar , sirvió como capital durante la mayor parte de su existencia, mientras que la diversa ciudad de Varmul , la tierra altamente rica y cultivada de Suyyapur , las áreas montañosas de Anantnag y los valles circundantes de Neelum fueron los distritos comerciales y residenciales notables. El Sultanato mantuvo importantes relaciones comerciales, teniendo establecimientos en Bihar , Tíbet , Nepal , Pekín , Bután , Jorasán y Turkestán , mientras que Punjab y Bengala fueron considerados sus mayores socios comerciales e industriales. Además del Sultanato de Delhi , Cachemira, junto con Bengala , Gujarat y Sindh , fueron considerados fuertes aliados políticos y marciales, incluso interfiriendo en los problemas internos de cada uno.

Durante la era del Sultanato, el Valle fue influenciado por varias órdenes del Sufismo y el Misticismo . Las órdenes Suhrawardiyya , Kubrawiya , Rishi y Nurbakhshiya fueron adoptadas y reguladas formalmente por los Sultanes durante su reinado. Una forma de cultura pacífica evolucionó alrededor de los Pandits y musulmanes de Cachemira siguiendo el liderazgo y las enseñanzas de Lal Ded , Nund Rishi , Habba Khatun , Yaqub Ganai y Habibullah Ganai. Con el comienzo de la época musulmana, se observó la arquitectura indoislámica junto con el arte de Cachemira que evolucionó hacia un estilo islámico-cachemir de infraestructura y diseño. Este estilo todavía se puede ver en los antiguos mahalas de Srinagar .

Historia

Antecedentes (siglos XIII y XIV)

Se habían hecho numerosos intentos de conquistar Cachemira, primero por los árabes en los siglos VII y VIII, y luego por los turcos en el siglo XI, [4] pero no fue hasta los reinados de Mahmud de Ghazni y Muhammad de Ghor que Cachemira enfrentó serias amenazas de invasión. [5] [6] Fue en este momento cuando los comerciantes tayikos entraron en Cachemira y se les permitió servir en el ejército de Lohara . [7] Con los emperadores hindúes debilitados, Cachemira se convirtió en un sujeto de las invasiones mongolas en el siglo XIII. [8] Incapaz de defenderse de las invasiones esta vez, Cachemira se convirtió en una dependencia mongol algún tiempo después de 1235. [9] En 1320, un comandante mongol, Zulju, con un ejército de Qara'unas, entró en Cachemira y, después de perpetrar todo tipo de atrocidades y violencia, [10] [8] abandonó el valle con el botín robado a los residentes. Cuando el emperador Suhadeva huyó a Kishtwar , el valle pasó a manos de los jefes locales que afirmaron su independencia. [11] [12] Los más destacados de ellos fueron Ramacandra, el comandante en jefe de Suhadeva, y Rinchan Bhoti , un noble budista ladakhí , que abandonó Ladakh después de que su padre, un jefe ladakhí, fuera asesinado por los baltis . [13] Rinchan, quien al matar a Ramacandra en un ataque sorpresa, no encontró a nadie más fuerte que él, ascendió al trono como Rinchan Shah. [14]

El primer desafío al que se enfrentó Rinchan fue ganarse la confianza del público y de los nobles. [15] Para lograrlo, liberó al hijo de Ramacandra, Rawancandra, y a su familia, otorgándole algunos jagirs y el título de Raina (Señor). También lo nombró su Mir Bakhshi (Comandante en Jefe) y se casó con su hermana, Kota Rani , que anteriormente había sido la Emperatriz consorte de Suhadeva. [16] [17] Después de resolver este asunto, Rinchan se enfrentó a Suhadeva, que había regresado al Valle después de la partida de Zulju. Intentó poner a la gente en contra de Rinchan, sin embargo fue rechazado por la gente, para quienes el recuerdo de su traición permaneció fresco. [18] [19] Poco después de estos eventos, los Lavanyas, una tribu feudal, desafiaron a Rinchan pero fueron derrotados y obligados a reconocerlo. [20]

El Emperador siempre tuvo un consejo de hombres cultos y artesanos en su corte, junto con eruditos musulmanes y sacerdotes hindúes y budistas. [21] Con una mente esquiva pero aguda, Rinchan más tarde en el mismo año, a manos de Bulbul Shah , abrazó el Islam y adoptó el título de Sultán Sadr'ud-Din, convirtiéndose en el primer Sultán de Cachemira. [22] [23] Rawancandra también aceptó el Islam y se convirtió en un asociado cercano del Sultán. [24] Shah Mir también entró en el gobierno del Sultán y fue un consejero de confianza del Sultán. [25] Incluso lo nombró tutor de su hijo, Haidar. [26] [27] El Sultán Sadr'ud-Din se enfrentó a un ataque sorpresa de Tukka, su antiguo Visir, y sus seguidores. Los preparadores dejaron una herida grave en la cabeza del Sultán en medio de la lucha, [28] pero fue rescatado por su Visir, Vyalaraja. El Sultán tomó a los enemigos por sorpresa y los ejecutó. También abrió con la espada el vientre de sus mujeres. [29]

Desafortunadamente, la herida en la cabeza del sultán resultó fatal y murió en 1323. [28] Fue enterrado cerca de la mezquita que había construido en Srinagar. Después de la muerte del sultán, Udayanadeva, el hermano de Suhadeva, fue llamado de regreso desde Swat para reclamar el trono a instancias de Kota Rani, con el consentimiento de Shah Mir y otros nobles, ya que Haidar todavía era menor de edad. [30] [25]

Primeros años (siglo XIV)

El gobierno de Udayanadeva duró hasta su muerte en 1338, y fue sucedido por su esposa, Kota Rani. [31] [32] Shah Mir, mientras tanto, fortaleció su posición en el gabinete de Udayanadeva. [33] [25] Kota Rani nombró a Bhatta Bhikshana, un poderoso ministro, como su primer ministro, ignorando a Shah Mir. También trasladó su capital a Andarkot ya que Srinagar era, en ese momento, la fortaleza de Shah Mir. [34] [35] Esto enfureció a Shah Mir, quien, de inmediato, marchó contra ella. Al comienzo de la guerra , asesinó a Bhikshana a través de una conspiración y amenazó a Kota Rani para que se rindiera y se casara con él. [36] Kota Rani, después de ver que sus tropas y jefes la abandonaban, accedió. Shah Mir se casó con ella en un primer momento, pero al ver el apoyo que tenía en el reino, la arrojó a ella y a sus hijos a prisión mientras él mismo ascendía al trono como Sultán Shamsu'd-Din Shah. [37] [38]

Con el mandato del nuevo gobierno, una nueva era, a saber, la era de Cachemira, reemplazó a la antigua era Laukika establecida por los emperadores hindúes . [39] Shamsu'd-Din estableció raíces islámicas en las primeras etapas del Sultanato, [33] [40] nombrando a musulmanes conversos para puestos importantes en el gobierno. [41] Después de su muerte en 1342, el Sultanato pasó a los hijos de Shamsu'd-Din, Jamshid y Ali Sher . [42] [43]

Jamshid, siendo el mayor, ascendió al trono en 1342 y adoptó el título de Sultán Jamshid Shah. [44] Jamshid trabajó en los asuntos estatales y la infraestructura, construyendo varias ciudades y pueblos y ayudando a las personas que fueron desplazadas por la invasión Zulju. [45] [46] Mientras tanto, Ali Sher, en 1343, después de un intento fallido previamente, usurpó con éxito el trono y se declaró sultán, durante la ausencia de Jamshid en Kamraj. [44] Ali Sher tomó el título de Sultán Alau'd-Din Shah. Alau'd-Din fue un gobernante justo y capaz, que trajo de regreso a los campesinos que abandonaron Cachemira después de la invasión Zulju y les dio refugio y pan. [47] Promulgó las primeras leyes sociales y morales del Sultanato, que ayudaron no solo a las viudas sino también a los huérfanos. [47] También derrotó a los Lavanyas, que volvieron a la prominencia y reclamaron su tierra. Después de un reinado de once años, Alau'd Din murió en 1354 y fue enterrado en su nueva ciudad, Alau'd-Dinpur. [48]

Expansión (siglos XIV y XV)

Como intelectual de mente abierta, Shihab'ud-Din , en la primera mitad de su mandato, se hizo cargo del Sultanato y trajo estabilidad a la estructura social e integral de Cachemira. [49] Lleno de animación y eficiencia, Shihab'ud-Din se propuso conquistar sus entidades políticas vecinas, con el objetivo de expandir y glorificar aún más su estado. Marchando a través de Baramulla , primero ocupó Pakhli y continuó agregando Swat a su reino. [50] Luego, invadió Pothohar dominado por Khokhar , que se extendía desde Attock hasta Sialkot . Su comandante en jefe (Mir Bakhshi), Malik Candra, por otro lado, sometió Jammu , Kishtwar , Chamba y otros estados montañosos . [51] Ocupando todos los estados limítrofes en el sur, Shihab'ud-Din derrotó a las fuerzas Dardic de Gilgit y los estados montañosos del norte. Baltistán , bajo los Maqpons , y Ladakh , bajo los Maryuls , eran en ese momento estados tributarios de Moghulistán y Tíbet , respectivamente. [51] Shihab'ud-Din, junto con Malik Candra, se enfrentó a los Baltis y Kashgaris , derrotándolos fácil y rotundamente. [51] Luego se movió hacia Ladakh, venciendo a las fuerzas conjuntas de Ladakhis y Tibetanos. [51] Después de todas estas conquistas, Shihab'ud-Din regresó a Srinagar alrededor de 1370, buscando vivir el resto de su vida en paz, sin embargo solo unos años después, en 1373, falleció debido a una enfermedad viral. [52]

El hermano de Shihab'ud-Din, Hindal, ascendió al trono en 1373 como sultán Qutbu'd-Din Shah . [53] Qutbu'd-Din defendió sus fronteras y vivió la mayor parte de su vida como "poeta o mecenas del saber". [53] [54] Sayyid Ali Hamadani visitó Cachemira en 1379 y fue recibido cortésmente por él. Hamadani permaneció en Cachemira durante tres años, difundiendo sus enseñanzas Kubrawiya , que fueron ampliamente aceptadas en toda Cachemira como la orden oficial del gobierno. [55] [56] Qutbu'd-Din era un anciano cuando nació Shingara, quien fue designado heredero aparente justo después de su nacimiento. Qutbu'd-Din murió en 1389, y Shingara lo sucedió como sultán Sikandar Shah . [57]

Muchos eruditos y predicadores islámicos visitaron Cachemira en la era de Sikandar, siendo el más destacado Sayyid Muhammad Hamadani, hijo de Sayyid Ali Hamadani. Hamadani permaneció en Cachemira durante casi doce años y procedió a una peregrinación a La Meca . [58] [59] La era de Sikandar es recordada debido a su interacción con el conquistador turco-mongol , Tamerlán . [60] Sikandar también estuvo involucrado en actividades iconoclastas, marginando y maltratando a los pandits de Cachemira . [61] [62] [63] Estas actividades fueron continuadas por su hijo y sucesor Ali Shah , quien, bajo la influencia de su Wazir Saifuddin, obligó a los pandits a salir del valle. Shahi Khan, el hermano menor de Ali Shah, sirvió como Wazir de Ali Shah al derrotar a Hamsabhatta, [64] pero cuando Ali Shah, en 1418, partió hacia La Meca para una peregrinación, le dio a Shahi Khan la autoridad. Shahi Khan, al ver la terrible situación del sultanato, se rebeló y usurpó el trono. [65] Ali Shah, con la ayuda de su suegro y el Raja de Jammu , Bhim Dev, derrotó a Shahi Khan, lo que llevó al inicio de una guerra civil entre Shahi Khan y Ali Shah. [66] Shahi Khan, con la ayuda y el apoyo de Jasrat Khokhar y Jam Tughlaq , resultó victorioso y ascendió al trono como Sultán Zainu'l-Abidin en 1420. [67]

Las principales contribuciones al desarrollo del Sultanato se llevaron a cabo durante el reinado de Zainu'l-Abidin. [68] Conocido como el " Akbar de Cachemira" por los autores modernos, Zainu'l-Abidin abrazó motivos seculares, llamando de regreso a los Pandits que abandonaron el Valle durante el reinado de su padre y hermano. [69] Los templos, que estaban en un estado crítico, fueron reparados y restaurados. [70] Se mejoraron las relaciones con países extranjeros como: Bengala , Gujarat , Sindh y Punjab , formando una alianza mutua con Cachemira. [71] Se mejoraron el comercio y la agricultura, se fomentó la educación y se estableció la armonía religiosa entre las dos comunidades (musulmanes y pandits), [72] [73] [74] [69] que más tarde se denominó Kashmiriyat . A Zainu'l-Abidin le siguió una línea de sucesión débil que se involucraba más en sus intereses personales, en lugar de en las necesidades del Sultanato. [75]

Decadencia y anexión (siglos XV y XVI)

Después del reinado de Haidar Shah (1470-1472) y Hasan Shah (1472-1484), los dos hijos de Zainu'l-Abidin, comenzó una lucha de poder entre Fath Shah y Muhammad Shah . [76] [77] Una de las dos facciones, a veces, fue apoyada por los mogoles, mientras que la otra fue respaldada por los nobles. Los comandantes mogoles Kuchak Beg y Shaikh Ali Beg lideraron una expedición bajo Babur a Cachemira en 1527, apoyando a Sikandar Shah II contra Muhammad Shah. [78] [79] [80] Muhammad Shah, con la ayuda de Lohar Magre y Kaji Chak, derrotó a los mogoles cerca de Naushahra , mientras que Sikandar Shah quedó ciego y luego murió en prisión. [79] Los mogoles marcharon de nuevo sobre Cachemira, con Kamran Mirza como su comandante en 1531. Aunque Srinagar fue saqueada, Kaji Chak, junto con su ejército, derrotó y envió a Kamran de vuelta a la India. [81] Otro intento de anexionarse Cachemira fue llevado a cabo, esta vez por el sultán Said Khan del kanato de Yarkent . Said Khan envió a Haidar Dughlat , un general militar turco-mongol chagatai , a Cachemira en 1533. [82] A pesar de las derrotas tempranas, los cachemires repelieron y derrotaron a las fuerzas turco-mongoles, obligándolos a firmar un tratado de paz ese mismo año. [83]

Más tarde, Dughlat se puso al servicio del emperador mogol Humayun y atacó Cachemira nuevamente en noviembre de 1540. [84] Cachemira fue anexada formalmente en diciembre de 1540 y se emitieron monedas a nombre de Humayun. [85] [86] El sultán Nazuk Shah fue instalado en el trono como un títere. [87] Kaji Chak y Regi Chak, los únicos dos generales que luchaban contra los mogoles, y también lucharon en la batalla de Vahator el 13 de agosto de 1541, murieron en 1544 y 1546 respectivamente. [88] Este sistema estuvo regulado hasta 1551, cuando los cachemires bajo el mando de Nazuk Shah y Daulat Chak se abrieron paso a través de la defensa mogol y mataron a Dughlat en el caos. [89] Los Shah Mirs se debilitaron enormemente en estas invasiones y fueron controlados por otras familias, principalmente los Chaks. [90] Habib Shah (1557–1561) fue destronado por Ghazi Shah Chak en 1561 y adquirió el título de Muhammad Humayun, poniendo así fin al gobierno de la dinastía Shah Mir. [91] [92] [93]

Los mogoles, bajo el mando de Akbar , se dedicaron a someter el sur y el este de la India , lo que permitió a los chaks gobernar el valle. Akbar, en 1579, puso sus ojos en Cachemira después de ver el estado político del sultanato dividido entre Yousuf Chak , Sayyid Mubarak y Lohar Chak . [94] Desde 1581 hasta 1585, Akbar luchó para obligar a Yousuf a ratificar su superioridad y visitar su corte en Fatehpur Sikri . [95] Todos estos esfuerzos fueron en vano y, como último recurso, Akbar envió un ejército de alrededor de 5000 hombres al mando de Raja Bhagwant Das a finales de 1585. [96] Bhagwant Das convenció a Yousuf de que se rindiera y firmara un tratado con él, que establecía que Yousuf sería reinstalado como sultán mientras las fuerzas se retiraban, [97] pero cuando fue llevado ante Akbar, fue inmediatamente encarcelado. [98]

Los cachemires eligieron a Yakub Chak , hijo de Yousuf, como su sultán en 1586 y continuaron su lucha. [99] Yakub Chak huyó a Kishtwar cuando los mogoles atacaron Cachemira de nuevo, y fue reemplazado temporalmente por Shams Chak, primo segundo de Yousuf. [100] En ausencia de Yakub, los mogoles, ahora bajo un nuevo comandante, Qasim Khan , y los cachemires, bajo Shams Chak , se enfrentaron en la batalla de Hastivanj . [101] La batalla terminó a favor de Qasim y el gobierno mogol se instigó formalmente el 14 de octubre de 1586, mientras que Shams y los cachemires fueron derrotados rotundamente. [102] Esto fue un shock para Yakub, que unió fuerzas con Shams y luchó contra los mogoles durante tres años hasta que ambos se rindieron en el año 1589. [103] [104]

Gobierno

La mayoría de los rituales de coronación del sultanato fueron adoptados de los reyes Lohara y Utpala anteriores . La corona pasó a ser un privilegio exclusivo del sultán para ejecutar órdenes y otorgar vestiduras de honor a nobles, funcionarios y tributarios.

Aunque la monarquía de Cachemira se extendió uniformemente por todo el valle, Srinagar fue la estación más importante, con la residencia del sultán y la oficina del Departamento Central de Registro. Los fuertes reales de Suyyapur y Anantnag también adquirieron importancia en los últimos años del sultanato.

Gobierno central

Aunque el Sultán tenía en su mano el poder más alto del Sultanato, con poderes ejecutivos, legislativos y judiciales, formó un gobierno central para administrar su Sultanato de manera efectiva, formando así un consejo (Shura) de sus ministros más confiables y nombrándolos en consecuencia.

Gobierno provincial

El gobierno de Srinagar dependía directamente del sultán, mientras que las dos provincias, Kamraj y Maraj, estaban gobernadas por un Hākim (gobernador) designado directamente por el sultán. El Hākim podía formar su propio gobierno para mantener la ley y el orden, recaudar ingresos y administrar justicia en la provincia.

Gobierno del distrito

Ambas provincias estaban divididas en diferentes parganas (distritos), cada uno dirigido por un Shiqdār (oficial de distrito) que podía formar su propio gobierno. El gobierno de distrito era una réplica exacta del gobierno provincial bajo el cual ejercían sus poderes el Qāzi/Muftī (magistrado), el Kotwāl (oficial de policía de distrito) y el Muhtasib (ombudsman de distrito).

Gobierno local

La propia pargana se dividió en diferentes pueblos y ciudades. Cada pueblo tenía un Patwāri (contable) que no solo se encargaba de la contabilidad, sino que también presidía el gobierno local.

Arquitectura

El Sultanato de Cachemira era famoso por su magnífica arquitectura y su patrimonio, y exhibía algunos de los mejores ejemplos de arte de Cachemira y obras maestras indopersas . Algunos de los proyectos arquitectónicos encargados por el Sultanato incluyen:

Lista de dinastías

Dinastía Bhoti (1320-1323)

Dinastía Shah Mir (1339 – 1561)

[105]

Nota: Muhammad Shah tuvo cinco reinados separados desde 1484 hasta 1537. [106]

Dinastía Chak (1561 – 1579)

Dinastía Baihaqi (1579)

Dinastía Chak (1579-1589)

Notas

  1. ^ Según el autor contemporáneo Jonaraja
  2. ^ Cachemira : مملکتِ کشمیر , persa : سلطنتِ کشمیر , árabe : سَلْطَنَة اَلْكَشْميرّ

Referencias

  1. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1898). Rajatarangini de Jonaraja. pag. 207.
  2. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 212. ISBN 978-1-032-66670-9.
  3. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 294. ISBN 978-1-032-66670-9.
  4. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 27.
  5. ^ Nazim, Muhammad (1 de enero de 2015). La vida y la época del sultán Mahmud de Ghazna (edición revisada). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 92-93. ISBN 978-1-107-45659-4.
  6. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 28.
  7. ^ Marc Aurel Stein (1900). Rajatarangini Vol 1 de Kalhana. págs.
  8. ^ ab Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 34.
  9. ^ al-Uthmani, Minhaj al-Din ibn Umar; Raverty, HG (13 de agosto de 2010). Tabakat-i-Nasiri . Prensa Gorgias. pag. 185.ISBN 978-1-61719-755-0.
  10. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 96a-b.
  11. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 31b-32a.
  12. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 36.
  13. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 37.
  14. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 18.ISBN 978-81-212-0037-0.
  15. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 38.
  16. ^ BAHARISTAN E SHAHI. págs.12b.
  17. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.99a.
  18. ^ BAHARISTAN E SHAHI. págs.13a.
  19. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.100a.
  20. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 19.ISBN 978-81-212-0037-0.
  21. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 39.
  22. ^ Hassan Gulam Khuihami (1911). Tarikh E Hasan Vol I. págs. 136b.
  23. ^ BAHARISTAN E SHAHI. págs.14b.
  24. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 40.
  25. ^ abc BAHARISTAN E SHAHI. págs. 16a.
  26. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.104a.
  27. ^ Muhammad Arif Qandhari, activo en 1577 (1993). Tarikh-i-Akbari. Archivo de Internet. Delhi: Publicaciones Pragati. pag. 425.ISBN 978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ^ ab Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 23.ISBN 978-81-212-0037-0.
  29. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 41.
  30. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 24.ISBN 978-81-212-0037-0.
  31. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 28.ISBN 978-81-212-0037-0.
  32. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 42.
  33. ^ ab Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. págs. 26 y 27. ISBN 978-81-212-0037-0.
  34. ^ BAHARISTAN E SHAHI. págs.17a.
  35. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.105b.
  36. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 29.ISBN 978-81-212-0037-0.
  37. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. págs. 43–44.
  38. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 32.ISBN 978-81-212-0037-0.
  39. ^ Asrar Alakhyar. Tarikh E Hassan Vol 3 Asrar Alakhyar. págs.85b.
  40. ^ Muhammad Arif Qandhari, activo en 1577 (1993). Tarikh-i-Akbari. Archivo de Internet. Delhi: Publicaciones Pragati. págs.426 (Tomo III). ISBN 978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  41. ^ Mohibbul Hassan. Cachemira bajo los sultanes Mohibbul Hassan. pág. 46.
  42. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja . Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 33.ISBN 978-81-212-0037-0.
  43. ^ Muhammad Arif Qandhari, activo en 1577 (1993). Tarikh-i-Akbari. Archivo de Internet. Delhi: Publicaciones Pragati. págs.427 (Tomo III). ISBN 978-81-7307-013-6.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  44. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 47. ISBN 978-1-032-66670-9.
  45. ^ Nawadir Al Akhbar. págs. 23a.
  46. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 35.ISBN 978-81-212-0037-0.
  47. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 48. ISBN 978-1-032-66670-9.
  48. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. págs. 33–34. ISBN 978-81-212-0037-0.
  49. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 49. ISBN 978-1-032-66670-9.
  50. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 50. ISBN 978-1-032-66670-9.
  51. ^ abcd Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 51. ISBN 978-1-032-66670-9.
  52. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. págs. 47–48. ISBN 978-81-212-0037-0.
  53. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 53. ISBN 978-1-032-66670-9.
  54. ^ Muhammad Azam. Waqiat-I-Cachemira. págs.17b.
  55. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. págs. 55-56. ISBN 978-1-032-66670-9.
  56. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.110b.
  57. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 58. ISBN 978-1-032-66670-9.
  58. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 63. ISBN 978-1-032-66670-9.
  59. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 235. ISBN 978-1-032-66670-9.
  60. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 60. ISBN 978-1-032-66670-9.
  61. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 65. ISBN 978-1-032-66670-9.
  62. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 60.ISBN 978-81-212-0037-0.
  63. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.113b.
  64. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 69.ISBN 978-81-212-0037-0.
  65. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. págs. 70–71. ISBN 978-81-212-0037-0.
  66. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 69. ISBN 978-1-032-66670-9.
  67. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 70. ISBN 978-1-032-66670-9.
  68. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 71. ISBN 978-1-032-66670-9.
  69. ^ ab Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 86. ISBN 978-1-032-66670-9.
  70. ^ Dutt, Jogesh Chunder (1 de enero de 2012). Rajatarangini de Jonaraja. Nueva Delhi: Editorial Gyan. pag. 87.ISBN 978-81-212-0037-0.
  71. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 73. ISBN 978-1-032-66670-9.
  72. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.119b.
  73. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 247. ISBN 978-1-032-66670-9.
  74. ^ Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI. Una crónica de la Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 51b.
  75. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 96. ISBN 978-1-032-66670-9.
  76. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 106. ISBN 978-1-032-66670-9.
  77. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 110. ISBN 978-1-032-66670-9.
  78. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.136a.
  79. ^ ab Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI. Una crónica de la Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 91a-b.
  80. ^ Nawadir Al Akhbar. págs. 61b-2a.
  81. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. págs. 123-124. ISBN 978-1-032-66670-9.
  82. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. págs. 126-127. ISBN 978-1-032-66670-9.
  83. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 129. ISBN 978-1-032-66670-9.
  84. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. págs. 131-132. ISBN 978-1-032-66670-9.
  85. ^ Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI. Una crónica de la Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 107a-b.
  86. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.145a.
  87. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 133. ISBN 978-1-032-66670-9.
  88. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 135. ISBN 978-1-032-66670-9.
  89. ^ Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI. Una crónica de la Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 116a-b.
  90. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 145. ISBN 978-1-032-66670-9.
  91. ^ Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI. Una crónica de la Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 125a.
  92. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.153b.
  93. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. pág. 151. ISBN 978-1-032-66670-9.
  94. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 165. ISBN 978-1-032-66670-9.
  95. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.183a.
  96. ^ Abu-fazl (1 de enero de 1989). Akbar Namá. Atlántico. pag. 715.ISBN 978-81-7156-048-6.
  97. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 177. ISBN 978-1-032-66670-9.
  98. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.191a.
  99. ^ Pandit, KN (1 de enero de 1991). BAHARISTAN-I-SHAHI. Una crónica de la Cachemira medieval (1.ª ed.). Firma KLM Private Limited. págs. 176a.
  100. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.183b.
  101. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 187. ISBN 978-1-032-66670-9.
  102. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs.198a.
  103. ^ Chādūrah, Ḥaydar Malik (1991). Historia de Cachemira. Delhi: Bhavna Prakashan. págs. 201a-202a.
  104. ^ Hasan, Mohibbul (26 de septiembre de 2023). Cachemira bajo los sultanes. Londres: Routledge. p. 192. ISBN 978-1-032-66670-9.
  105. ^ Hasan, Mohibbul (2005) [1959]. Cachemira bajo los sultanes (edición reimpresa). Delhi: Libros Aakar. pag. 325.ISBN 978-81-87879-49-7. Recuperado el 17 de enero de 2013 .
  106. ^ "Las galerías de monedas de COININDIA: Sultanes de Cachemira".