stringtranslate.com

Fuerte Santo Domingo

El Fuerte Santo Domingo es una fortaleza histórica en el distrito de Tamsui , ciudad de Nueva Taipéi , Taiwán . Originalmente era un fuerte de madera construido en 1628 por las Indias Orientales Españolas del Imperio Español con sede en Manila , quienes lo llamaron en español : el Fuerte de Santo Domingo , lit. 'el Fuerte de Santo Domingo '. Sin embargo, después de restaurarlo en piedra, el fuerte inicial fue ordenado repetidamente para ser desmantelado y retirado alrededor de 1637 por el gobernador general español Sebastián Hurtado de Corcuera por reducción económica y recortes , [1] lo que su rival, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC) del Imperio Holandés pronto descubrió y luego invadió en 1641 y ganó en la Segunda Batalla de San Salvador en 1642. Después de la batalla, los holandeses reconstruyeron un fuerte en el sitio original en 1644 y lo rebautizaron en holandés : Fuerte Antonio , en honor a Antonio van Diemen , el entonces gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC) . Dado que los inmigrantes chinos Han de la época llamaban a los holandeses en chino hokkien taiwanés :紅毛; Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g ; lit. ' gente de cabello rojo ') , el fuerte recibió entonces el apodo en chino hokkien taiwanés :紅毛城; Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g-siâⁿ ; lit. ' fuerte de cabello rojo (ang mo) '. [2]

En 1724, el gobierno Qing reparó el fuerte y construyó un muro perimetral con cuatro puertas. A partir de 1868, el fuerte fue arrendado al gobierno británico como su consulado y se construyó un nuevo edificio de dos pisos cerca como residencia del cónsul. El fuerte continuó siendo utilizado como consulado británico durante el gobierno japonés , pero se cerró brevemente durante la Guerra del Pacífico .

Después de la guerra, el fuerte volvió a estar bajo control británico. El lugar se utilizó como embajada británica no oficial hasta 1972, aunque las relaciones diplomáticas oficiales entre la República de China ( Taiwán ) y el Reino Unido terminaron en 1950. Posteriormente, el fuerte fue administrado temporalmente por Australia y los Estados Unidos de América , antes de que el fuerte volviera al gobierno de la República de China (Taiwán) en 1980. Desde entonces, el fuerte ha sido un Sitio Histórico Nacional, abierto tanto a turistas como a arqueólogos.

El sitio del Fuerte Santo Domingo incluye la fortaleza principal, la antigua residencia del cónsul británico y la puerta sur construida durante la dinastía Qing. Entre las arquitecturas, la fortaleza principal es uno de los edificios más antiguos de toda la isla, y había cuatro cañones colocados en el frente de la fortaleza, que se remontan a la era Jiaqing . La antigua residencia del cónsul británico está en el lado este de la fortaleza principal y es un edificio de estilo inglés de dos pisos. La puerta sur es la única arquitectura de estilo chino entre todos los edificios y está hecha de piedras Guangin.

El Fuerte Santo Domingo está situado cerca del Fuerte Hobe , que fue construido durante la última era Qing . [3]

Historia

Era española

Después de que los españoles establecieran una colonia permanente en San Salvador (Isla Palm; actual Isla Hoping ), en 1629 procedieron a ocupar Tamsui, "que incluso en este período temprano era frecuentada por muchos comerciantes chinos, que venían de Fokien para negociar con los nativos de Formosa". [4] Una noche de 1636, un grupo de lugareños, enojados por los impuestos que había impuesto el gobernador español, atacaron con éxito el fuerte y lo demolieron. [5] En 1637, los españoles reconstruyeron el fuerte usando piedra y elevaron la altura de los muros a veinte pies o más. También se construyó una iglesia en una colina, y los lugareños ayudaron a hacer un camino hasta ella desde el fuerte. " Peter Nuits , el gobernador holandés de Formosa, informó estos hechos a sus autoridades locales y expuso en un informe interesante el daño que los españoles estaban haciendo al comercio holandés y la necesidad de enviar una expedición para expulsarlos".

Debido a la crisis económica que afectó al Imperio español (durante los últimos años de la Unión Ibérica ) alrededor de la década de 1630 a 1640, la disminución de los ingresos y el aumento de los costos de defensa y los ejércitos y recursos de las Indias Orientales Españolas dispersos en múltiples frentes con múltiples enemigos (por ejemplo, el Sultanato de Johor , el Sultanato de Maguindanao , la Compañía Holandesa de las Indias Orientales como parte de la Guerra Holandesa-Portuguesa ), los gobernadores generales españoles de la época vieron la presencia española en Taiwán como una pérdida de recursos y personal. El gobernador general Sebastián Hurtado de Corcuera escribiría cartas en 1636 al rey Felipe IV : "Que el enemigo [ la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ] mantenga un puesto [en Formosa ] no avergüenza ni estorba en nada a la Corona de Castilla, pues los chinos no dejan de venir en veinticuatro horas a los fuertes de Vuestra Majestad que están de este lado del mar [es decir, Manila ], trayendo las mercancías y suministros necesarios. Esa isla, Señor, es de muy poca utilidad para Vuestra Majestad, y sólo sirve para consumir gran parte de las rentas". En lugar de esperar la respuesta del rey, Corcuera convocó un consejo de guerra en el que propuso abandonar la Formosa española o retirar algunas de sus fuerzas, ya que se consideraba que era un desperdicio de soldados, dinero y suministros de alimentos, ya que los envíos que llegaban directamente a la Manila española traídos por barcos mercantes chinos se consideraban más económicos, idealmente recorriendo la ruta desde Macao portugués en lugar de acercarse a la Formosa holandesa con la que los portugueses y españoles, como parte de la Unión Ibérica, estaban en guerra en la Guerra holandesa-portuguesa . Casi todos los miembros del consejo de guerra estuvieron de acuerdo, pero el gobernador general Corcuera renunció a asesorar al rey sobre el asunto y ordenó al gobernador de la Formosa española que enviara una fuerza para castigar a los nativos que atacaron el Fuerte Santo Domingo en 1636 para asegurarse de que cualquier retirada de mano de obra y abandono del fuerte no mostrara miedo a los nativos, luego el gobernador debía retirar toda la artillería y los soldados y desmantelarlo por completo para llevarlo de regreso al fuerte principal en Keelung.y reducir la mayoría de la mano de obra y los recursos de vuelta a Manila, dejando sólo 125 soldados en Keelung. El gobernador de Keelung se mostró reacio a llevar a cabo esta orden, ya que acababa de renovar el Fuerte Santo Domingo con piedra, por lo que parece que no desmanteló el fuerte, sino que al menos trajo de vuelta a la mayor parte del personal el 24 de octubre de 1637 de vuelta a Filipinas. Corcuera se enojó con él y volvió a nombrar a un nuevo gobernador repitiendo su orden anterior de desmantelar el Fuerte Santo Domingo y retirar todas las fuerzas a Keelung, y el gobernador anterior fue exiliado más tarde a Ternate por su desobediencia. El nuevo gobernador siguió adelante con el desmantelamiento del Fuerte Santo Domingo, excepto por dejar un pequeño reducto que custodiaba una entrada a Keelung. Corcuera ordenó que se retiraran más fuerzas de Formosa y redujo los barcos de suministro anuales de Manila a Formosa de dos a uno. [1]

Con la fuerza restante en Keelung, la autoridad española más allá de Keelung se derrumbó, ya que los nativos de Tamsui creían que los españoles se habían ido por miedo "porque los que hasta entonces habían vivido en una fortaleza de caña y madera ahora ni siquiera se atrevían a estar en una de piedra". Los frailes españoles que solían vivir fuera de los fuertes y se aventuraban lejos de los puestos militares ahora tenían miedo de abandonar el fuerte de Keelung y los caminos entre Tamsui y Keelung eran ahora peligrosos incluso para un grupo de españoles armados. También llegaron menos barcos mercantes chinos y los pocos que llegaron descubrieron que la fuerza española en Keelung ya no tenía dinero para comprarles. El poco dinero que quedaba se utilizó para fortalecer el fuerte de Keelung. Los frailes españoles en Keelung enviaron cartas a Manila para presionar para que se invirtiera más en Formosa, lo que los frailes de Manila instaron al Gobernador General, pero Corcuera se negó repetidamente hasta el punto de que usaría Formosa como lugar de exilio para uno de sus enemigos. [1]

Los rumores llegaron pronto a los holandeses a través de los barcos mercantes chinos que les decían que los españoles tenían la intención de abandonar Formosa por completo, a la espera del permiso de su rey. Los holandeses, que habían oído hablar de informes sobre minas de oro en el noreste de Formosa, sintieron que no podían salir a explorar hasta que se eliminara la presencia española. Los holandeses se enteraron más de la situación española a través de los comerciantes chinos, que más tarde, en abril de 1641, permitieron que un comerciante chino enviara dos barcos basura desde la bahía de Tayouan ( Anping , Tainan , Dutch Formosa ) a Tamsui para comprar azufre, pero al mismo tiempo transportaban soldados holandeses y un funcionario de la VOC , que fueron bien recibidos en Tamsui. Un pequeño grupo de soldados holandeses también inspeccionó la costa este de Formosa y llegó a unos 30 km de Keelung. En agosto de 1641, los holandeses navegaron hacia la bahía de Keelung, estudiando la situación española. [1]

Después de un primer intento fallido en 1641 , los holandeses realizaron una segunda expedición el 3 de agosto de 1642 : "los holandeses aparecieron frente a Tamsui con un escuadrón comparativamente poderoso de cuatro fragatas, un gran cúter, nueve barcos pequeños, además de varios transportes..." [6] Después de que los holandeses montaran artillería en una elevación que dominaba el fuerte, lograron tomarlo el 24 de agosto. Los holandeses también expulsaron a los españoles de la cercana Keelung . El fuerte español en Tamsui ya había sido arrasado por los propios españoles. También se afirma que no quedan rastros de los fuertes en Palm Island, ya que fueron destruidos por Zheng Jing , hijo de Koxinga . [4]

Era holandesa

Los holandeses se convirtieron entonces en los "dueños indiscutibles de Formosa" y construyeron un nuevo fuerte en el lugar con la intención de mantener el comercio de azufre y pieles de ciervo, al tiempo que desplegaban embarcaciones en el río Tamsui para proteger la zona comercial. El fuerte recibió el nombre de Fort Antonio , en honor al gobernador general de las Indias Orientales Holandesas , Anthony van Diemen , en esa época.

En 1644, lo reemplazaron por la estructura que todavía se mantiene en pie hoy en día, también llamada Fort Antonio. El "viejo fuerte holandés", construido con ladrillo y piedra, ha sido descrito como "impenetrable contra cualquier arma de guerra que pudiera producirse en aquellos primeros días". [7]

Los lugareños llamaban a los holandeses "la gente pelirrojos", lo que dio lugar al nombre hokkien del complejo ( chino :紅毛城; Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g-siâⁿ ; lit. ' ang mo fort'). [2]

Mapa del fuerte español en Tamsui, que más tarde estuvo en manos de la VOC

Era Qing

Desde 1683 hasta 1867 el gobierno chino de la dinastía Qing controló el fuerte y durante este tiempo (1724) construyó un muro de piedra con cuatro puertas a su alrededor, de las cuales solo una, la puerta principal, sobrevive.

Fuerte Santo Domingo y bahía, tomadas entre 1860 y 1880.
La antigua residencia consular británica junto al fuerte.

Tras la Segunda Guerra del Opio , en 1868 los británicos tomaron el fuerte, lo convirtieron en su consulado comercial y lo pintaron de rojo (antes era blanco). El fuerte fue atacado durante el bombardeo francés de 1884 en la Batalla de Tamsui , pero no sufrió daños. [7] El lingüista Herbert Allen Giles residió en el fuerte entre 1885 y 1888 y completó allí parte de su trabajo sobre el sistema Wade-Giles de romanización del chino estándar . Junto al fuerte, los británicos construyeron su residencia consular en 1891. [ cita requerida ]

El Fuerte está adyacente a la Universidad Aletheia , cuyos orígenes se remontan a 1872, cuando el reverendo Dr. George Leslie Mackay , un presbiteriano canadiense , estableció una misión y luego un servicio médico y una escuela. [ cita requerida ]

Era moderna

El consulado cerró durante la Segunda Guerra Mundial y reabrió tras el fin de la guerra. Las instalaciones permanecieron como consulado británico en Taiwán hasta 1972, cuando el Reino Unido reconoció a la República Popular China. Luego sirvió como embajada de Austria en Taiwán durante unos meses, hasta que esa nación también reconoció a la República Popular China. La Universidad Aletheia intentó entonces adquirir el fuerte, pero no se llegó a ningún acuerdo cuando las negociaciones finalizaron en 1978. El gobierno de la República de China rescindió el contrato de arrendamiento en 1980, tomando posesión del fuerte el 30 de junio. Se abrió a los turistas el 25 de diciembre de 1984. [8]

El fuerte está clasificado como un sitio histórico de grado uno y ahora es un museo con el interior recreado a partir de fotografías. En 2003, el mantenimiento del sitio fue confiado al Gobierno del Condado de Taipei por parte del Ministerio del Interior . [9] Fue reabierto después de la remodelación en 2005.

Información turística

El fuerte y la antigua residencia consular británica, una elegante casa victoriana fusionada con algunos elementos chinos, ahora funcionan como museo. La ubicación ofrece una hermosa vista del río Tamsui y la montaña Guanyin .

El fuerte está abierto al público de martes a domingo, de 9:00 a 17:00 horas. La entrada cuesta NT$80, con algunas excepciones.

Transporte

Se puede acceder al fuerte a poca distancia a pie desde la estación Tamsui del metro de Taipei en dirección noroeste .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Andrade, Tonio (2005). Cómo Taiwán se convirtió en chino: la colonización holandesa, española y han en el siglo XVII. Columbia University Press – vía gutenberg-e.org.
  2. ^ ab Naoyoshi Ogawa, ed. (1931-1932). "âng-mn̂g-siâⁿ (紅毛城)". 臺日大辭典 [ Diccionario taiwanés-japonés ] (en japonés y Hokkien taiwanés). vol. 1. Taihoku: Gobernador general de Taiwán. pag. 94. OCLC  25747241.
  3. ^ Shan, Shelley (19 de septiembre de 2016). "El 'Old Dutch Fort' en Tamsui reabre sus puertas después de las reparaciones". Taipei Times . p. 3.
  4. ^Ab Davidson (1903), pág. 20.
  5. ^ Mapa y guía de Tamsui 2011. Museo Histórico de Tamsui.
  6. ^ Davidson (1903), pág. 22.
  7. ^Ab Davidson (1903), pág. 23.
  8. ^ Han Cheung (27 de junio de 2021). «Taiwán en el tiempo: Fuerte Santo Domingo: no entrar». Taipei Times . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  9. ^ Liu, Roger (27 de julio de 2003). "Un fuerte histórico se entregó al cuidado del condado de Taipei". Taipei Times . Consultado el 13 de febrero de 2019 .

Bibliografía

Enlaces externos