_Cyril_McNeile_by_Howard_Coster.jpg/1280px-(Herman)_Cyril_McNeile_by_Howard_Coster.jpg)
Herman Cyril McNeile , MC (28 de septiembre de 1888 - 14 de agosto de 1937), más conocido como Cyril McNeile y que publicaba bajo el nombre de HC McNeile o el seudónimo de Sapper , fue un soldado y autor británico. Basándose en sus experiencias en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial , comenzó a escribir cuentos y a publicarlos en el Daily Mail . Como a los oficiales en servicio en el ejército británico no se les permitía publicar bajo sus propios nombres, Lord Northcliffe , el propietario del Daily Mail , le dio el seudónimo de "Sapper" ; el apodo se basaba en el de su cuerpo, los Royal Engineers .
Después de la guerra, McNeile abandonó el ejército y continuó escribiendo, aunque cambió las historias de guerra por las novelas de suspense . En 1920 publicó Bulldog Drummond , cuyo héroe epónimo se convirtió en su creación más conocida. El personaje estaba basado en el propio McNeile, en su amigo Gerard Fairlie y en los caballeros ingleses en general. McNeile escribió diez novelas de Bulldog Drummond, así como tres obras de teatro y un guion cinematográfico .
McNeile intercaló su obra sobre Drummond con otras novelas y colecciones de relatos que incluían a dos personajes que aparecían como protagonistas en sus propias obras, Jim Maitland y Ronald Standish. Fue uno de los autores británicos más exitosos del período de entreguerras antes de su muerte en 1937 por cáncer de garganta, que se ha atribuido a los daños sufridos a causa de un ataque con gas durante la guerra.
Las historias de McNeile tratan directamente de la guerra o de personajes cuyas vidas se vieron influenciadas por ella. Sus novelas de suspense son una continuación de sus historias de guerra, en las que los ingleses de clase alta defienden a Inglaterra de los extranjeros que conspiran contra ella. Aunque en su época se le consideraba "simplemente un conservador honrado que hablaba en nombre de muchos de sus compatriotas", [1] después de la Segunda Guerra Mundial su obra fue criticada por tener connotaciones fascistas , al tiempo que mostraba la xenofobia y el antisemitismo evidentes en otros escritores de la época.
McNeile nació en Bodmin , Cornualles . Era hijo de Malcolm McNeile, un capitán de la Marina Real que en ese momento era gobernador de la prisión naval de Bodmin, [3] [a] y Christiana Mary (de soltera Sloggett). [4] La familia McNeile tenía raíces ancestrales tanto de Belfast como de Escocia, [5] y contaba con un general del Ejército Británico de la India entre sus miembros. [6]
A McNeile no le gustaba ninguno de sus nombres de pila, pero prefería que lo llamaran Cyril, aunque sus amigos siempre lo conocían como Mac. [6] [7] Después de asistir a una escuela preparatoria en Eastbourne , continuó su educación en el Cheltenham College . [2] Al dejar la universidad, se unió a la Real Academia Militar de Woolwich , [7] de la que fue comisionado en los Ingenieros Reales como segundo teniente en julio de 1907. [8] Recibió capacitación adicional en la Real Escuela de Ingeniería Militar antes de un breve destino en la guarnición de Aldershot . [2] Recibió el ascenso a teniente en junio de 1910 [9] y fue destinado a Canterbury , sirviendo tres años con la 3.ª Tropa de Campaña, hasta enero de 1914, cuando fue destinado a Malta. [2]
En 1914, McNeile fue ascendido al rango de capitán . [10] [5] Todavía estaba en Malta cuando estalló la guerra y se le ordenó ir a Francia en octubre de 1914; [2] viajó a través de Inglaterra y se casó con Violet Evelyn Baird el 31 de octubre de 1914. [4] Ella era la hija del teniente coronel Arthur Baird Douglas de los Cameron Highlanders . [11] [b]
El 2 de noviembre de 1914 McNeile viajó a Francia como parte de la Fuerza Expedicionaria Británica . [2] [12] Se conocen pocos detalles sobre el servicio de McNeile en tiempos de guerra, ya que sus registros fueron destruidos por bombas incendiarias durante la Segunda Guerra Mundial . Pasó tiempo con varias unidades de Ingenieros Reales en el Frente Occidental , incluido el 1.er Escuadrón de Campo RE, la 15.ª Compañía de Campo RE y elementos RE de la 33.ª División . [2]
La primera historia publicada conocida de McNeile, Reminiscencias del sargento Michael Cassidy , fue serializada en la página cuatro del Daily Mail a partir del 13 de enero de 1915. [13] [c] Como a los oficiales en servicio en el ejército británico no se les permitía publicar bajo sus propios nombres excepto durante sus sabáticos de media paga , muchos escribían bajo un seudónimo; [7] Lord Northcliffe , el propietario del Daily Mail , le dio a McNeile el seudónimo de "Sapper", ya que los Royal Engineers eran comúnmente conocidos como los Sappers . [15] [16] McNeile confesó más tarde que había comenzado a escribir por "puro aburrimiento". [5] Algunas de sus historias aparecieron en la página cuatro del Daily Mail durante los meses siguientes. [17] Northcliffe quedó impresionado por su escritura e intentó, pero fracasó, que lo liberaran del ejército para trabajar como corresponsal de guerra. [7] A finales de 1915, había escrito dos colecciones de cuentos, The Lieutenant and Others y Sergeant Michael Cassidy, RE , ambas publicadas por Hodder & Stoughton . [13] Aunque muchas de las historias ya habían aparecido en el Daily Mail , [13] entre 1916 y 1918 Sergeant Michael Cassidy, RE vendió 135.000 copias y The Lieutenant and Others publicado en 1915 vendió 139.000 copias. [18] Al final de la guerra había publicado tres colecciones más, Men, Women, and Guns (1916), No Man's Land (1917) y The Human Touch (1918). [13] En 1916 escribió una serie de artículos titulados The Making of an Officer (La formación de un oficial) , que aparecieron bajo las iniciales CN, en cinco números de The Times entre el 8 y el 14 de junio de 1916. [19] [20] Los artículos estaban dirigidos a oficiales jóvenes y nuevos para explicarles sus deberes; estos fueron recopilados y publicados por Hodder & Stoughton más tarde en 1916. [19]
Durante su tiempo con los Ingenieros Reales, McNeile vio acción en la Primera y Segunda Batalla de Ypres [7] —fue gaseado en la segunda batalla [21] —y en la Batalla del Somme . [2] En 1916 fue galardonado con la Cruz Militar [22] y fue mencionado en despachos ; [23] en noviembre de ese año fue nombrado mayor interino . [24] Del 1 de abril al 5 de octubre de 1918, comandó un batallón del Regimiento de Middlesex y fue ascendido a teniente coronel interino; [25] el erudito Lawrence Treadwell observa que "para un ingeniero comandar un regimiento de infantería era ... una rareza". [2] El 18.º Batallón del Regimiento de Middlesex bajo McNeile vio acción durante el resto de su mando y participó en la lucha durante la Ofensiva de los Cien Días en el sector de San Quintín-Cambrai en septiembre de 1918; [2] Durante el año, volvió a ser mencionado en los despachos. [26] El 2 de octubre de 1918 se rompió el tobillo y estuvo hospitalizado brevemente, lo que lo obligó a renunciar a su mando del batallón el 4 de octubre. Estaba de baja por convalecencia cuando la guerra terminó en noviembre de 1918. Durante el transcurso de la guerra, había pasado un total de 32 meses en Francia, [2] y probablemente había sido gaseado más de una vez. [7] Su producción literaria de 1915 a 1918 consistió en más de 80 historias recopiladas y no recopiladas. [21] Su hermano, también en los Ingenieros Reales, había muerto antes en la guerra. [2]
McNeile tuvo una vida tranquila después de la guerra; su biógrafo Jonathon Green señala que "como en las novelas de otros escritores superventas como PG Wodehouse o Agatha Christie , es el héroe quien vive la vida emocionante". [4] Aunque era un "hombre incansablemente cordial", [27] sufrió de una salud delicada después de la guerra. [28] Tenía una voz fuerte y una risa aún más fuerte, y "le gustaba animar clubes y restaurantes con la vista y el sonido de la buena camaradería militar"; su amigo y colaborador Gerard Fairlie lo describió como "no del agrado de todos", [16] y comentó que "era ruidoso en todos los sentidos posibles: en su voz, en su risa, en su ropa, en la arrogancia inconsciente con la que siempre se motivaba, en todo su enfoque de la vida". [29] McNeile y su esposa tuvieron dos hijos. [11]
El 13 de junio de 1919 McNeile se retiró a la lista de oficiales de reserva y fue confirmado en el rango de mayor. [30] El mismo año también publicó una novela, Mufti , en la que presentó un tipo de personaje como "la Raza", una clase de inglés que era patriótico, leal y "física y moralmente intrépido". [31] Aunque bien recibido por los críticos, el libro fracasó comercialmente y, a fines de 1922, solo había vendido 16.700 copias de su primera tirada de 20.000; las copias no vendidas fueron desechadas y la novela dejó de imprimirse más tarde ese año. [32]
"Un oficial desmovilizado, al que la paz le resulta increíblemente tediosa, agradecería una distracción. Legítima, si es posible; pero un crimen, si es de naturaleza comparativamente humorística, no sería una objeción. La excitación es esencial."
Anuncio publicado en The Times por Drummond en Bulldog Drummond [33]
En 1920 McNeile publicó Bull-Dog Drummond , cuyo héroe epónimo —un miembro de "la Raza"— se convirtió en su creación más famosa. [34] Primero había escrito a Drummond como detective para un cuento en The Strand Magazine , pero el personaje no tuvo éxito y fue cambiado para la novela, que era un thriller . [31] El capitán Hugh "Bulldog" Drummond DSO , MC fue descrito en el subtítulo de la novela como "un oficial desmovilizado que encontró la paz aburrida" después del servicio durante la Primera Guerra Mundial con el ficticio Regimiento de Loamshire . Drummond apareció en diez novelas completas de McNeile [d] y otras siete de su amigo Gerard Fairlie . [36] El personaje era una amalgama de Fairlie, él mismo y su idea de un caballero inglés. [31] [e] Drummond también tenía raíces en los personajes literarios Sherlock Holmes , Sexton Blake , Richard Hannay y La Pimpinela Escarlata . [38] Drummond fue caracterizado como grande, muy fuerte, físicamente poco atractivo y un "aparentemente trozo de hombre sin cerebro", [39] que también era un caballero con ingresos privados; [40] también podría ser interpretado como "un ex oficial brutalizado cuya sed de emoción es también un intento de recrear [ sic ] la guerra". [41] El personaje fue descrito más tarde por Cecil Day-Lewis , autor del detective caballero rival Nigel Strangeways , como un "matón de escuela pública indescriptible". [42] El principal adversario de Drummond a lo largo de cuatro novelas es Carl Peterson, [f] un maestro criminal sin lealtad nacional, que a menudo está acompañado por su esposa, Irma. [44] Irma es descrita por Jonathon Green como "el epítome esbelto de un ' vampiro ' de los años veinte ", [4] y por Lawrence Treadwell como oscura, sexy y de origen oriental, "una verdadera femme fatale ". [43] Después de la muerte de Carl Peterson en El conde final , Irma jura vengarse de Drummond y secuestra a su esposa, a quien había conocido en Bull-Dog Drummond , con la intención de matarlo en la persecución que sigue. [45] Irma Peterson aparece en seis de los libros de McNeile y en otros cinco de Fairlie. [43] [g]
McNeile adaptó Bulldog Drummond para el teatro. Se representó en el Teatro Wyndham durante la temporada 1921-22, con Gerald du Maurier interpretando el papel principal; [46] se representó durante 428 funciones. [47] [h] La obra también se representó en Nueva York durante la misma temporada, con AE Matthews como Drummond. [47] [i] Más tarde, en 1922, McNeile renunció a su comisión de reserva con el rango de teniente coronel, [50] y se mudó como exiliado fiscal a Territet , Montreux , Suiza, con su esposa; [51] la campiña suiza fue descrita más tarde en varias de sus historias. [28] [52]
Al año siguiente, McNeile introdujo el personaje de Jim Maitland, un "sahib despreocupado de la época". [53] [j] Maitland fue el protagonista de la novela de 1923 Jim Maitland ; más tarde apareció en una segunda novela en 1931, La isla del terror . En la época en que McNeile mató al personaje de Carl Peterson en El conteo final (1926), también introdujo al personaje Ronald Standish, que apareció por primera vez en La cláusula de salvación (1927) y Tiny Carteret (1930) [45] antes de convertirse en el protagonista de dos colecciones de cuentos, Ronald Standish (1933) y Ask for Ronald Standish (1936). El personaje también apareció en las tres últimas novelas de Drummond, Knock-Out (1933), Bull-Dog Drummond at Bay (1935) y Challenge (1937). [45] Standish era un deportista que jugaba al cricket para Inglaterra y era consultor a tiempo parcial del Ministerio de Guerra . [54]
En 1929 McNeile editó un volumen de cuentos de O. Henry , The Best of O. Henry ; las historias le habían servido como modelos cuando comenzó como escritor. [55] El mismo año, se estrenó la película Bulldog Drummond , protagonizada por Ronald Colman en el papel principal. Colman fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor en la tercera ceremonia de los Premios de la Academia. [56] La película recaudó $750,000 en taquilla, [57] y McNeile recibió un estimado de £5,000 por los derechos de su novela. [5] El mismo año escribió su segunda obra, The Way Out , que se representó en el Comedy Theatre en enero de 1930. [58] [k] Aproximadamente un año después, él y su esposa regresaron a Inglaterra y se establecieron cerca de Pulborough , West Sussex. [52]
En 1935 McNeile, Fairlie, Sidney Gilliat y JOC Orton colaboraron en el guion de Bulldog Jack , un "thriller de comedia" con Jack Hulbert y Fay Wray , que fue producido por Gaumont British . [59] [60]
En 1937, McNeile estaba trabajando con Fairlie en la obra Bulldog Drummond Hits Out [61] [l] cuando le diagnosticaron un cáncer de garganta terminal. Llegó a un acuerdo con Fairlie para que la obra continuara después de su muerte y para que Fairlie continuara escribiendo las historias de Drummond. [28] [62] McNeile murió el 14 de agosto de 1937 [63] en su casa de West Chiltington , West Sussex. [64] Aunque la mayoría de las fuentes identifican el cáncer de garganta como la causa de la muerte, Treadwell también sugiere que pudo haber sido cáncer de pulmón. [65] Se "rastreó hasta su servicio en la guerra", [4] y se atribuyó a un ataque con gas. [7] Su funeral, con todos los honores militares, se llevó a cabo en el crematorio de Woking . [66] A su muerte, su patrimonio estaba valorado en más de £ 26.000. [5]
Bulldog Drummond Hits Out fue terminada por Fairlie y tuvo una breve gira por Brighton, Birmingham, Manchester y Edimburgo, antes de estrenarse en Londres en el Teatro Savoy el 21 de diciembre de 1937. [65] La historia fue posteriormente convertida en novela por Fairlie, con el título Bulldog Drummond on Dartmoor . [67] Fairlie continuó escribiendo novelas de Drummond, siete en total. Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Fairlie puso a Bulldog Drummond firmemente en el bando antifascista, luchando por Gran Bretaña. [68] [m]
Drummond, el principal legado literario de McNeile, se convirtió en un modelo para otros héroes literarios creados en los años 1940 y 1950. [38] WE Johns utilizó el trabajo de McNeile como modelo para su personaje Biggles , [69] mientras que Ian Fleming admitió que James Bond era "Sapper de cintura para arriba y Mickey Spillane de abajo". [4] El popular personaje de Sydney Horler "Tiger" Standish también se inspiró en Drummond. [51]
Las obras de McNeile se dividen en dos fases distintas. Las obras publicadas entre 1915 y 1918 son sus relatos de guerra y se relacionan directamente con sus experiencias durante la Primera Guerra Mundial, mientras que las obras posteriores son en su mayoría novelas de suspense. [34] [70] Sus relatos de guerra fueron promocionados por el Daily Mail y Hodder & Stoughton como relatos de testigos presenciales de soldados. Cuando empezó a escribir novelas de suspense, Hodder & Stoughton promocionó a McNeile como un escritor "ligero y entretenido", [13] y comenzó a publicar sus obras en la serie "Yellow Jacket". [71]
Las primeras obras de McNeile, las historias de guerra publicadas antes de 1919, son o bien "narrativas de aventuras impulsadas por la trama", como los cuentos "La canción de la bayoneta" y "Soldado Meyrick, idiota de la compañía", o bien "viñetas atmosféricas", como "La tierra de Topsy Turvy" y "El toque humano". [72] McNeile escribía unas 1.000 palabras cada mañana en una rutina que rara vez se interrumpía; no se tomaba descansos mientras escribía y no hacía reescrituras hasta que terminaba su trabajo. [64] [73] La académica Jessica Meyer ha criticado su estilo por tener "poco mérito estético, ser estilizado, lleno de clichés y a menudo repetitivo"; [74] Richard Usborne estuvo de acuerdo, añadiendo que los personajes femeninos eran "de cartón" y que McNeile era "maravillosamente olvidadizo" acerca de los personajes muertos en un libro y vivos en el siguiente. [75] En las historias de Bulldog Drummond, Watson identifica al personaje central como "una creación melodramática, viable solo en un entorno de melodrama". [76] La académica Joan DelFattore señala que, si bien los personajes y las tramas no pueden considerarse únicos, creíbles o completos, sus libros "no pretenden la excelencia literaria", [46] y, en cambio, son "buenos y sólidos thrillers". [46] Usborne está de acuerdo y cree que McNeile escribió buenas historias que tenían defectos pero estaban bien contadas. [77] Meyer clasifica las historias no bélicas como de clase media , con "tramas sentimentales y que presentan un mensaje social sobre la condición de Inglaterra". [78] Sus primeras novelas, en particular Bull-Dog Drummond y The Black Gang , estaban estructuradas de manera vaga y, en algunos sentidos, como cuentos. [51] El académico Hans Bertens atribuyó esto a la falta de experiencia y confianza en sí mismo de McNeile, señalando que en sus novelas posteriores, McNeile "dominaba los trucos de su oficio". [79]
DelFattore destaca el uso de adjetivos dobles para reforzar los sentimientos hacia los enemigos tanto en sus historias de guerra como en sus novelas de suspense, como «el sucio y asesino boche» y «el apestoso y cobarde bolchevique». [46] Ella y la académica Lise Jaillant también comentan sobre la deshumanización del enemigo, comparándolos con animales y alimañas. [32] [46] Watson notó la frecuencia del uso de la palabra «diablo» —y variaciones— cuando se habla de antagonistas. [76]
El tema principal que recorre toda la obra de McNeile es la Primera Guerra Mundial. Entre 1915 y 1918 publicó cinco colecciones de relatos breves sobre la guerra, [13] mientras que su ficción de posguerra puede verse como una extensión de esos relatos, ya que "ambos tratan la guerra como un juicio en el que está en juego la hombría". [80] Sus relatos de guerra fueron considerados por el público contemporáneo como representaciones antisentimentales y realistas de las trincheras, y como una "celebración de las cualidades de los viejos despreciables ". [81] La visión de McNeile, expresada a través de sus escritos, era que la guerra era una actividad con un propósito para la nación y para los individuos, [82] incluso si ese propósito se desperdició más tarde: una "valiosa oportunidad de renovación nacional que se había desperdiciado". [83] Los efectos positivos de la guerra en el individuo fueron delineados por McNeile en The Making of an Officer , su serie de artículos en The Times , en la que escribió sobre "las cualidades de liderazgo y altruismo esenciales para 'inspirar' a los subalternos", [84] un tema al que regresó en sus historias de guerra, particularmente en The Lieutenant and Others y Sergeant Michael Cassidy, RE [83] [84] —y luego en sus historias de ficción, en particular las obras de Bulldog Drummond. [80]
La obra ficticia de McNeile, en particular su serie de libros Drummond, muestra personajes que han servido en la guerra y se han visto afectados por ella; Jaillant comenta que la experiencia de Drummond en tiempos de guerra "ha moldeado su identidad social, sus habilidades e incluso su apariencia física". [32] El personaje de Drummond ha sido "brutalizado por la guerra", [40] lo que explica su actitud física al tratar con Peterson y otros. [85]
McNeile le proporcionó a Drummond un "patriotismo extravagantemente agresivo" hacia Inglaterra, [86] que Drummond defiende físicamente contra aquellos que cuestionan su estabilidad o moralidad. [31] Bertens intentó argumentar que el patriotismo demostrado por Drummond estaba más cerca del orgullo nacionalista y de una paranoia sobre las amenazas dirigidas a las clases medias altas, de las que Drummond era miembro. [87] El apodo de Drummond, Bulldog, es un símbolo de Inglaterra, y él y sus amigos caballeros ingleses, "la Raza", luchan contra la conspiración de extranjeros que amenazan la estabilidad de Inglaterra. [88] [89] Las historias de suspenso de McNeile no suelen enfrentar a ingleses contra ingleses como personajes principales; la mayoría de los extranjeros en sus libros son los villanos. [90]
En los libros de McNeile se repite la metáfora de la guerra como deporte. Sus historias de guerra incluyen descripciones de peleas entre individuos que tienen un motivo deportivo: en Sergeant Michael Cassidy, RE , escribe: "Atrapar a un hombre con un arma es una cosa; hay deporte, hay un elemento de uno contra uno, como cuando se trata de caza mayor. Pero atrapar a veinte hombres con una mina no tiene la misma sensación en absoluto, incluso si son alemanes". [19] El motivo se mantuvo en las novelas de Drummond. [40] McNeile refuerza este tema a través de su uso del lenguaje de los deportes de las escuelas públicas, [86] o del boxeo, el póquer o la caza. [91] Los títulos de sus libros también utilizan imágenes deportivas: The Third Round , The Final Count , Knock-Out y Challenge . [91]
Las colecciones de historias de guerra de McNeile se vendieron bien; casi 50.000 copias de su primer libro, Sergeant Michael Cassidy, RE , se compraron en su primer año, y casi 58.000 copias el año siguiente. [70] Sus novelas de suspense también fueron populares, con Bulldog Drummond vendiendo 396.302 copias entre 1920 y 1939, superando el punto de referencia de 100.000 copias para los "best-sellers". [92] En su apogeo en la década de 1920, fue el escritor de cuentos mejor pagado del mundo, [93] y se estimó que en los últimos cinco años de su vida ganó alrededor de £ 10.000 al año; [5] el Daily Mirror estimó que durante su carrera como escritor había ganado £ 85.000. [94]
Los críticos consideraron que las historias de guerra de McNeile eran retratos honestos de la guerra, y los críticos británicos y estadounidenses de la prensa convencional elogiaron su realismo y su evitación del sentimentalismo al tratar su tema. En su reseña de Men, Women, and Guns para The Times Literary Supplement , Francis Henry Gribble escribió que "Sapper ha tenido éxito en volúmenes anteriores de historias de guerra... Cuando llegue el momento de elegir a los escritores cuya ficción de guerra tenga un valor permanente, su afirmación de ser incluido en la lista requerirá un examen serio". [95] El crítico del sargento Michael Cassidy, RE para The Atlanta Constitution recordó a sus lectores que McNeile "ha sido llamado el genio literario más importante del ejército británico". [95] Jaillant observa que una vez que McNeile pasó de las historias de guerra a los thrillers, con el reposicionamiento simultáneo de la publicidad y el marketing por parte de Hodder & Stoughton, los críticos también lo trataron de manera diferente y lo presentaron como "un escritor de thrillers, sin ninguna pretensión de seriedad literaria". [96] Al reseñar Bulldog Drummond Strikes Back [n] para The New York Times , el crítico observó que "si te gusta una buena historia demoledora y prolongada con emoción y violencia en casi cada página, no puedes equivocarte con Bulldog Drummond"; [98] para la novela Bulldog Drummond at Bay , el crítico consideró que "como pieza de melodrama ficticio, el libro es de primera clase". [99] En el mercado británico, The Times Literary Supplement también lo caracterizó como un escritor de suspenso para el mercado masivo, lo que contrastaba con su consideración de sus obras anteriores. [96]
A partir de la década de 1950, la obra de McNeile comenzó a ser vista a la luz de los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, [41] y periodistas como Richard Usborne destacaron aspectos de las historias que él consideraba que "llevaban el principio del Führer ". [100] DelFattore está de acuerdo y considera que la segunda novela de Bulldog Drummond, The Black Gang (1922), es cuando se introdujo el elemento fascista . [46] Jaillant señala que las acusaciones de fascismo solo surgieron después de la Segunda Guerra Mundial, [32] mientras que el académico Ion Trewin considera que a través de las historias de Drummond, McNeile fue visto en ese momento como "simplemente un tory respetable que hablaba en nombre de muchos de sus compatriotas". [1]
A lo largo de las historias de Drummond, DelFattore considera que gran parte del lenguaje utilizado por McNeile en relación con las minorías étnicas o los judíos es "intensamente conservador según los estándares modernos"; [31] Green observa que mientras que los personajes de otros escritores contemporáneos, como Agatha Christie , "exhiben la inevitable xenofobia y antisemitismo de la época, los de McNeile van mucho más allá de las normas 'educadas'". [4] J. D. Bourn considera que su lenguaje es "bastante desagradable", [101] mientras que el académico Michael Denning observó que "Drummond es un manojo de chovinismos , que odia a los judíos, a los alemanes y a la mayoría de los demás extranjeros". [102]
Notas
Referencias
