stringtranslate.com

Batalla de Tamsui

La batalla de Tamsui , Danshui o Hobe (2 a 8 de octubre de 1884) fue una importante derrota francesa ante la dinastía Qing en Tamsui , Taiwán, durante la campaña de Keelung de la guerra chino-francesa .

Fondo

La batalla de Tamsui fue parte de la campaña de Keelung (agosto de 1884-abril de 1885). Tras el estallido de la guerra chino-francesa el 23 de agosto de 1884, los franceses decidieron presionar a China desembarcando un cuerpo expedicionario en el norte de Formosa para apoderarse de Keelung y Tamsui . El 1 de octubre, el teniente coronel Bertaux-Levillain desembarcó en Keelung con una fuerza de 1.800 infantes de marina, lo que obligó a los chinos a retirarse a fuertes posiciones defensivas que se habían preparado en las colinas circundantes. Mientras tanto, una segunda fuerza francesa bajo el mando del contralmirante Sébastien Lespès se preparó para atacar Tamsui.

Liu Mingchuan tomó medidas para reforzar Tamsui, en el río se colocaron nueve minas torpedo y la entrada fue bloqueada con botes de lastre llenos de piedra que fueron hundidos el 3 de septiembre, se utilizó " gente de las colinas Hakka " armada con mechas para reforzar al batallón de China continental. y alrededor del Consulado Británico y la Aduana en la cima de la colina del Fuerte Rojo, se utilizaron armas Krupp fabricadas por el Arsenal de Shanghai para formar una batería adicional. [3]

Bombardeo el 2 de octubre

El 1 de octubre de 1884, mientras el cuerpo expedicionario de Formosa desembarcaba en Keelung, Lespès despidió a Tamsui con los acorazados La Galissonnière y Triomphante , el crucero D'Estaing y la cañonera Vipère . Las órdenes que recibió de Courbet fueron bombardear los fuertes chinos en Tamsui, destruir el bombardeo a través del río Tamsui y apoderarse de Tamsui.

La ciudad de Tamsui o Hobe tenía una población de alrededor de 6.000 habitantes en este período, incluida una pequeña colonia europea. Tamsui estaba defendida por dos fuertes importantes, ambos al oeste de la ciudad. El 'Fuerte Blanco', [b] llamado así por los franceses para distinguirlo del Fuerte Santo Domingo , el 'Fuerte Rojo' español del siglo XVII [d] que se había convertido en las instalaciones del consulado británico en Tamsui, era una batería costera. que dominaba la entrada al río Tamsui. Al noreste, defendiendo la ciudad contra un desembarco, había un fuerte aún en construcción, el "Nuevo Fuerte" ( Fort Neuf ). Aunque el Nuevo Fuerte estaba sólo parcialmente armado, tenía un excelente campo de tiro en todos los sentidos. En todas las crestas vecinas se habían construido otras importantes obras de fortificación.

Fuerte Santo Domingo, sede del consulado británico en 1884

La llegada de la flotilla francesa fue la señal de una actividad febril en tierra, ya que los chinos trabajaron durante toda la tarde y noche para armar el Nuevo Fuerte y desplegaron sus tropas para repeler cualquier intento de desembarcar por parte de los franceses. Los residentes europeos de Tamsui, muchos de los cuales eran británicos, rápidamente colgaron banderas británicas en sus casas para señalar su neutralidad a los barcos franceses. [4]

Como los buques de guerra franceses no pudieron entrar en el río Tamsui, Lespès decidió bombardear el Fuerte Blanco y el Fuerte Nuevo en la mañana del 2 de octubre. De hecho, las hostilidades fueron iniciadas por los chinos, que comenzaron a disparar al amanecer del 2 de octubre con tres cañones que habían colocado en la barbacoa del Nuevo Fuerte la noche anterior. La flotilla francesa respondió de inmediato, lanzando un intenso bombardeo que duró varias horas, destruyendo finalmente los tres cañones chinos y dejando fuera de combate tanto el Fuerte Nuevo como el Fuerte Blanco. [5]

Se dispararon más de 2.000 proyectiles contra los dos fuertes. Muchos no explotaron en el momento del impacto y siguieron siendo peligrosos durante los días siguientes. Otros no alcanzaron sus objetivos porque el bombardeo se realizó desde larga distancia y dañó muchos edificios en el propio Tamsui, incluidas todas las residencias europeas. El misionero presbiteriano canadiense George Mackay permaneció en su casa de Tamsui durante el bombardeo francés, negándose a refugiarse a bordo de la cañonera británica HMS Cockchafer anclada frente a Tamsui, porque no podía llevar consigo a sus conversos de Formosa . [6] Dejó una vívida descripción del ataque:

Cuando comenzaron los bombardeos pusimos a nuestros niños pequeños debajo del suelo de la casa, para que no se alarmaran. Mi esposa entraba y entraba durante esas horas difíciles. Caminé por el frente de la casa con A Hoa, mientras los disparos y los proyectiles zumbaban y estallaban a nuestro alrededor. Un proyectil impactó en una parte del Oxford College , otro en una esquina de la Girls' School y otro más en una piedra frente a nosotros, y lo lanzó al aire en mil átomos. Un poco al oeste de nosotros, otro se hundió en la tierra, abrió un gran agujero y levantó una nube de polvo y piedras. La succión de uno, al pasar, fue como una repentina ráfaga de viento. En medio del humo de los fuertes y de los barcos, y del rugido y trueno de los disparos y las granadas, caminábamos de un lado a otro, sintiendo que nuestro Dios estaba a nuestro alrededor.

—  George Mackay, Desde el lejano Formosa [7]

Mackay afirmó más tarde, en una conversación grabada por el misionero anglicano William Campbell , que la puntería francesa había sido muy imprecisa y había puesto en peligro temerariamente la vida de civiles inocentes. [8]

Preparativos franceses del 2 al 7 de octubre

El buque insignia francés, La Galissonnière

Al darse cuenta de que su bombardeo naval no había conseguido su objetivo y de que sólo disponía de una pequeña fuerza de desembarco, el almirante Lespès envió a D'Estaing de regreso a Keelung la tarde del 2 de octubre para solicitar refuerzos de un batallón de infantería de marina para permitir Le pidió que desembarcara al norte del río, tomara los fuertes y luego destruyera el puesto de mando desde donde se podían detonar las minas. Los franceses podrían entonces despejar el paso haciendo explotar una gran carga de pólvora y los barcos podrían entrar al río. Mientras tanto, intentó neutralizar las minas él mismo. La tarde del 2 de octubre, la cañonera Vipère exploró el paso y localizó las boyas de las minas. La noche siguiente las lanchas intentaron arrastrar los cables eléctricos. Fracasaron y uno de ellos casi quedó destruido cuando los chinos hicieron explotar una de las minas a distancia. [9]

D'Estaing llegó a Keelung la tarde del 3 de octubre. Para entonces los franceses ya habían asegurado las colinas al oeste de la ciudad y los chinos se habían retirado, pero Courbet se mostró reacio a liberar a uno de sus tres batallones de infantería de marina. Probablemente fue la decisión correcta, aunque luego sería criticada. Aunque los chinos habían retrocedido momentáneamente, podían lanzar un contraataque en cualquier momento y, si lo hacían, los franceses necesitarían a todos los hombres para mantener el extenso perímetro de defensa que acababan de establecer en Keelung. [10]

Sin embargo, Courbet hizo todo lo que pudo para darle a Lespès una fuerza de desembarco respetable. Le envió tres barcos más ( Tarn , Châteaurenault y Duguay-Trouin ), que llegaron frente a Tamsui la tarde del 5 de octubre. Llevaban sus propias compañías de desembarco y también la compañía de desembarco de Bayard , lo que daba a Lespès un total de 600 hombres disponibles para las operaciones en tierra. Acto seguido, Lespès comenzó a hacer preparativos para un desembarco para asaltar las defensas de Tamsui y limpiar las minas de la desembocadura del río Tamsui. [11]

Organizó a los 600 marineros disponibles para un desembarco en un batallón de cinco compañías bajo el mando del capitaine de frégate Martin de La Galissonnière , que había comandado con distinción la fuerza de desembarco en Keelung el 5 de agosto. Los acorazados Bayard , La Galissonnière y Triomphante abastecieron cada uno a una empresa. El crucero D'Estaing y Châteaurenault proporcionaron una cuarta compañía, y el Tarn y Duguay-Trouin una quinta. [12]

Preparativos chinos del 2 al 7 de octubre

La defensa china estaba comandada por el general Sun Kaihua , quien había sido responsable de la construcción del Nuevo Fuerte en 1876. Fue asistido por el general Zhang Gaoyuan [e] y el general de brigada Liu Chaoyou, [f] sobrino nieto de Liu Mingchuan. Según el informe oficial de la batalla de Liu Mingchuan, la fuerza china incluía el Regimiento Cho-Sheng, cuyos comandantes incluían a Gong Zhan'ao [g] (ala derecha), Li Dingming [h] (división central) y Fan Huiyi [i]. (división trasera). También estuvieron presentes otros dos batallones regulares de diferentes regimientos, bajo el mando directo de Zhang Gaoyuan y Liu Chaoyou. Un batallón de montañeses de Formosa, recientemente alistado por Li Tong'en, [j] también luchó en un papel de escaramuza, bajo el mando de Tio Li-xieng. [k] La fuerza china parece haber contado con alrededor de 1.000 infantes en total. [13]

El general Sun desplegó el Regimiento Cho-Sheng en la línea del frente. Atrincheró una línea de infantería frente al Fuerte Santo Domingo mirando al noroeste, dirección desde la que se esperaba un asalto francés, y colocó una segunda línea de infantería en un terreno boscoso en el flanco derecho, casi en ángulo recto con las principales trincheras chinas. , donde podría enfilar el avance francés antes de que alcanzara las defensas principales. Según el informe de Liu Mingchuan, la división de Gong estaba apostada en un lugar conocido como "el arroyo falso" ( Chia-chiang ), y la división de Li estaba emboscada en Yu-ch'e-k'ou. Actualmente no se puede identificar ninguna localidad. Sun comandó personalmente la defensa del regimiento. [13]

Detrás del Fuerte Santo Domingo, el general Zhang y el general de brigada Liu estaban en reserva con dos batallones de regulares, cada uno de un regimiento diferente, listos para contraatacar cuando llegara el momento. Los montañeses del tío Li-xieng estaban apostados cerca de la costa, en las colinas al norte de las principales posiciones chinas, lo que les permitía escaramuzar contra el flanco izquierdo del avance francés. Se trataba de disposiciones inteligentes, bien elegidas para rechazar un ataque frontal. [13]

Batalla el 8 de octubre

El mar embravecido del 6 y 7 de octubre impidió el desembarco, pero el 8 de octubre el mar finalmente estuvo lo suficientemente tranquilo como para que se llevara a cabo el desembarco, y el almirante Lespès desembarcó sus 600 fusileros marinos frente al Nuevo Fuerte temprano en la mañana. El capitán Martin de La Galissonnière , el oficial originalmente programado para comandar el ataque, estaba enfermo y el mando del ataque fue transferido en el último momento al capitaine de frégate Boulineau de Châteaurenault . El escuadrón se desplegó en línea delante de la entrada del puerto para apoyar el ataque, mirando al norte. La línea estaba encabezada por Châteaurenault , seguido por d'Estaing , Tarn , Triomphante , Duguay-Trouin y La Galissonnière , con Vipère en la retaguardia. [14]

Muchos de los residentes europeos de la ciudad, entusiasmados por la perspectiva de una batalla, formaron grupos de picnic y acudieron en masa a puntos panorámicos en las colinas cercanas para obtener una buena vista de los acontecimientos. Confiaban en que los franceses ganarían y esperaban que Tamsui estuviera en manos francesas al anochecer. [15]

Boulineau desplegó sus cinco compañías en dos líneas, con una fuerte guardia a la izquierda, donde el peligro de un ataque chino por el flanco era mayor. Su primera línea estaba formada por las compañías de desembarco de La Galissonnière y Triomphante , cada una de 120 hombres, bajo el mando respectivo de los tenientes de vaisseau Fontaine y Dehorter. La empresa de Dehorter tenía el derecho de línea. La segunda línea, 200 metros (660 pies) detrás de la primera, estaba formada por dos compañías mixtas de los barcos más pequeños, cada una de 130 hombres. La compañía de Tarn y Duguay-Trouin , al mando del enseigne de vaisseau Deman, estaba a la derecha, detrás de la compañía de Dehorter. La compañía de desembarco de Bayard , compuesta por 100 hombres, estaba apostada en el flanco izquierdo del cuerpo principal. El despliegue, que finalizó a las 10:00 horas, estuvo protegido por disparos navales de la flotilla francesa, que barrió el terreno entre la playa y los fuertes. [dieciséis]

A las 10 de la mañana, Boulineau condujo a su pequeña fuerza hacia adelante a un ritmo inteligente sobre las dunas de arena. Las cosas inmediatamente empezaron a ir mal. Las dunas habían ocultado el terreno más allá de la vista del escuadrón francés. Los franceses esperaban encontrar un terreno abierto de arrozales y pequeños grupos de árboles. En cambio, descubrieron que los accesos a los fuertes estaban densamente arbolados. El campo de batalla estaba salpicado de pequeños campos de cultivo rodeados de altos setos y plantas espinosas. El terreno también estaba dividido por zanjas y cubierto de altos árboles tupidos. Este terreno accidentado proporcionó una cobertura perfecta para los chinos e hizo casi imposible el control por parte de los comandantes franceses. [17]

Las compañías y secciones se perdieron de vista tan pronto como entraron en la maleza. También empezaron a desviarse de la línea de avance prescrita por el almirante Lespès. Boulineau se dio cuenta de que no podía hacer nada para recuperar el control y decidió que tendría que confiar en la iniciativa de los comandantes de su compañía. El Nuevo Fuerte todavía era visible en la distancia, por lo que las cuatro compañías de su cuerpo principal al menos podían ver la dirección en la que se suponía que se dirigían. [17]

Hacia las 11:30 horas, los marineros de Triomphante , a la derecha de la primera línea, tomaron contacto con las tropas de Sun Kaihua, ocultas entre los matorrales y las trincheras entre el Fuerte Blanco y el Fuerte Nuevo. En este punto comenzó un tiroteo que rápidamente se extendió a lo largo de la línea del frente francés y atrajo a la compañía de desembarco de La Galissonnière . La línea del frente francesa estaba ahora bajo intenso fuego tanto desde las trincheras chinas a su frente como desde las posiciones enemigas ocultas en los bosques y setos a su izquierda. Las dos compañías de reserva, que habían caído en desorden mientras avanzaban por el terreno accidentado, llegaron poco después a la línea del frente. La compañía de desembarco de D'Estaing y Châteaurenault entró en la línea entre las compañías de Fontaine y Dehorter, mientras que la compañía de Deman se unió a la izquierda de la línea. [18]

Mientras tanto, los chinos habían comenzado a presionar a la izquierda francesa. A pesar del fuego de apoyo proporcionado por los barcos franceses, las tropas de Zhang Gaoyuan pudieron hacer retroceder a la guardia de flanco francesa de Bayard , empujándola hacia atrás sobre el cuerpo principal francés. Los marineros de Bayard pudieron conectarse con la compañía de Deman, pero la fuerza de desembarco francesa ahora estaba desplegada en una sola línea de aproximadamente un kilómetro y medio (4900 pies) de largo. Ya no tenía reservas. El tiroteo se extendió a lo largo de todo el frente francés. [19]

Teniente de vaisseau Dehorter, Triomphante , herido de muerte en Tamsui el 8 de octubre de 1884

Los chinos y franceses estaban separados por una distancia de unos 100 metros (330 pies). La situación requería descargas regulares y controladas por parte de los franceses, pero los emocionados marineros disparaban individualmente contra los arbustos, tan rápido como podían. Boulineau se dio cuenta de que simplemente estaban desperdiciando municiones. Gritó repetidamente a sus hombres órdenes de cesar el fuego, pero sólo una pequeña parte de su mando pudo oírlo. No se pudieron enviar señales de corneta, ya que el corneta de Boulineau había sido asesinado a tiros poco después del inicio de la acción. La línea francesa siguió desperdiciando sus municiones en un objetivo esquivo. [19]

La iniciativa pasó ahora decisivamente a los chinos. Las tropas del general Zhang mantuvieron su presión sobre la izquierda francesa, abriéndose paso alrededor del flanco de la compañía de Bayard . Los regulares del general Sun también comenzaron a rodear a la compañía desde Triomphante en el flanco derecho francés, saliendo en gran número del Fuerte Blanco. Para hacer frente a la amenaza a la izquierda francesa, Deman sacó parte de su compañía del frente y la llevó en apoyo de los hombres de Fontaine. A la derecha, los marineros de Triomphante realizaron una serie de cargas para contener a las tropas de Sun.

La presión sobre la línea francesa empezó a notarse ahora. Los franceses llevaban combatiendo una hora y habían consumido dos tercios de sus municiones. A medida que aumentaba el número de heridos, hubo que enviar hombres para llevarlos de regreso a la playa. La línea francesa también comenzó a retroceder. Cualquier esperanza de detener la retirada desapareció cuando varios oficiales franceses cayeron uno tras otro. El teniente de vaisseau Fontaine de La Galissonnière resultó herido en el pie cerca de las posiciones chinas a la izquierda de la línea francesa, donde el fuego enemigo tanto desde el frente como desde el flanco era más intenso, y no cayó lejos de las líneas chinas. Dos marineros intentaron traerlo, pero los tres hombres fueron capturados por los chinos e inmediatamente decapitados. El Enseigne de vaisseau Deman resultó herido cerca, y en el flanco derecho francés el teniente de vaisseau Dehorter de Triomphante también resultó mortalmente herido. [19]

La caída de Fontaine y Dehorter fue decisiva. Ambos flancos franceses cedieron. La compañía de desembarco de Triomphante ya casi se había quedado sin municiones y ya no podía resistir la presión de las tropas de Sun Kaihua. A la izquierda, la compañía de Bayard fue aislada en un momento del resto de la línea francesa por los hombres de Zhang Gaoyuan y tuvo que cargar para retirarse.

El " cañón-revólver " multicañón de 37 mm de fuego rápido Hotchkiss , fabricado a partir de 1879.

Al mediodía Boulineau dio la orden de retirada. Las compañías de desembarco retrocedieron a la orilla, trayendo consigo a sus heridos y algunos de sus muertos. Casi un hombre de cada diez había resultado herido y la retirada fue necesariamente lenta. Fue cubierto por las compañías de desembarco de La Galissonnière y Triomphante , que retrocedieron lentamente, en buen orden, disparando andanadas medidas para mantener a los chinos a distancia. Los franceses tuvieron que dejar atrás a varios de sus muertos durante la retirada, incluidos los cuerpos del teniente Fontaine y sus dos ayudantes. [19]

Poco después comenzó el reembarco. El mar se había vuelto muy agitado y los barcos no podían encallar. Los marineros en la playa tuvieron que sumergirse en el agua hasta el cuello para embarcar. Mientras los marineros se apiñaban en el agua agitada, la fuerza de desembarco quedó a merced de un ataque chino en el momento oportuno. Afortunadamente para los franceses, los chinos avanzaron lentamente e hicieron poco para obstaculizar la evacuación. Durante la confusión, mientras los marineros franceses luchaban por subir a bordo de los barcos, una de las lanchas volcó, arrojando a todos sus ocupantes al mar. El cañón-revólver Hotchkiss montado en su proa también cayó por la borda. La lancha pronto fue enderezada pero los franceses tuvieron que abandonar el Hotchkiss, que luego fue recuperado por los chinos y exhibido como trofeo de victoria. [20]

El teniente de vaisseau Augustin Boué de Lapeyrère de Vipère se dio cuenta del peligro potencial de un contraataque chino y Lespès le dio permiso para mover su pequeña cañonera a una posición cerca de la costa para cubrir la retirada francesa. Desde allí disparó proyectiles para mantener a distancia a los chinos. [21]

Al mediodía, los primeros barcos zarparon de la costa y se dirigieron hacia los barcos franceses. A las 13:10 todos habían abandonado la playa. Vipère los siguió lentamente, disparando a distancias cada vez mayores contra las tropas chinas en la costa. A las 13:30 horas los barcos llegaron a los barcos. El mar estaba ahora muy agitado y los heridos gritaban de dolor mientras sus camaradas los ayudaban a subir las escaleras a las cubiertas de los barcos. [22]

Secuelas

El fracaso del ataque fue un revés vergonzoso para los franceses. Más tarde, el capitán Garnot atribuyó la derrota al pequeño tamaño de la fuerza de desembarco y al uso de compañías de desembarco naval en lugar de infantería entrenada:

No hay duda de que la razón principal del rechazo fue que la fuerza de desembarco era demasiado pequeña, pero las malas tácticas también influyeron. No había vanguardia para cubrir el avance de la línea de batalla. La línea de fuego avanzó sin un reconocimiento previo hacia un terreno difícil, bajo el fuego de francotiradores chinos que estaban bien atrincherados y protegidos. La confusión y la falta de dirección fueron evidentes en el desarrollo de la batalla. El valor y arrojo demostrados por nuestros oficiales y marineros, que no estaban entrenados para una batalla terrestre, no pueden ocultar el hecho de que abrimos fuego de manera desordenada; que las reservas llegaron a unirse a la línea de batalla prematuramente, sin órdenes; y que nuestras tropas perdieron la cabeza, disparando salvajemente contra el enemigo y agotando sus municiones en pocos minutos. Las tácticas de infantería no pueden improvisarse simplemente, como aprendieron nuestras compañías de desembarco gracias a una amarga experiencia.

—  Garnot, La expedición francesa de Formose [23]

La derrota francesa los dejó atrapados en la parte norte, incapaces de avanzar o capturar más territorio. [l]

Damnificados

Las bajas francesas en Tamsui fueron 17 muertos y 49 heridos. [m] Los heridos franceses fueron evacuados a Keelung a bordo del Tarn el 9 de octubre y luego llevados a Saigón a bordo del transporte estatal Nive . El teniente Dehorter, herido de muerte, fue devuelto a los barcos franceses y evacuado con los demás heridos. Murió a bordo del Nive el 12 de octubre, mientras el transporte aún estaba en el mar, y sus restos fueron enterrados en Saigón. [25]

Entre los franceses muertos también se encontraba el teniente de vaisseau Fontaine de La Galissonnière . Los franceses no pudieron recuperar el cuerpo de Fontaine ni los de dos marineros franceses muertos cerca. Los cuerpos de los tres franceses muertos, abandonados en el campo de batalla, fueron decapitados por los chinos, y el ejército victorioso chino hizo desfilar las cabezas cortadas por Tamsui la tarde del 8 de octubre. El capitán Boteler del HMS Cockchafer y el cónsul británico Frater se quejaron fuertemente ante Sun Kaihua de la falta de respeto mostrada hacia los muertos franceses, y las tres cabezas cortadas les fueron entregadas para darles cristiana sepultura. [26] Los chinos tomaron prisioneros y decapitaron a 11 marines franceses que resultaron heridos además del capitán de La Gailissonniere , Fontaine, y utilizaron postes de bambú para exhibir las cabezas en público. Para incitar sentimientos antifranceses en China, se publicaron fotografías de la decapitación de los franceses en el Tien-shih-tsai Pictorial Journal de Shanghai. [27]

Las bajas chinas, según los empleados europeos de la aduana de Tamsui, ascendieron a 80 muertos y unos 200 heridos. [28]

El Wanganui Chronicle de Nueva Zelanda informó que los chinos decapitaron y mataron a unos 20 franceses. [29]

Conmemoración

El templo Fuyou, el templo de Mazu de Tamsui

La derrota francesa en Tamsui el 8 de octubre de 1884 fue ampliamente publicitada en China y tuvo un efecto mucho mayor en la moral nacional que las victorias francesas simultáneas en Tonkín durante la campaña de Kép (6 al 10 de octubre de 1884). En la Gaceta de Pekín de noviembre de 1884 se publicó un relato detallado de la batalla realizado por Liu Mingchuan, que multiplicó absurdamente las bajas francesas. En este informe, Liu afirmó que 300 soldados franceses habían muerto:

Como la flota francesa estaba estacionada frente a Taipei, Hobe y otros lugares, las tropas francesas realizaron un vigoroso ataque el 8 de octubre y desembarcaron. Sun K'ai-hua , comandante en jefe provincial, avanzó por distintas rutas para atacarlos con las fuerzas bajo su mando. Chang Kao-yuan, comandante en jefe provincial, y otros también dirigieron sus divisiones contra el enemigo. Las tropas francesas fueron rechazadas y avanzaron de nuevo varias veces, pero nuestras tropas las atacaron de cerca; Sun K'ai-hua avanzó directamente hacia ellas con sus hombres y decapitó al oficial que portaba el estandarte, que capturó, además de matando a unos 300 enemigos.

—  Davidson, La isla de Formosa, pasado y presente [13]

La victoria china todavía se conmemora en Tamsui. Sun Kaihua debió su victoria a la intervención de la diosa china del mar Mazu , la forma deificada de la chamana fujianesa medieval Lin Moniang, venerada por los marineros chinos y sus descendientes en Taiwán. Al recibir el informe de la victoria de Liu Mingchuan, el emperador Guangxu observó con satisfacción: "La diosa ha sido amable con mi pueblo y conmigo mismo". Una tablilla conmemorativa de madera en el templo Fuyou, [n] un templo Matsu en Tamsui terminado en 1796, lleva la inscripción "Bright Heaven 's Blessing" [o] en alusión a las palabras del emperador. [30] [31]

Significado

La derrota francesa en Tamsui tuvo una importancia política considerable. El grupo de guerra de China se había puesto a la defensiva después de la pérdida de la flota china de Fujian en la batalla de Fuzhou el 23 de agosto de 1884, pero la inesperada victoria china en Tamsui seis semanas después reforzó la posición de los intransigentes en la corte Qing. Una conferencia judicial convocada por la emperatriz viuda Cixi el 28 de octubre decidió continuar la guerra contra Francia hasta que los franceses retiraran su exigencia de pago de una indemnización por la emboscada de Bắc Lệ . El 5 de noviembre, el tribunal Qing ofreció a Francia condiciones de paz tan extremas que no tenían ninguna posibilidad de ser aceptadas. Incluían demandas para la cancelación del Acuerdo de Tientsin , el abandono por parte de Francia de su protectorado sobre Annam y Tonkin, y la continua ocupación de Lào Cai, Cao Bằng y Lạng Sơn por parte de las tropas chinas. El secretario de Asuntos Exteriores británico , Lord Granville , que buscaba mediar en la disputa entre Francia y China, describió los términos chinos como "los que van del vencedor al vencido" y se negó a transmitirlos a los franceses. La intransigencia de la corte Qing aseguró que la guerra chino-francesa continuara durante varios meses más, con pérdidas y gastos crecientes en ambos lados. [32]

Notas

  1. ^ Chino: t 中崙砲台, s 中仑炮台, p Zhōnglún Pàotái , w Chung-lun P'ao-t'ai .
  2. ^ Chino: t 白砲臺, s 白炮台, p Bái Pàotái , w Pai P'ao-t'ai ; Francés : Fuerte Blanc . El fuerte también era conocido en chino como Fuerte Zhonglun. [a]
  3. ^ Chino: t 紅毛城, s 红毛城, p Hóngmáo Chéng , w Hung-mao Ch'êng .
  4. ^ Francés : Fort Rouge , pero conocido en chino como el "Fuerte de las Pelirrojas". [C]
  5. ^ Chino:章高元, p Zhāng Gāoyuán , w Chang Kao-yuan .
  6. ^ Chino: t 劉朝祐, s 刘朝祐, p Liú Cháoyòu , w Liu Ch'ao-yu .
  7. ^ Chino: t 龔占鼇, s 龚占鳌, p Gōng Zhàn'áo , w Kung Chan-ao .
  8. ^ Chino:李定明, p Lǐ Dìngmíng , w Li Ting-ming .
  9. ^ Chino:范惠意, p Fàn Huìyì , w Fan Hui-yi .
  10. ^ Chino:李彤恩, p Lǐ Tóng'ēn , w Li T'ung-ên .
  11. ^ Chino: t 張李成, s 张李成, p Zhāng Lǐchéng , w Chang Li-ch'êng .
  12. Según Elleman: "Tras este revés, la corte Qing declaró oficialmente la guerra a Francia el 26 de agosto de 1884. El 1 de octubre, el almirante Courbet desembarcó en Keelung con 2.250 hombres y la ciudad cayó en manos de los franceses. Las fuerzas chinas continuaron rodeando Keelung. Durante el resto de la guerra, aunque un bloqueo francés frustró todos los esfuerzos chinos posteriores por enviar una flota para aliviar a Taiwán, las tropas francesas nunca lograron tomar la ciudad ribereña de Danshui (Tamsui) en la llanura costera del noroeste de Taiwán, inmediatamente al norte de la actual. Como resultado, el control francés sobre Taiwán se limitó únicamente a la costa norte. La flota central de China, con base en la provincia de Jiangsu, resultó incapaz de romper el bloqueo de Taiwán por parte del almirante Courbet. Li Hongzhang se negó a poner en peligro sus propios barcos. Esta decisión casi garantizaba que las aguas costeras de China serían dominadas por los franceses". [24]
  13. ^ Las bajas entre las compañías de barcos individuales se distribuyeron de la siguiente manera: La Galissonnière , 9 muertos, 9 heridos; Triomphante , 4 muertos, 17 heridos; Duguay-Trouin , 4 heridos; Châteaurenault , 7 heridos; Tarn , 2 muertos, 4 heridos; Bayard , 3 heridos; d'Estaing , 2 muertos, 5 heridos.
  14. ^ Chino: t 福佑宮, s 福佑宫, Fúyòu Gōng .
  15. ^ Chino:翌天昭佑, yì tiān zhāo yòu .

Citas

  1. ^ John King Fairbank (1978). La historia de Cambridge de China: Ch'ing tardío, 1800-1911, pt. 2. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 251–. ISBN 978-0-521-22029-3.
  2. ^ 黃振南, p.222
  3. ^ Tsai 2009, pag. 97
  4. ^ Davidson 1903, pag. 225
  5. ^ Garnot 1894, págs. 49–50
  6. ^ Mackay 1896, pag. 193
  7. ^ Mackay 1896, págs. 193–4
  8. ^ Campbell 1915, pag. 156
  9. ^ Garnot 1894, pag. 50; Loir 1886, págs. 196–8
  10. ^ Loir 1886, págs. 198–9
  11. ^ Garnot 1894, págs. 50–53
  12. ^ Garnot 1894, pag. 53
  13. ^ abcd Davidson 1903, págs. 241-2
  14. ^ Loir 1886, págs.200
  15. ^ Davidson 1903, págs. 225-31
  16. ^ Garnot 1894, págs. 53–4; Loir 1886, págs. 200-201
  17. ^ ab Garnot 1894, pág. 54
  18. ^ Garnot 1894, págs. 54-5
  19. ^ abcd Garnot 1894, pag. 55
  20. ^ Garnot 1894, págs. 55-6
  21. ^ Loir 1886, págs.203
  22. ^ Garnot 1894, págs.56
  23. ^ Garnot 1894, págs.57
  24. ^ Elleman, Bruce A. (6 de abril de 2001). Guerra china moderna, 1795-1989 . Rutledge. pag. 89.ISBN 9780415214735.
  25. ^ Garnot 1894, pag. 56; Loir 1886, págs. 204-5
  26. ^ Davidson 1903, pag. 229; Garnot 1894, pág. 56
  27. ^ Tsai 2009, págs. 98–99.
  28. ^ Garnot 1894, pag. 56; Pulmón 1993, pág. 326
  29. ^ "Telegráfico. Últimos cablegramas. Nacionales y extranjeros". Crónica de Wanganui . vol. XXVIII, núm. 10653. 16 de octubre de 1884. p. 2.
  30. ^ Crook, Steven (2014), "Fuyou Temple", Taiwán, 2.ª ed., Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides, págs. 32-3, ISBN 9781841624976.
  31. ^ "福佑宮", El maravilloso color de Tamsui, Tamsui, 2002, archivado desde el original el 6 de febrero de 2005.{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ). (en chino)
  32. ^ Eastman 1967, págs. 174–83; Pulmón 1993, págs. 294–305

Bibliografía

  • Campbell, William (1915). Bocetos de Formosa. Londres: hermanos Marshall. OL  7051071M.
  • Davidson, James W. (1903). La isla de Formosa, pasado y presente: historia, gente, recursos y perspectivas comerciales: té, alcanfor, azúcar, oro, carbón, azufre, plantas económicas y otras producciones. Londres y Nueva York: Macmillan & co. OL6931635M  .
  • Duboc. Émile Charles Eutrope (1898). 35 meses de campaña en China, en Tonkin . París: Charavay, Mantoux, Martin. hdl :2027/mdp.39015021700557. OCLC  9328158.
  • Eastman, Lloyd E. (1967). Trono y mandarines: la búsqueda de una política por parte de China durante la controversia chino-francesa, 1880-1885 . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 9780674891159. OCLC  575485068. OL  5535411M.
  • Ferrero, Stéphane (2005). Formose vue par un marin français du XIX e siècle . París: Harmattan. ISBN 9782747594158.
  • Garnot, Eugène Germain (1894). L'expédition française de Formose, 1884-1885 . París: Librairie C. Delagrave. hdl :2027/uc1.$b579446. OCLC  3986575. OL  5225244M.
  • Loir, Mauricio (1886). La escalera del amiral Courbet. París: Berger-Levrault. LCCN  03013530. OCLC  23421595.
  • Pulmón, Chang (1993). 越南與中法戰爭[ Vietnam y la guerra chino-francesa ] (en chino). Taipéi: 臺灣商務印書館. ISBN 9789570513141.
  • Mackay, George L. (1896). Del Lejano Formosa. Nueva York: FH Revell Co. OCLC  855518794.
  • Poyen-Bellisle, Isidoro Henry de (1888). L'artillerie de la Marine à Formose . París. OCLC  752993458.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  • Rollet de l'Isle, M. (1886). Au Tonkin et dans les mers de China. OCLC  12425765. OL  23279748M.
  • Rouil, Christophe (2001). Formose: des batailles presque oubliées . Taipéi. ISBN 9789578820050.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  • Thomazi, Auguste (1934). La conquista de l'Indochina . París: Payot. OCLC  4422548. OL  6313805M.
  • Tsai, Shih-shan Henry (2009). Taiwán marítimo: encuentros históricos con Oriente y Occidente (edición ilustrada). YO Sharpe. ISBN 9780765623287. Archivado desde el original el 13 de julio de 2010 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  • 黃振南 (1994). 中法戰爭史熱點問題聚焦(en chino).廣西人民出版社. ISBN 7-219-02629-3.

Otras lecturas

  • Dodd, Juan (1888). Diario de un residente bloqueado en el norte de Formosa durante la guerra franco-china, 1884-5 . OCLC  464653492. OL  24154022M.

enlaces externos

  • Noticias de Te Aroha - Cablegramas europeos
  • 滬尾之戰 en Tamsui Wiki (en chino)

25°11′N 121°25′E / 25,19°N 121,41°E / 25,19; 121,41