Citas del presidente Mao Tse-tung ( chino simplificado :毛主席语录; chino tradicional :毛主席語錄; pinyin : Máo Zhǔxí Yǔlù ) es un libro de declaraciones de discursos y escritos de Mao Zedong (anteriormente romanizado como Mao Tse-tung), ex presidente del Partido Comunista Chino , publicado entre 1964 y 1979 y ampliamente distribuido durante la Revolución Cultural .
Las versiones más populares se imprimieron en tamaños pequeños que podían transportarse fácilmente y estaban encuadernadas con tapas de color rojo brillante, por lo que se las conoció internacionalmente como el " Pequeño Libro Rojo ".
Citas del Presidente Mao Tse-tung fue compilado originalmente por una oficina del Diario del Ejército Popular de Liberación ( PLA Daily ) como un documento político y militar inspirador. La publicación inicial abarcó 23 temas con 200 citas seleccionadas de Mao, y se tituló 200 citas del Presidente Mao . Primero se entregó a los delegados de una conferencia el 5 de enero de 1964, a quienes se les pidió que comentaran sobre él. En respuesta a las opiniones de los diputados y compiladores del libro, la obra se amplió para abordar 25 temas con 267 citas, y el título se cambió simplemente a Citas del Presidente Mao Tse-Tung .
El 10 de enero, la obra fue reeditada a los delegados y enviada a unidades seleccionadas del Ejército Popular de Liberación , quienes recibieron sus copias anticipadas para educar a las tropas, así como para sus comentarios. En mayo de 1964, el Departamento Político General del EPL , el principal órgano político bajo la Comisión Militar Central , revisó las Citas , agregando media página de título con el lema "¡ Trabajadores del mundo, uníos! " (全世界无产者，联合起来! ) en negrita y letras rojas, y hojas de apoyo escritas por Lin Biao , el sucesor elegido de Mao, que incluían tres líneas del diario del soldado revolucionario Lei Feng , considerado un héroe en China. Esta versión fue emitida "para uso interno" a los líderes militares. Tras debates que ampliaron el libro dos veces más (y que finalmente concluyeron con 33 temas y 427 citas de Mao), la comisión comenzó a publicar la versión definitiva en mayo de 1965. [ cita requerida ]
A finales de 1965, el Comité Central del Partido Comunista Chino aprobó oficialmente el libro para su publicación por la Editorial del Pueblo y para su distribución dentro de China por la Librería Xinhua .
El Ministerio de Cultura celebró reuniones especiales de estudio para desarrollar un plan de producción y distribución. Buscó garantías de que el libro recibiría prioridad de publicación y de que habría suficiente papel, tinta e imprentas disponibles. El objetivo era que "el noventa y nueve por ciento (de la población de China) leyera el libro del presidente Mao", según un catálogo de registros de publicaciones de la Editorial del Pueblo. [ cita requerida ] Se ordenó a las provincias, municipios y regiones autónomas de toda China que construyeran cientos de nuevas imprentas para publicar las Citas durante la segunda mitad de 1966, lo que puso a prueba los límites de la industria gráfica china.
Esto interrumpió los planes de publicación de nuevos volúmenes de las Obras completas de Marx y Engels que ya estaban en marcha. También detuvo la distribución de otras obras ideológicas. Hasta 1970, más de 8 millones de copias de la colección de 4 volúmenes de Obras escogidas de Marx y Engels que ya se habían impreso (tanto en tapa dura de tela como en rústica) permanecieron sin distribuir en los depósitos con el argumento de que otras obras "no deberían interferir con el aprendizaje de las citas del presidente Mao Tse-Tung ". [ cita requerida ]
Por otra parte, varias otras obras de Mao tuvieron tiradas muy grandes durante el mismo período, aunque estas ediciones no se produjeron en grandes cantidades como las Citas del Presidente Mao . Entre ellas se incluyen Obras escogidas de Mao Zedong (en cuatro volúmenes, 2,875 millones de copias en 14 idiomas), Artículos escogidos de Mao Zedong (varias ediciones con un total de 252 millones de copias), libros de artículos individuales y obras de poesía. [1]
El 12 de febrero de 1979, el Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino ordenó dejar de publicar Citas del Presidente Mao Tse-tung . [2]
En 1966, el Departamento de Publicidad del Partido Comunista Chino aprobó la exportación de Citas del Presidente Mao . Para satisfacer las necesidades en el extranjero, los editores de la Editorial de Lenguas Extranjeras de China realizaron las revisiones que exigía la situación. Añadieron un prólogo de la "segunda edición" de Lin Biao , fechado el 16 de diciembre de 1966 (que fue eliminado tras la muerte y la desgracia pública de Lin Biao en septiembre de 1971). En la última página, enumeraron los nombres del editor ( Departamento Político General del EPL ) sin ISBN , el impresor y el distribuidor (ambos Librería Xinhua ) y el año de publicación.
En mayo de 1967, las citas de Mao se difundían en librerías de 117 países y territorios de todo el mundo (entre ellos, el Reino Unido , Francia , España , Japón , la Unión Soviética , Alemania Occidental , Italia , Nepal , Indonesia , Filipinas , Birmania , Irán , varios países árabes y africanos , entre otros) . Las imprentas extranjeras que operaban en 20 países contribuyeron a la publicación de 20 traducciones en 35 versiones. [ cita requerida ]
El Pequeño Libro Rojo ha producido una amplia gama de cifras de ventas y distribución. Algunas fuentes afirman que se han distribuido más de 6.500 millones de volúmenes impresos en total, [3] otras sostienen que la distribución alcanzó los "miles de millones", [4] y otras citan "más de mil millones" de volúmenes oficiales solo entre 1966 y 1969, así como "un número incalculable de reimpresiones locales no oficiales y traducciones no oficiales". [5] [6]
La popularidad del libro puede deberse a que era esencialmente un requisito no oficial que cada ciudadano chino poseyera, leyera y llevara consigo en todo momento durante la segunda mitad del gobierno de Mao, especialmente durante la Revolución Cultural . [7] [8]
Las ediciones más difundidas de Citas del Presidente Mao se publicaron con una cubierta de vinilo rojo impreso sobre cartón y páginas encuadernadas en 64 folios que incluían fotos de Mao. Otras ediciones del libro estaban cubiertas con tela, seda, cuero, papel y otros materiales.
La mayoría de las ediciones se produjeron en un tamaño funcional y compacto que cabía en un bolsillo, era fácil de llevar y se podía sacar en cualquier momento "para practicar, aprender, aplicar". Se publicó en otros 32 tamaños comunes, supuestamente el formato más grande impreso en solo cuatro páginas tan grandes como el periódico Reference News , y el formato más pequeño del tamaño de una caja de cerillas . [ cita requerida ]
La prensa extranjera denominó a la obra "El pequeño libro rojo", en referencia a su pequeño tamaño y a su cubierta brillante. Después de que terminó la Revolución Cultural , algunos chinos también adoptaron el apodo de "Libro rojo atesorado" (chino simplificado:红宝书; chino tradicional:紅寶書; pinyin: hóng bǎoshū ), un término traducido al chino.
.jpg/1280px-DSC00030_(240680726).jpg)
Durante la década de 1960, el libro era el icono más visible en China continental, incluso más visible que las imágenes del propio Mao. En los carteles y las imágenes creadas por los artistas de propaganda del PCCh, casi todos los personajes pintados, ya fueran sonrientes o con aspecto decidido, se veían con una copia del libro en la mano. [9] Durante la era de Mao, cuando las personas hacían juramentos, a menudo lo hacían sobre Citas . [10] : 49 Después del final de la Revolución Cultural en 1976 y el ascenso de Deng Xiaoping en 1978, la importancia del libro disminuyó considerablemente, y la glorificación de las citas de Mao se consideró un desviacionismo de izquierda y un culto a la personalidad .
Las citas siguen siendo un símbolo del pensamiento de Mao Zedong en China en la actualidad. En determinadas situaciones, el libro se regala, por ejemplo, cuando hay fondos públicos en juego, o cuando surgen acontecimientos personales, como felicitaciones a recién casados.
En China, el libro Citas del presidente Mao Tse-Tung se considera en la actualidad como una pieza de nostalgia . Varias ediciones son populares entre algunos coleccionistas, y las impresiones raras e inusuales alcanzan precios extremadamente altos. [11] Se puede comprar en tiendas de Pekín, Shanghái y otras ciudades importantes de China, así como en algunas atracciones turísticas. La edición actualmente (2012) disponible (foto de arriba) tiene una fecha de publicación de 1966. Tiene alrededor de treinta fotografías en color en el frente. Luego hay otras 378 páginas con chino tradicional en las páginas de la izquierda y la traducción al inglés en las páginas de la derecha. La edición en inglés tiene muchos errores ortográficos, así como otros errores tipográficos en casi todas las páginas. Solo los primeros 22 capítulos están en esta edición en comparación con los 33 en las primeras ediciones en chino e inglés. No hay ninguna página de Lin Biao. [ cita requerida ]
Citas del Presidente Mao Tse-Tung consta de 427 citas, organizadas temáticamente en 33 capítulos. Muchos chinos también lo llaman "Pensamientos del Presidente Mao". Las citas varían en longitud, desde una oración hasta unos pocos párrafos cortos, y toman prestado en gran medida de un grupo de aproximadamente dos docenas de documentos en los cuatro volúmenes de las Obras Escogidas de Mao .
Generalmente las citas se ordenan de manera lógica, para tratar de uno a tres temas en el desarrollo de un capítulo. La siguiente tabla resume el libro.
