stringtranslate.com

El Libro Verde (Gadafi)

El Libro Verde ( en árabe : الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar ) es un libro breve que expone la filosofía política del líder libio Muammar Gaddafi . El libro se publicó por primera vez en 1975. [2] Se dice que se inspiró en parte en El pequeño libro rojo ( Citas del presidente Mao Tse-tung ). [3] [4] Ambos fueron ampliamente distribuidos tanto dentro como fuera de su país de origen, y "escritos en un estilo simple y comprensible con muchos lemas memorables". [5]

Una traducción al inglés fue publicada por el People's Establishment for Publication, Distribution, and Advertising , un órgano del Comité Popular Libio , [6] y una edición bilingüe inglés - árabe fue publicada en Londres por Martin, Brian & O'Keeffe en 1976.

Durante la primera guerra civil libia en 2011, durante la cual el propio Gadafi fue asesinado, los manifestantes anti-Gadafi quemaron copias del libro. [7]

Influencia

En Libia

Según el autor británico y ex miembro del Consejo del Gran Londres George Tremlett , los niños libios pasaban dos horas a la semana estudiando el libro como parte de su plan de estudios. [8] Se transmitían extractos todos los días por televisión y radio. [8] Sus lemas también se encontraron en vallas publicitarias y se pintaron en edificios en Libia. [8]

Internacional

En 1993 se habían celebrado conferencias y seminarios sobre el Libro Verde en universidades y colegios de Francia , Europa del Este , Colombia y Venezuela . [8]

En una visita de Estado a Libia en 2008, el presidente socialista boliviano Evo Morales citó el Libro Verde como una influencia importante en sus creencias y políticas. [9]

Contenido

El Libro Verde consta de tres partes y tiene 110 páginas: [8]

Vistas

El Libro Verde rechaza tanto el capitalismo como el comunismo , así como la democracia representativa . En su lugar, propone un tipo de democracia directa supervisada por el Comité General del Pueblo que permite la participación política directa de todos los ciudadanos adultos. [8] [10]

El libro afirma que " la libertad de expresión es el derecho natural de cada persona, incluso si elige comportarse irracionalmente, de expresar su locura". [11] El Libro Verde afirma que la libertad de expresión se basa en la propiedad pública de las editoriales, periódicos, televisión y estaciones de radio, con el argumento de que la propiedad privada sería antidemocrática. [8]

Un párrafo del libro sobre la abolición del dinero es similar a un párrafo de los Principios del comunismo de Friedrich Engels . [12] Gadafi escribió: "El paso final es cuando la nueva sociedad socialista alcanza la etapa en la que el beneficio y el dinero desaparecen. Es a través de la transformación de la sociedad en una sociedad plenamente productiva, y mediante el logro de un nivel de producción en el que las necesidades materiales de los miembros de la sociedad están satisfechas. En esa etapa final, el beneficio desaparecerá automáticamente y no habrá necesidad de dinero". [13]

Resumen

La siguiente tabla ofrece un resumen del libro capítulo por capítulo.

Recepción

El centro del Libro Verde , quemado en el centro de Bengasi durante la Guerra Civil Libia de 2011

George Tremlett ha calificado el resultado de aburrido y carente de un choque de ideas. [8] El profesor del Dartmouth College Dirk Vandewalle describe el libro como una colección de aforismos más que un argumento sistemático. [2] El embajador de Estados Unidos, David Mack, ha calificado el libro de bastante confuso, con varias ideas, incluida "una buena dosis de xenofobia" envueltas en una "extraña mezcla". [14]

El periodista Martin Asser, que escribió para la British Broadcasting Corporation , describió el libro de la siguiente manera: "La teoría pretende resolver las contradicciones inherentes al capitalismo y al comunismo... De hecho, es poco más que una serie de diatribas fatuas, y resulta amargamente irónico que un texto cuyo objetivo declarado es romper las cadenas... haya sido utilizado en cambio para subyugar a una población entera". [11]

El libro causó un escándalo en 1987, cuando el club de hockey sobre hielo de Alemania Occidental ECD Iserlohn , dirigido por Heinz Weifenbach , firmó un contrato de publicidad de 900.000 dólares estadounidenses para el libro. [15]

En una visita a Libia en 2008, los medios estatales libios informaron que el presidente boliviano Evo Morales comentó: "Leí el Libro Verde, lo estudié y estoy entusiasmado con el pensamiento expresado en él". [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Vandewalle, Dirk (2018). Libia desde la independencia: petróleo y construcción del Estado . Cornell University Press. pág. 200. ISBN 978-1501732362.
  2. ^ de Dirk Vandewalle (3 de marzo de 2011). "¿Qué hay en el manifiesto de Gadafi?". All Things Considered (Entrevista: audio/transcripción). Entrevista realizada por Melissa Block. NPR . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  3. ^ Soumiea Abushagur (2011). El arte de la sublevación: la revolución libia en el grafiti. Lulu.com. p. 18. ISBN 9781105155352El Libro Verde era la filosofía política de Gadafi, inspirada en el Pequeño Libro Rojo del presidente Mao...
  4. ^ Christopher H. Dalton; Richard A. Lobban Jr. (2014). Libia: Historia y revolución (edición ilustrada). ABC-CLIO. pág. 129. ISBN 978-1440828850Para su información , el Libro Verde de Gadafi era una especie de imitación del Libro Rojo del presidente Mao .
  5. ^ Metz, Helen Chapin , ed. (1987). "El libro verde". Libia: un estudio de país . Washington, DC: Biblioteca del Congreso. OCLC  19122696 . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  6. ^ al-Gaddafi, Muammar (1976) El Comité Popular del Libro Verde, Libia.
  7. Alexander Dziadosz (2 de marzo de 2011). «Los libios orientales queman el libro de Gadafi y exigen una constitución». Reuters Africa . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  8. ^ abcdefgh Tremlett, George (1993). Gadafi: el místico del desierto (Primera edición). Nueva York: Carroll & Graf. pp. 208, 210, 214, 217, 220. ISBN 978-0-88184-934-9.
  9. ^ Reuters
  10. ^ Vandewalle, Dirk J. (2006). Una historia de la Libia moderna . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85048-3. Recuperado el 26 de agosto de 2011 . comités revolucionarios.
  11. ^ ab Martin Asser (26 de marzo de 2011). "La historia de Muammar Gaddafi". BBC News . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  12. ^ Principios del comunismo, Federico Engels, 1847, Sección 18. "Finalmente, cuando todo el capital, toda la producción, todo el intercambio se hayan reunido en manos de la nación, la propiedad privada desaparecerá por sí sola, el dinero se volverá superfluo y la producción se expandirá de tal manera y el hombre cambiará de tal manera que la sociedad podrá desprenderse de todo lo que pueda quedar de sus viejos hábitos económicos".
  13. ^ al-Gaddafi, Muammar (1976) El Libro Verde, La solución del problema económico: el Comité Popular del Socialismo, Libia.
  14. ^ Jackie Northam (20 de octubre de 2011). "Muammar Gadhafi gobernó Libia con puño de hierro". Radio Pública Nacional . Consultado el 24 de junio de 2013 .
  15. Serge Schmemann (18 de diciembre de 1987). "Qaddafi frustrado como patrocinador del hockey sobre hielo". The New York Times . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  16. ^ Pfeiffer, Tom (30 de agosto de 2008). "Bolivia's Morales in Libya for energy cooperation" (Morales de Bolivia en Libia en busca de cooperación energética). Reuters . Consultado el 27 de enero de 2021 .

Enlaces externos